Eutrophication of coastal waters ha

Eutrophication of coastal waters has only recently
become apparent as a problem in Thailand. In the Gulf
of Thailand, the species found to bloom most frequently
are the blue-green algae Trichodesmium erythraem,
and Noctilluca sp. The relationship between these
blooms and the nutrient enrichment of coastal waters
(due mainly to the disposal of untreated sewage) is
probably inescapable, but firm evidence is elusive. A
widespread bloom in the Eastern coast of Thailand was
recorded in 1983, and caused losses to local fish farming
facilities (Suvapeepun et al., 1984). A red tide also
occurred on the west coast of the Upper Gulf at about
this time, and paralytic shellfish poisoning (PSP) was
recorded for the first time in Thailand as a consequence.
The responsible organism was identified as the
dinoflagellate Gonyaulax sp. According to Suvapepan
(1995), 43 major red tides were recorded in the Gulf
during 1988–1995. 21 red tides were caused by Trichodesmium
sp., 17 were caused by Noctiluca sp. and the
rest by diatoms.
The areas effected by phytoplankton blooms were
nauseabond and discolouration of the water was usually
observed. Red tides could cause mass mortalities in
nearby shrimp and shellfish farms. For example, major
shrimp farming areas in Samut Songkarm and Samut
Sakorn provinces were severely affected in 1977 resulting
in a sharp decline in output per hectare (Rientrairut,
1983). Green mussel larvae were also severely affected by
red tides as they were unable to settle on the wooden
poles during the outbreaks. This caused heavy losses to
the shellfish industry during the outbreaks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เคน้ำชายฝั่งมีเพียงเมื่อเร็ว ๆ นี้จะปรากฏเป็นปัญหาในประเทศไทย ในอ่าวประเทศไทย ชนิดที่พบบ่อยเบ่งมี erythraem Trichodesmium สาหร่ายสีเขียว–สีฟ้าและ Noctilluca sp ความสัมพันธ์ระหว่างเหล่านี้บลูมส์และธาตุน้ำชายฝั่ง(ครบกำหนดส่วนใหญ่จะขายทิ้งน้ำเสียไม่ถูกรักษา) เป็นหลักฐานคงไม่พ้น แต่ยืนยันเป็นเปรียว Aบลูมอย่างแพร่หลายในฝั่งตะวันออกของประเทศไทยได้บันทึกขาดทุน 1983 และสาเหตุจากการเลี้ยงปลาสิ่งอำนวยความสะดวก (Suvapeepun et al., 1984) สีแดงการ์เด้นวิวยังเกิดขึ้นบนฝั่งตะวันตกของอ่าวบนที่เกี่ยวกับนี้เวลา และ paralytic หอยเป็นพิษ (PSP)บันทึกครั้งแรกในประเทศไทยเป็นผลระบุสิ่งมีชีวิตรับผิดชอบเป็นการdinoflagellate Gonyaulax sp ตาม Suvapepan(1995), บันทึกในอ่าวน้ำแดงหลัก 43ในระหว่างปี 1988-1995 กระแสน้ำแดง 21 มีสาเหตุมาจาก Trichodesmiumsp., 17 ที่เกิดจาก Noctiluca sp.และเหลือ โดย diatomsมีพื้นที่โดย phytoplankton บลูมส์nauseabond และ discolouration น้ำเป็นปกติสังเกต กระแสน้ำสีแดงอาจทำให้เกิด mortalities โดยรวมในใกล้เคียงกุ้งและฟาร์มหอย ตัวอย่าง หลักกุ้งที่เลี้ยงใน Songkarm สมุทรสงครามและสมุทรปราการสาครจังหวัดได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงใน 1977 เกิดในคมชัดลดลงแต่ละ hectare (Rientrairut1983) ตัวอ่อนภู่ได้ยังรุนแรงรับผลกระทบโดยกระแสน้ำสีแดงเป็นพวกตาไม้สามารถเสาในระหว่างการระบาด นี้เกิดขาดทุนหนักไปอุตสาหกรรมหอยระหว่างการระบาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

