Android smartphone owners angered &

Android smartphone owners angered & insulted by DTAC ad showing people embarrassed & ashamed for not owning iPhone. DTAC stops showing ad. The ad shows people using some features of their iPhones. Other people watch in awe and then try to hide their non-iPhone handsets. The ad concluded by saying: “It's time for you to change your handsets to iPhones”. DTAC's clip of the ad on YouTube got 1,250 dislikes and 58,000 views as of Sunday night, according to Gimme, a poster at Driodsans, a website for mobile phone users, who captured some screenshots of the clip in his post. “The ad not only disgusts users of smartphones on other platforms. Some iPhone users I know also felt bad about it as it promotes materialism and encourages people tojudge others by their accessories,” he wrote. On Monday afternoon, DTAC issued a statement, apologising about the ad. “We appreciate every comment and criticism. To show our sincerity, we decided to pull the ad off the air,” it said...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าของสมาร์ทโฟน android angered และ insulted โดยระบบ DTAC โฆษณาแสดงคนอาย และละอายใจในการเป็นเจ้าของ iPhone ไม่ ระบบ DTAC หยุดการแสดงโฆษณา โฆษณาแสดงผู้ใช้คุณลักษณะบางอย่างของ iPhones ของพวกเขา คนอื่นดูในความกลัว และพยายามซ่อนโทรศัพท์มือถือ iPhone ไม่ใช่ของพวกเขา โฆษณาสรุป ด้วยการพูด: "มันเป็นเวลาที่คุณจะเปลี่ยนโทรศัพท์มือถือของคุณ iPhones" คลิปของระบบ DTAC ของโฆษณาบน YouTube ได้ 1250 ไม่ชอบและมุมมอง 58,000 ณคืนวันอาทิตย์ ตาม Gimme โปสเตอร์ที่ Driodsans เว็บไซต์สำหรับผู้ใช้โทรศัพท์มือถือ ที่จับภาพหน้าจอบางอย่างของภาพตัดปะลงใน "โฆษณาไม่เท่า disgusts ผู้ใช้สมาร์ทโฟนในแพลตฟอร์มอื่น ๆ ผู้ใช้ iPhone บางฉันรู้ว่ายังรู้สึกไม่ดีเลยมันนิยมวิภาษการส่งเสริม และสนับสนุนให้คน tojudge อื่น ๆ โดยอุปกรณ์ของพวกเขา ที่เขาเขียน ในช่วงบ่ายวันจันทร์ ระบบ DTAC ออกแถลงการณ์ apologising เกี่ยวกับโฆษณา "เราขอขอบคุณทุกข้อคิดเห็นและวิจารณ์ เพื่อแสดงความจริงใจของเรา เราตัดสินใจที่จะดึงโฆษณาออกอากาศ มันกล่าวว่า ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาร์ทโฟน Android เจ้าของโกรธและดูถูกโดยโฆษณาดีแทคแสดงคนอายและละอายใจที่ไม่ได้เป็นเจ้าของ iPhone ดีแทคจะหยุดการแสดงโฆษณา โฆษณาที่แสดงให้เห็นว่าคนที่ใช้คุณสมบัติบางอย่างของพวกเขา iPhones คนอื่น ๆ ดูในความหวาดกลัวและพยายามที่จะซ่อนโทรศัพท์มือถือที่ไม่ใช่ iPhone ของพวกเขา โฆษณาสรุปโดยกล่าวว่า "มันเป็นเวลาที่คุณจะเปลี่ยนโทรศัพท์มือถือของคุณไปยัง iPhone" คลิปดีแทคของโฆษณาบน YouTube ได้ 1,250 คนและ 58,000 มุมมองเป็นของคืนวันอาทิตย์ตาม Gimme โปสเตอร์ที่ Driodsans เป็นเว็บไซต์สำหรับผู้ใช้โทรศัพท์มือถือที่ถูกจับภาพหน้าจอบางส่วนของคลิปในโพสต์ของเขา "โฆษณาไม่เพียง แต่ disgusts ผู้ใช้มาร์ทโฟนบนแพลตฟอร์มอื่น ๆ บางผู้ใช้ iPhone ฉั​​นรู้ว่ายังรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับมันขณะที่มันส่งเสริมวัตถุนิยมและส่งเสริมให้คนอื่นโดย tojudge อุปกรณ์ของพวกเขา "เขาเขียน ในช่วงบ่ายวันจันทร์, DTAC ออกแถลงการณ์ขอโทษเกี่ยวกับการโฆษณา "เราขอขอบคุณทุกความคิดเห็นและการวิจารณ์ เพื่อแสดงความจริงใจของเราเราตัดสินใจที่จะดึงโฆษณาออกไปในอากาศ "ก็กล่าวว่า ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าของมาร์ทโฟน Android โกรธ&ดูถูกโดยดีแทคโฆษณาแสดงให้คนเขินอาย&ไม่ได้เป็นเจ้าของ iPhone ดีแทคจะหยุดแสดงโฆษณาโฆษณาแสดงให้เห็นว่าคนที่ใช้คุณลักษณะบางอย่างของ iPhones ของพวกเขา คนอื่นดูน่าเกรงขาม และพยายามซ่อนของพวกเขาไม่ใช่ iPhone โทรศัพท์มือถือ โฆษณาสรุปด้วยการพูดว่า : " มันเป็นเวลาสำหรับคุณที่จะเปลี่ยนโทรศัพท์มือถือของคุณ iPhones " จากคลิปโฆษณาบน YouTube ได้ 1250 ไม่ชอบและ 58 , 000 มุมมองในคืนวันอาทิตย์ ตามเอา โปสเตอร์ที่ driodsans เว็บไซต์สำหรับผู้ใช้โทรศัพท์มือถือที่บันทึกภาพหน้าจอบางส่วนของคลิปในโพสต์ของเขา " โฆษณาไม่เพียง แต่รังเกียจผู้ใช้มาร์ทโฟนบนแพลตฟอร์มอื่น ๆ บางผู้ใช้ iPhone ฉันรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับมัน มันส่งเสริมวัตถุนิยม และกระตุ้นให้ประชาชน tojudge ผู้อื่นโดยอุปกรณ์ของพวกเขา , " เขาเขียนในช่วงบ่ายวันจันทร์ ดีแทคออกแถลงการณ์ขอโทษเรื่อง AD , " เราขอขอบคุณทุกความคิดเห็นและวิจารณ์ เพื่อแสดงความจริงใจของเราเราตัดสินใจที่จะดึงโฆษณาออกอากาศ " มันบอกว่า . . . . . . .