The BreakawayBy: Mr. Morton As far

The Breakaway
By: Mr. Morton



As far as Justin knew, there was only one way out of his neighborhood: basketball. So he ran with the ball like the hounds were chasing him. He could drop any of the older guys at the court in a blaze of crossovers, fadeaways, and finger rolls, and the younger guys didn't stand a chance. Justin saw his way out and he ran for it. But the world has a funny way of changing right when you think you've got things figured out, and that's just what happened to Justin.

One day when Justin was shooting around at the local court, some guys from another block ran up and asked to play. The big one in the middle said that he had heard that Justin was the best and he wanted to see if it was true. Justin said, "Nah, Man, I'm just shooting around with my cousin, I ain't trying to get all sweaty right now." But the big guy was insistent, and Justin's cousin was bugging, "C'mon, Justin, drop this guy." So Justin just figured that he'd just do what everyone wanted and play.

Justin was running all over the big guy and making his shots while he did it. But just as the outcome of the game seemed certain, the big guy shoved Justin as he went for a lay up. Justin went flying in just such a way that he managed to tear up his right knee. The doctor said Justin might never play again, and if he did play, he wouldn't play the same. Justin was devastated.

The first six weeks, Justin just laid in bed with his leg in a long cast feeling like a broomstick. He watched three reruns of The Simpsons every day and ate potato chips until the bag was empty, and then he'd dig the salt and grease out of the corner with his index finger. Justin blew up like a balloon as watched his once bright future fadeway. Right when he reached the bottom of the pit of despair, Justin's sister, Kiki came home from the university

She came in the house like a whirl of sunshine, bringing exciting tales of a far away land called college. Justin was amazed and intrigued by the dorm room dramas and campus craziness that Kiki told, but he could hardly believe any of it. It was as if she were telling him about some fantasy land high above the clouds. Justin gazed off dreamily as she spoke.

"Justin!" She interrupted his day dream. "Let me see your progress report." Justin was ashamed. His grades had really slumped since his injury. "Oh no, this won't do, J," she said. "We're going to have to get these up." Well, Justin was a pretty stubborn guy, but his older sister had a way of getting him to do things that nobody else could. So while she was home on break, they studied together, and they talked, and they worked, and Justin felt better than he ever had before.

After spending those weeks with his sister, Justin realized that he didn't want to feel bad for himself any more, and he didn't want to quit. Basketball used to be his thing, and he was good at it, but now there was only school, so he had to get good at that. Justin passed through all his classes like a half-court trap. By the time he got to senior year in high school, his GPA was hovering in the slam-dunk position. The last thing that Justin had to do to get into the college of his choice was score well on the ACT. Well wouldn't you know it? Using the study skills Justin had acquired from his sister, Justin scored a 24 on the ACT. That's not the highest score a person can get, but it was high enough for Justin. Now he had his academic game together.