eutrophication ของน่านน้ำชายฝั่งมีเพียงเมื่อเร็ว ๆ นี้
กลายเป็นที่ชัดเจนว่าเป็นปัญหาที่เกิดขึ้นในประเทศไทย ในอ่าว
ไทยสายพันธุ์ที่พบบ่อยที่สุดบาน
เป็นสาหร่ายสีน้ำเงินแกมเขียว Trichodesmium erythraem,
และ Noctilluca SP ความสัมพันธ์ระหว่างเหล่า
บุปผาและเพิ่มคุณค่าสารอาหารของน่านน้ำชายฝั่ง
(สาเหตุหลักมาจากการกำจัดน้ำเสียได้รับการรักษา) คือ
อาจจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่มีหลักฐานเป็น บริษัท ที่เข้าใจยาก
บานแพร่หลายในชายฝั่งตะวันออกของประเทศไทยได้รับการ
บันทึกไว้ในปี 1983 และทำให้เกิดความสูญเสียให้กับการเลี้ยงปลาในท้องถิ่น
สิ่งอำนวยความสะดวก (Suvapeepun et al., 1984) น้ำสีแดง
ที่เกิดขึ้นในฝั่งตะวันตกของอ่าวไทยตอนบนประมาณ
เวลานี้และอัมพาตหอยลาย (PSP) ได้รับการ
บันทึกไว้เป็นครั้งแรกในประเทศไทยที่เป็นผลมา.
รับผิดชอบชีวิตถูกระบุว่าเป็น
ไดโนแฟลกเจลเลต Gonyaulax SP ตาม Suvapepan
(1995) 43 กระแสน้ำสีแดงที่สำคัญที่ถูกบันทึกไว้ในอ่าวไทย
ในช่วง 1988-1995 21 กระแสน้ำสีแดงที่เกิดจากการ Trichodesmium
sp. 17 ที่เกิดจากการ Noctiluca SP และ
ส่วนที่เหลือโดยไดอะตอม.
พื้นที่ผลกระทบจากบุปผาแพลงก์ตอนพืชเป็น
nauseabond และเปลี่ยนสีของน้ำที่มักจะได้รับการ
ตั้งข้อสังเกต กระแสน้ำสีแดงอาจก่อให้เกิดการตายจำนวนมากใน
บริเวณใกล้เคียงและกุ้งฟาร์มหอย ยกตัวอย่างเช่นที่สำคัญ
พื้นที่เลี้ยงกุ้งในจังหวัด Songkarm และสมุทรปราการ
จังหวัดสมุทรสาครได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงในปี 1977 ส่งผลให้
ในลดลงคมชัดในการส่งออกต่อเฮกตาร์ (Rientrairut,
1983) ตัวอ่อนหอยแมลงภู่ก็ยังได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงจาก
กระแสน้ำสีแดงที่พวกเขาไม่สามารถที่จะตั้งอยู่บนไม้
เสาในช่วงการระบาดของโรค เรื่องนี้ทำให้เกิดความสูญเสียให้กับ
อุตสาหกรรมหอยในช่วงการระบาดของโรค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยูโทรฟิเคชันของน้ำชายฝั่งมีเพียงเมื่อเร็ว ๆนี้
กลายเป็นชัดเจนเป็นปัญหาในประเทศไทย ในอ่าว
ของประเทศไทย ชนิดที่พบบ่อยที่สุดของบลูม
เป็นสาหร่ายสีเขียวแกมน้ำเงิน trichodesmium erythraem
noctilluca sp . , และความสัมพันธ์ระหว่าง blooms เหล่านี้
และเสริมสารอาหารของน้ำชายฝั่ง
( เนื่องจากการกำจัดสิ่งปฏิกูลดิบ )
คงไม่พ้นแต่หลักฐานบริษัท เปรียว a
บานแพร่หลายในชายฝั่งตะวันออกของประเทศไทย
บันทึกในปี 1983 และเกิดการสูญเสียเพื่อท้องถิ่นปลา
เครื่องการเกษตร ( suvapeepun et al . , 1984 ) กระแสน้ำสีแดงยัง
เกิดขึ้นบนชายฝั่งตะวันตกของอ่าวไทยประมาณ
ครั้งนี้ และหอยพิษอัมพาต ( PSP ) คือ
บันทึกครั้งแรกในไทย
ตามมาสิ่งมีชีวิตที่รับผิดชอบที่ถูกระบุว่าเป็น
ไดโนแฟลกเจลเลตตึกรามบ้านช่อง sp . ตาม suvapepan
( 1995 ) 43 สาขา แดง กระแสน้ำที่ถูกบันทึกไว้ในอ่าวไทย
ในระหว่างปี พ.ศ. 2531 - 2538 21 กระแสน้ำสีแดงเกิดจาก trichodesmium
sp . , 17 เกิดจากนอคติลูคา sp . และ

ส่วนที่เหลือจากพืชเซลล์เดียว พื้นที่ได้รับผลกระทบจากแพลงก์ตอนพืชบานถูก
nauseabond การเปลี่ยนสีของน้ำและมักจะ
)กระแสน้ำสีแดงจะทำให้มวล mortalities
กุ้งและหอยในบริเวณใกล้เคียงฟาร์ม ตัวอย่างเช่น ฟาร์มกุ้งรายใหญ่ในพื้นที่ จ. songkarm

และสมุทรสาครจังหวัดได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงในปี 1977 เป็นผล
ในลดลงคมชัดในผลผลิตต่อเฮกตาร์ ( rientrairut
, 1983 ) ตัวอ่อนหอยสีเขียวยังได้รับผลกระทบโดย
กระแสน้ำสีแดง ตามที่พวกเขาไม่สามารถตกลงบนเสาไม้
ในระหว่างการระบาดนี้เกิดจากการสูญเสียหนัก

อุตสาหกรรมหอย

ในระหว่างการระบาด