When learning or speaking English,

When learning or speaking English, most people do not realise the vast differences between American and British versions of the language. Though the original 'correct' grammar originally comes from old British English, grammar is constantly changing and many new ways of using grammar are coming from across the pond from American influence through the media and internet.

Both types of language structure can be considered right, though in British and American education systems there are different rules depending on which English is being taught. There are various differences in spelling and punctuation, but this does not affect the spoken language as the grammar, vocabulary and pronunciation differences do.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเรียน หรือพูดภาษาอังกฤษ คนส่วนใหญ่ไม่ตระหนักถึงความแตกต่างระหว่างภาษาอังกฤษ และอเมริกันรุ่นใหญ่ แม้ว่าไวยากรณ์เดิม 'ถูกต้อง' แต่เดิมมาจากเก่าอังกฤษ ไวยากรณ์มีการเปลี่ยนแปลง และหลายวิธีใหม่ของการใช้ไวยากรณ์มาจากทั่วทั้งบ่อจากอเมริกันอิทธิพลผ่านสื่อและอินเตอร์เน็ตโครงสร้างของภาษาทั้งสองชนิดสามารถถือว่าขวา แม้ว่าการศึกษาที่อังกฤษ และอเมริกัน มีระบบมีกฎต่างกันขึ้นอยู่กับที่มีการสอนภาษาอังกฤษ มีความแตกต่างหลากหลายในการสะกดและเครื่องหมายวรรคตอน แต่นี้ไม่มีผลภาษาพูดเป็นไวยากรณ์ คำศัพท์และการออกเสียงแตกต่างทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเรียนรู้หรือการพูดภาษาอังกฤษที่คนส่วนใหญ่ไม่ได้ตระหนักถึงความแตกต่างอย่างมากระหว่างรุ่นอเมริกันและอังกฤษของภาษา แม้ว่าเดิม 'ถูกต้อง' ไวยากรณ์เดิมมาจากเก่าอังกฤษไวยากรณ์จะมีการเปลี่ยนแปลงและวิธีการใหม่ของการใช้ไวยากรณ์จะมาจากในบ่อจากอิทธิพลอเมริกันผ่านสื่อและอินเทอร์เน็ต.

ทั้งสองประเภทของโครงสร้างภาษาที่ได้รับการพิจารณาที่เหมาะสม แม้ว่าจะอยู่ในระบบการศึกษาอังกฤษและอเมริกันมีกฎระเบียบที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับที่ภาษาอังกฤษจะได้รับการสอน มีความแตกต่างที่ต่าง ๆ ในการสะกดคำและเครื่องหมายวรรคตอนมี แต่นี้ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อภาษาพูดเป็นไวยากรณ์คำศัพท์และการออกเสียงแตกต่างทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเรียนรู้หรือที่พูดภาษาอังกฤษที่คนส่วนใหญ่ไม่ได้ตระหนักถึงความแตกต่างมากมายระหว่างรุ่นของภาษาอเมริกันและอังกฤษ แม้ว่าต้นฉบับ " ถูกต้อง " ไวยากรณ์แต่เดิมมาจากเก่าภาษาอังกฤษไวยากรณ์มีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา และวิธีใหม่ๆ มากมายของการใช้ไวยากรณ์ที่มาจากทั่วบ่อ จากอิทธิพลของชาวอเมริกันผ่านสื่ออินเทอร์เน็ตทั้งสองประเภทของโครงสร้างภาษา ก็ถือว่าถูกต้อง แต่ในอังกฤษ และระบบการศึกษาอเมริกันมีกฎที่แตกต่างกันซึ่งขึ้นอยู่กับภาษาอังกฤษการสอน มีความแตกต่างหลากหลายในการสะกดคำและเครื่องหมายวรรคตอน , แต่นี้ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อภาษาพูดเป็นไวยากรณ์ คำศัพท์ และการออกเสียงต่างกันอย่างไร