Though the recruiters never came to Justin's door, every university that he applied to accepted him; and when the Fall came, Justin had his choice in colleges. Though he'd miss his family, Justin decided to enroll in the sunniest university in Hawaii, and nobody could say that Justin made a bad choice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยังโดย: นายมอร์ตัน เป็นจัสตินรู้ มีเพียงทางเดียวจากย่านเขา: บาสเกตบอล ดังนั้น เขาวิ่งกับลูกเช่นสุนัขถูกไล่เขา เขาสามารถปล่อยของคนเก่าที่คอร์ทถ้ำ crossovers, fadeaways และนิ้วม้วน และพวกเด็กไม่มีโอกาส จัสตินเห็นทางของเขาออก และพ่อของมัน แต่โลกจะเปลี่ยนแปลงทันทีคุณคิดว่า คุณมีสิ่งที่คิดออก และที่เพิ่งเกิดขึ้นกับจัสตินตลกด้วย วันหนึ่งเมื่อจัสตินถูกยิงรอบที่ศาลท้องถิ่น บางพวกจากบล็อกอื่นวิ่งขึ้น และขอให้เล่น หนึ่งใหญ่ในกลางกล่าวว่า เขาได้ยินว่า จัสตินที่ดีสุด และเขาต้องการดูว่า มันจริง การกล่าวว่า จัสติน "ไม่ คน เพียงถ่ายใกล้เคียงกับลูกพี่ลูกน้องของฉัน ฉันไม่พยายามที่จะขับเหงื่อทั้งอยู่" แต่หนุ่มใหญ่เจ้า และลูกพี่ลูกน้องของจัสตินดักฟัง, " C'mon จัสติน ปล่อยผู้ชายคนนี้" ดังนั้น จัสตินเพียงคิดว่า เขาจะทำอะไรทุกคนต้องการ เพียงเล่น จัสตินใช้ทั่วทุกคนขนาดใหญ่ และทำให้ภาพของเขาขณะที่เขาไม่ได้ แต่เช่นเดียวกับผลของเกมดูเหมือนบาง คนขนาดใหญ่ผลัก Justin ตามเขาไปสำหรับวางค่า จัสตินไปบินในลักษณะเช่นที่เขาพยายามจะฉีกขึ้นหัวเข่าขวาของเขา แพทย์บอกว่า จัสตินอาจไม่เคยเล่นอีกครั้ง และถ้าได้เล่น เขาจะไม่เล่นเหมือนกัน จัสตินก็เสียใจ หกสัปดาห์แรก จัสตินวางเพียงเตียง ด้วยขาของเขาในความยาวโยนความรู้สึกเช่นด้ามไม้กวาด เขาดูสามเรียกใช้ของซิมป์สันทุกวัน และกินมันฝรั่งจน กระทั่งถุงคือว่างเปล่า แล้ว เขาจะขุดเกลือและไขมันจากมุมกับนิ้วชี้ของเขา จัสติน blew ขึ้นเช่นบอลลูนดู fadeway ของเขาในอนาคตสดใสครั้ง ขวาเมื่อมาถึงด้านล่างของหลุมของความสิ้นหวัง Kiki มาที่บ้านจากมหาวิทยาลัย น้องสาวของจัสติน เธอมาในบ้านเช่นวนของซันไชน์ นำนิทานที่ตื่นเต้นของที่ดินห่างเรียกว่าวิทยาลัย จัสตินก็ประหลาดใจ และรู้สึกทึ่ง โดยละครห้องหอพักและมหาวิทยาลัยห้องกระจกที่บอก Kiki แต่เขาแทบไม่เชื่อว่าใด ๆ ของมัน ว่า เธอได้บอกเขาเกี่ยวกับบางดินแดนจินตนาการสูงเหนือเมฆได้ จัสตินจ้องปิด dreamily ตามที่เธอพูด "จัสติน" เธอขัดจังหวะเขาฝันกลางวัน ให้รายงานความคืบหน้าของคุณ" จัสตินได้ละอายใจ เกรดของเขาได้จริง ๆ slumped ตั้งแต่เขา "โอ้ ไม่ นี้จะไม่ทำ J, " เธอกล่าว "เรากำลังจะได้รับเหล่านี้ขึ้น" ดี จัสตินผู้ชายปากแข็งสวย แต่พี่สาวของเขาได้ช่วยเขาทำสิ่งที่คนอื่นไม่ ดังนั้นขณะที่บ้านบนแบ่ง พวกเขาศึกษากัน พูด และพวกเขาทำงาน และจัสตินรู้สึกดีกว่าที่เขาเคยมีมาก่อน หลังจากใช้เวลาสัปดาห์เหล่านั้นกับน้องสาวของเขา จัสตินตระหนักว่า เขาไม่ต้องการรู้สึกไม่ดีสำหรับตัวเองอีก และเขาไม่ต้องการออกจาก บาสเกตบอลที่ใช้จะเป็นสิ่งของเขา และเขาก็ดีที่มัน แต่ตอนนี้ มีโรงเรียนเดียว เพื่อให้เขาได้รับสิ่งที่ดีที่ที่ จัสตินผ่านชั้นเรียนของเขาเช่นกับดักครึ่งสนาม โดยเวลาที่ไปทำปีในโรงเรียนมัธยม เกรดเฉลี่ยของเขาถูกโฉบในตำแหน่ง slam-dunk สิ่งสุดท้ายที่ว่าจัสตินต้องทำเพื่อให้ได้เข้าเรียนวิทยาลัยเขาเลือก ได้คะแนนดีในการกระทำ ดีที่คุณจะไม่รู้มัน ใช้ทักษะการศึกษาที่ได้ซื้อจากน้องจัสติน จัสตินคะแนน 24 การกระทำ ที่ไม่ใช่คนจะได้รับคะแนนสูงสุด แต่มันก็สูงพอที่ Justin ตอนนี้เขามีเกมการศึกษาของเขากัน แม้ว่านายหน้าที่ไม่เคยมาถึงประตูของ Justin ทุกมหาวิทยาลัยที่เขายอมรับเขา และเมื่อฤดูใบไม้ร่วง จัสตินเขาเลือกในวิทยาลัย แม้เขาจะคิดถึงครอบครัวของเขา จัสตินตัดสินใจลงทะเบียนในมหาวิทยาลัยแก่ในฮาวาย และไม่มีใครอาจจะบอกว่า จัสตินทำดีมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Breakaway
ตาม: นายมอร์ตัน



