The overhead, ambient lighting was

The overhead, ambient lighting was provided by two
luminaires perpendicular to the test lamp, each containing
two 1.2m (4 feet) T-8 fluorescent lamps, covered
with plastic diffusers. They were positioned to provide
diffuse, ambient non-polarized lighting 2m above the
reading surface, each 1m on either side of the reading
surface. The illuminance provided by this lighting at the
center of the reading surface, 200mm toward the lamp
from the test subject was 480 lux. This illuminance can
be considered the high end of the recommendations
given in IES Lighting Handbook (1981), which recommends
200–500 lux for reading tasks at office desks

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค่าโสหุ้ย แสงแวดล้อมถูกจัดให้ โดยสองluminaires ตั้งฉากโคมไฟ ทดสอบแต่ละที่ประกอบด้วยครอบคลุมสอง 1.2 เมตร (4 ฟุต) T-8 หลอดฟลูออเรสเซนต์กับ diffusers พลาสติก พวกเขาถูกวางตำแหน่งให้กระจาย สภาวะไม่ขั้วไฟ 2 เมตรข้างในอ่านพื้นผิว 1 เมตรแต่ละด้านใดด้านหนึ่งของการอ่านพื้นผิว Illuminance โดยไฟนี้ในการศูนย์กลางของพื้นผิวอ่าน 200mm ไปยังโคมไฟจากการทดสอบ เรื่องถูก 480 ลักซ์ Illuminance นี้สามารถเป็นคำแนะนำของใน IES แสงคู่มือ (1981), ที่แนะนำ200-500 ลักซ์สำหรับการอ่านงานโต๊ะสำนักงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แสงค่าใช้จ่ายโดยรอบถูกจัดให้สอง
โคมไฟโคมไฟตั้งฉากกับการทดสอบแต่ละที่มี
สอง 1.2 เมตร (4 ฟุต) T-8 หลอดปกคลุม
ด้วย diffusers พลาสติก พวกเขาอยู่ในตำแหน่งที่จะให้
กระจายรอบ 2m แสงที่ไม่โพลาไรซ์บน
พื้นผิวการอ่านแต่ละ 1m ในด้านของการอ่านทั้ง
พื้นผิว ความสว่างให้แสงสว่างนี้ที่
ศูนย์ของพื้นผิวการอ่าน, 200mm ต่อไฟ
จากเรื่องการทดสอบเป็น 480 ลักซ์ ความสว่างนี้สามารถ
ได้รับการพิจารณาระดับสูงของคำแนะนำ
ที่กำหนดไว้ในคู่มือ IES ไฟ (1981) ซึ่งแนะนำ
200-500 ลักซ์สำหรับงานอ่านหนังสืออยู่ที่โต๊ะทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนค่าใช้จ่าย แสงถูกจัดให้โดยสอง
luminaires ตั้งฉากกับวัดไฟแต่ละที่มี
2 1.2 เมตร ( 4 ฟุต ) 8 หลอดปกคลุม
กับ diffusers พลาสติก พวกเขาถูกวางให้กระจายแสงไม่โพลาไรซ์ ,
,
2 เมตรเหนือพื้นผิวอ่านละ 1m บนด้านใดด้านหนึ่งของผิวอ่าน

ที่ส่องสว่างให้แสงที่
ศูนย์ของพื้นผิวอ่าน 200mm ต่อโคมไฟ
จากการทดสอบวิชา 480 ลักซ์ ความสว่างนี้
ถือว่าสิ้นสุดสูงของข้อเสนอแนะที่ระบุในคู่มือ
IES แสง ( 1981 ) ซึ่งแนะนำ
200 – 500 ลักซ์ อ่านงานที่โต๊ะสำนักงาน