Legal persons, with the exception o

Legal persons, with the exception of the State, are criminally liable for the offences committed on their account by
their organs or representatives, according to the distinctions set out in articles 121-4 and 121-7.
However, local public authorities and their associations incur criminal liability only for offences committed in the
course of their activities which may be exercised through public service delegation conventions.
The criminal liability of legal persons does not exclude that of any natural persons who are perpetrators or
accomplices to the same act, subject to the provisions of the fourth paragraph of article 121-3.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎหมาย ยกเว้นรัฐ เป็น criminally รับผิดสำหรับความผิดที่กำหนดในบัญชีโดยอวัยวะของตนหรือผู้แทน ตามความที่กำหนดในบทความ 121 4 และ 121-7 อย่างไรก็ตาม หน่วยงานภาครัฐท้องถิ่นและความสัมพันธ์ของพวกเขาใช้ความรับผิดทางอาญาเพียงสำหรับความผิดที่มุ่งมั่นในการหลักสูตรของกิจกรรมของตนซึ่งอาจจะใช้ผ่านแผนการมอบบริการสาธารณะ ความรับผิดทางอาญาของบุคคลตามกฎหมายได้ยกเว้นที่มีบุคคลธรรมดาที่มีความผิด หรือaccomplices การบัญญัติเดียวกัน ภายใต้บทบัญญัติของย่อหน้าสี่ของบทความ 121-3

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บุคคลตามกฎหมายมีข้อยกเว้นของรัฐที่มีระวางโทษทางอาญาสำหรับความผิดที่ได้กระทำในบัญชีของพวกเขาโดยอวัยวะหรือผู้แทนของตนตามความแตกต่างที่กำหนดไว้ในบทความ 121-4 และ 121-7. แต่หน่วยงานของรัฐท้องถิ่นและสมาคมของพวกเขา ก่อให้เกิดความรับผิดทางอาญาเพียงสำหรับความผิดที่มีความมุ่งมั่นในหลักสูตรของกิจกรรมของพวกเขาซึ่งอาจจะใช้สิทธิผ่านบริการการประชุมคณะผู้แทนของประชาชน. ความรับผิดทางอาญาของบุคคลตามกฎหมายไม่ได้ยกเว้นว่าของบุคคลธรรมดาใด ๆ ที่มีการกระทำผิดหรือสมรู้ร่วมคิดในการกระทำเดียวกันภายใต้บทบัญญัติของวรรคสี่ของบทความ 121-3

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิติบุคคลที่มีข้อยกเว้นของรัฐ จะต้องรับผิดทางอาญาสำหรับความผิดที่กระทำบนบัญชีของพวกเขาโดย
ของอวัยวะ หรือ ผู้แทน ตามที่กำหนดไว้ในบทความ 121-4 distinctions และ 121-7 .
แต่เจ้าหน้าที่รัฐท้องถิ่นและสมาคมของพวกเขาก่อให้เกิดความรับผิดทางอาญาสำหรับการกระทำใน
หลักสูตรกิจกรรมของพวกเขาซึ่งอาจจะใช้ได้ผ่านบริการประชาชนระหว่างการประชุม .
ความรับผิดชอบทางอาญาของนิติบุคคลไม่ได้ยกเว้นว่าบุคคลธรรมชาติใด ๆที่กระทําผิดหรือ
ผู้สมรู้ร่วมคิดพระราชบัญญัติเดียวกันภายใต้บทบัญญัติของวรรคที่สี่ของบทความ 121-3 .