เท่าที่จัสตินรู้ว่ามีทางเดียวเท่านั้นที่ออกมาจากละแวกบ้านของเขา: บาสเกตบอล ดังนั้นเขาจึงวิ่งกับลูกเหมือนสุนัขไล่เขา เขาอาจลดลงใด ๆ ของคนที่มีอายุมากกว่าที่ศาลในเปลวเพลิงของไขว้ fadeaways และม้วนนิ้วและคนที่อายุไม่ยืนโอกาส จัสตินเห็นวิธีการของเขาออกมาและเขาวิ่งไปหามัน แต่โลกมีวิธีที่ตลกของการเปลี่ยนแปลงที่ถูกต้องเมื่อคุณคิดว่าคุณมีสิ่งที่คิดออกและนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับจัสติน.

วันหนึ่งเมื่อจัสตินถูกยิงไปรอบ ๆ ที่ศาลท้องถิ่นที่ผู้ชายบางคนจากบล็อกอื่นวิ่งขึ้นไปและถาม เล่น. ขนาดใหญ่อยู่ตรงกลางบอกว่าเขาเคยได้ยินมาว่าจัสตินที่ดีที่สุดและเขาอยากจะดูว่ามันเป็นความจริง จัสตินกล่าวว่า "Nah, ผู้ชาย, ฉันแค่ถ่ายภาพรอบกับลูกพี่ลูกน้องของฉันฉันไม่ได้พยายามที่จะได้รับทั้งหมดขับเหงื่อขณะนี้." แต่คนที่แต่งตัวประหลาดใหญ่ยืนกรานและญาติของจัสตินถูก bugging "C'mon, จัสตินวางผู้ชายคนนี้." ดังนั้นจัสตินเพิ่งคิดว่าเขาต้องการเพียงแค่ทำในสิ่งที่ทุกคนต้องการและเล่น.

จัสตินกำลังวิ่งทั่วแต่งตัวประหลาดใหญ่และทำให้ภาพของเขาในขณะที่เขาทำมัน แต่ก็เป็นผลของเกมดูเหมือนบางคนที่แต่งตัวประหลาดใหญ่ผลักจัสตินในขณะที่เขาไปสำหรับวางได้ จัสตินไปบินในเวลาเพียงลักษณะที่เขามีการจัดการที่จะฉีกขึ้นที่หัวเข่าขวาของเขา แพทย์กล่าวว่าจัสตินอาจไม่เคยเล่นอีกครั้งและถ้าเขาไม่เล่นเขาจะไม่เล่นเหมือนกัน จัสตินถูกทำลาย.

ครั้งแรกที่หกสัปดาห์จัสตินเพียงแค่วางอยู่บนเตียงกับขาของเขาในความรู้สึกหล่อยาวเหมือนไม้กวาด เขาเฝ้ามองสามทอดพระเนตรซิมป์สันทุกวันและกินมันฝรั่งทอดจนถุงเป็นที่ว่างเปล่าและจากนั้นเขาจะขุดเกลือและไขมันออกจากมุมกับนิ้วชี้ของเขา จัสตินพัดขึ้นเช่นบอลลูนดูเป็น fadeway อนาคตสดใสของเขาครั้งเดียว ขวาเมื่อเขาไปถึงด้านล่างของหลุมแห่งความสิ้นหวังน้องสาวของจัสตินกิกี้กลับมาจากมหาวิทยาลัยที่

