His Majesty King Bhumibol Adulyadej

His Majesty King Bhumibol Adulyadej was highly concerned about the sufferings and, on many occasions, traveled to inspect the water pollution problems at various locations in and outside of Bangkok, including its peripheral areas. During those visits, His Majesty granted several initiatives to solve the water pollution.

From 1984 to 1987, His Majesty had suggested the use of good quality water to dilute polluted water, resulting in the term Good Water Chases Bad, as well as the use of water hyacinth and aquatic plants as natural water filters. These approaches proved to be able to alleviate the problem, yet further attempts remained essential to manage the water pollution in Thailand which had become more increasingly critical since 1988.

Upon the realization that the natural methods were no longer adequate to tackle the problem, His Majesty graciously granted an initiative to invent an aerator that was economical and Thai-made. He modified the aerator from the function of Luk, a device made from local wisdom used by farmers to scoop water into paddy fields. This initiative truly reflected His Majesty’s strong desire to share the burden of the government in mitigating polluted water.

For that matter, His Majesty authorized the Chaipattana Foundation to provide financial support for the study and research to develop his invention. With the cooperation of the Royal Irrigation Department, a machine for polluted water treatment was then created and is widely recognized today as the Chaipattana Aerator.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พระสมเด็จรับกังวลสูง เกี่ยวกับความทุกข์ และ หลาย ครั้ง เดินทางไปตรวจสอบปัญหามลพิษทางน้ำในสถานต่าง ๆ ใน และ นอกกรุงเทพมหา นคร รวมทั้งพื้นที่ต่อพ่วง ในระหว่างที่เข้าชม สมเด็จรับหลายโครงการเพื่อแก้ปัญหามลพิษทางน้ำจาก 1984 เพื่อ 1987 พระคำแนะนำการใช้น้ำคุณภาพดีเพื่อเจือจางน้ำเน่า เป็นผลในระยะดีน้ำไล่ไม่ดี เช่นเดียวกับการใช้ผักตบชวาและพืชน้ำเป็นตัวกรองน้ำ วิธีการเหล่านี้พิสูจน์แล้วว่าสามารถบรรเทาปัญหา แต่ความพยายามต่อไปยังคงสำคัญในการจัดการมลพิษทางน้ำในประเทศไทยซึ่งได้กลายเป็นความสำคัญเพิ่มมากขึ้นตั้งแต่ 1988รับรู้ซึ่งวิธีการธรรมชาติมีไม่ เพียงพอที่จะรับมือกับปัญหา สมเด็จพระบรมราชรับความคิดริเริ่มคิดค้นเครื่องที่ประหยัด และไทยทำ เขาปรับเติมอากาศจากการทำงานของลูก อุปกรณ์ที่ทำจากภูมิปัญญาท้องถิ่นที่เกษตรกรใช้ในการตักน้ำในทุ่งนา โครงการนี้อย่างแท้จริงสะท้อนความปรารถนาพระแบ่งปันภาระของรัฐบาลในการบรรเทาน้ำเน่าสำหรับเรื่องที่ พระอนุญาตมูลนิธิชัยพัฒนาเพื่อให้การสนับสนุนทางการเงินเพื่อการศึกษาและวิจัยเพื่อพัฒนาสิ่งประดิษฐ์ของเขา ความร่วมมือของกรมชลประทาน เครื่องจักรสำหรับบำบัดน้ำเสียจากนั้นสร้าง และเป็นที่ยอมรับวันนี้เป็นเครื่องชัยพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชเป็นกังวลอย่างมากเกี่ยวกับความทุกข์และในหลายโอกาสเดินทางไปตรวจสอบปัญหามลพิษทางน้ำในสถานที่ต่างๆทั้งในและนอกของกรุงเทพฯรวมทั้งพื้นที่ต่อพ่วง ในระหว่างการเยือนเหล่านั้นพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงได้รับการหลายโครงการที่จะแก้ปัญหามลพิษทางน้ำ.

จาก 1984-1987 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้แนะนำการใช้น้ำที่มีคุณภาพดีเพื่อเจือจางน้ำเสียส่งผลให้ในระยะดีน้ำ Chases ไม่ดีเช่นเดียวกับการใช้งานของ ผักตบชวาและพืชน้ำเป็นตัวกรองน้ำธรรมชาติ วิธีการเหล่านี้พิสูจน์ให้เห็นว่าสามารถที่จะบรรเทาปัญหาที่ยังพยายามต่อไปยังคงเป็นสิ่งจำเป็นในการจัดการมลพิษทางน้ำในประเทศไทยซึ่งได้กลายเป็นมากขึ้นที่สำคัญมากขึ้นเรื่อย ๆ ตั้งแต่ปี 1988

เมื่อตระหนักว่าวิธีธรรมชาติไม่เพียงพอที่จะจัดการกับปัญหาที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว พระกรุณาโปรดเกล้าฯรับคิดริเริ่มในการคิดค้นเครื่องฟอกอากาศที่ถูกประหยัดและไทยทำ เขาปรับเปลี่ยนเครื่องฟอกอากาศจากการทำงานของลูกอุปกรณ์ที่ทำจากภูมิปัญญาท้องถิ่นมาใช้โดยเกษตรกรที่จะตักน้ำเข้านาข้าว ความคิดริเริ่มนี้อย่างแท้จริงสะท้อนให้เห็นถึงความปรารถนาดีของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวที่จะแบ่งปันภาระของรัฐบาลในการบรรเทาน้ำเสีย.

สำหรับเรื่องที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงมีอำนาจของมูลนิธิชัยพัฒนาเพื่อให้การสนับสนุนทางการเงินสำหรับการศึกษาและการวิจัยเพื่อพัฒนาสิ่งประดิษฐ์ของเขา ด้วยความร่วมมือของกรมชลประทานเครื่องสำหรับการบำบัดน้ำปนเปื้อนถูกสร้างขึ้นแล้วและเป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวางในวันนี้เป็นกังหันน้ำชัยพัฒนา