I just spoken the shipping line tha

I just spoken the shipping line that the vessel only arriving Singapore on today at 1530hrs. (Attached letter for your reference).
Also please take note that the container will be discharge only on tomorrow and the timing still not available.
After the container discharge will send to the forwarder warehouse for un stuffing then only we are able to do the to clearance.
As informed by our local shipping agent, you may request Bangkok side focus freight agent to contact with Singapore forwarder to discharge the container by soonest
Anyway we already standby our transporter for the urgent clearance.
Also please take note that the urgent clearance charges will be SGD900.00 and the invoice will scan to you once available.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเพิ่งพูดจัดส่งในบรรทัดที่เรือเฉพาะ สิงคโปร์ในวันนี้เดินทางมาถึง 1530hrs (จดหมายแนบสำหรับการอ้างอิงของคุณ)
ยัง โปรดจดบันทึกว่า คอนเทนเนอร์จะปล่อยในวันพรุ่งนี้และยังไม่มีกำหนดเวลา
หลังจากที่เก็บ จำหน่ายจะส่งไปคลังสินค้าส่งต่อสำหรับการบรรจุสหประชาชาติ แล้วเท่านั้น เราจะไม่สามารถที่จะเคลียร์
เป็นที่ทราบ โดยแทนท้องถิ่นของเรา คุณสามารถขอกรุงเทพด้านเน้นขนส่งแทนเพื่อติดต่อกับสิงคโปร์บริการปลดคอนเทนเนอร์โดยเร็ว
Anyway เราสแตนด์บายแล้วขนส่งของเราสำหรับเคลียร์ด่วน
ยัง โปรดจดบันทึกว่า ค่าเคลียร์ด่วนจะ SGD900.00 และใบแจ้งหนี้จะสแกนให้คุณเมื่อมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมแค่พูดสายการจัดส่งสินค้าที่เรือเท่านั้นที่เดินทางมาถึงสิงคโปร์ในวันนี้ที่ 1530hrs (จดหมายที่แนบมาสำหรับการอ้างอิงของคุณ)
นอกจากนี้โปรดทราบว่าภาชนะที่จะปล่อยเฉพาะในวันพรุ่งนี้และช่วงเวลาที่ยังไม่สามารถใช้ได้
หลังจากที่ปล่อยภาชนะที่จะส่งไปยังคลังสินค้าส่งสำหรับการยกเลิกการบรรจุแล้วเท่านั้นที่เราสามารถที่จะทำเพื่อ กวาดล้าง
ในฐานะที่ได้รับแจ้งจากตัวแทนจัดส่งสินค้าท้องถิ่นของเราคุณอาจขอตัวแทนมุ่งเน้นด้านการขนส่งสินค้ากรุงเทพฯที่จะติดต่อกับผู้ส่งของสิงคโปร์จะปล่อยภาชนะบรรจุโดยเร็วที่สุด
ต่อไปเราได้รอขนย้ายของเราสำหรับการกวาดล้างอย่างเร่งด่วน
นอกจากนี้โปรดทราบว่าค่าใช้จ่ายในการกวาดล้างอย่างเร่งด่วนจะ เป็น SGD900.00 และใบแจ้งหนี้จะสแกนให้คุณสามารถใช้ได้ครั้งเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันแค่พูดบรรทัดการจัดส่งที่เรือเดินทางมาถึงสิงคโปร์ในวันนี้เท่านั้นที่ 1530hrs . ( แนบจดหมายสำหรับการอ้างอิงของคุณ )
ยัง โปรดทราบว่าภาชนะจะถูกปล่อยในวันพรุ่งนี้ และเวลายังไม่พร้อม
หลังตู้จำหน่ายจะส่งไปยังผู้ส่งโกดังสหประชาชาติบรรจุแล้วเท่านั้น เราสามารถที่จะทำเพื่อตนเอง
เท่าที่ทราบ โดยตัวแทนจัดส่งสินค้าของเราภายใน คุณอาจขอให้กรุงเทพมหานครด้านโฟกัสสินค้าตัวแทนที่จะติดต่อกับผู้ส่งของสิงคโปร์จำหน่ายตู้คอนเทนเนอร์ โดยเร็วที่สุด อย่างไรก็ตาม เราได้เตรียมพร้อมขนย้าย
มาเคลียร์ด่วน
ยัง โปรดทราบว่าค่าธรรมเนียมพิธีการเร่งด่วนจะ sgd900.00 และใบแจ้งหนี้จะสแกนครั้งเดียวใช้ได้