เธอเดินเข้ามาในบ้านเช่นวนของแสงแดดนำเรื่องราวที่น่าตื่นเต้นของที่อยู่ห่างไกลที่เรียกว่าดินแดนวิทยาลัย จัสตินก็ต้องประหลาดใจและทึ่งกับละครห้องพักหอพักมหาวิทยาลัยและความบ้าคลั่งที่ Kiki บอก แต่เขาแทบจะไม่สามารถเชื่อใด ๆ ของมัน มันก็เหมือนกับว่าเธอกำลังบอกเขาเกี่ยวกับที่ดินแฟนตาซีสูงเหนือเมฆ จัสตินจ้องปิดฝันที่เธอพูด.

"จัสติน!" เธอขัดจังหวะความฝันวันของเขา "ให้ฉันเห็นรายงานความคืบหน้าของคุณ." จัสตินรู้สึกละอายใจ เกรดของเขาได้ลดลงจริงๆตั้งแต่อาการบาดเจ็บของเขา "โอ้ไม่มีนี้จะไม่ทำ J" เธอกล่าว "เรากำลังจะต้องได้รับเหล่านี้ขึ้น." ดีจัสตินเป็นผู้ชายปากแข็งสวย แต่พี่สาวของเขามีวิธีการรับเขาที่จะทำสิ่งที่ไม่มีใครอื่นที่จะทำได้ ดังนั้นในขณะที่เธออยู่ที่บ้านในช่วงพักพวกเขาร่วมกันศึกษาและพวกเขาพูดคุยกันและพวกเขาทำงานและจัสตินรู้สึกดีขึ้นกว่าที่เขาเคยมีมาก่อน.

หลังจากใช้เวลาสัปดาห์ที่ผ่านมาผู้ที่มีน้องสาวของเขาจัสตินรู้ว่าเขาไม่ต้องการที่จะรู้สึกไม่ดีสำหรับ ตัวเองใด ๆ มากขึ้นและเขาไม่ต้องการที่จะเลิก บาสเก็ตที่ใช้จะเป็นสิ่งที่เขาและเขาก็เป็นสิ่งที่ดีที่มัน แต่ตอนนี้มีโรงเรียนเพียงเพื่อให้เขาได้รับสิ่งที่ดีที่ว่า จัสตินผ่านชั้นเรียนของเขาทั้งหมดเช่นกับดักครึ่งศาล ตามเวลาที่เขาได้ไปปีสุดท้ายในโรงเรียนมัธยมเกรดเฉลี่ยของเขาถูกโฉบในตำแหน่งสแลมจิ้ม สิ่งสุดท้ายที่จัสตินจะต้องทำเพื่อให้ได้เข้าเรียนในวิทยาลัยของทางเลือกของเขาได้คะแนนดีการทำหน้าที่ ดีคุณจะไม่ทราบว่ามันได้หรือไม่ โดยใช้ทักษะการศึกษาจัสตินได้มาจากน้องสาวของเขาจัสตินทำแต้ม 24 พระราชบัญญัติ ที่ไม่ได้คะแนนสูงสุดที่คนจะได้รับ แต่มันก็สูงพอสำหรับจัสติน ตอนนี้เขามีเกมทางวิชาการของเขาด้วยกัน.

แม้ว่านายหน้าไม่เคยมาที่ประตูของจัสตินทุกมหาวิทยาลัยว่าเขาได้รับการยอมรับนำไปใช้กับเขา; และเมื่อฤดูใบไม้ร่วงมาจัสตินมีทางเลือกของเขาในวิทยาลัย แม้ว่าเขาจะคิดถึงครอบครัวของเขาจัสตินตัดสินใจที่จะลงทะเบียนเรียนในมหาวิทยาลัยแสงแดดในฮาวายและไม่มีใครสามารถพูดได้ว่าจัสตินทำทางเลือกที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่แตกต่างโดย : นาย มอร์ตันเท่าที่คุณรู้ มีเพียงหนึ่งวิธีออกจากบ้านเค้า : บาสเกตบอล ดังนั้น เขาวิ่งกับบอลเหมือนหมาไล่ตามจับเขา เขาจะวางใด ๆของคนเก่าที่ศาลในเปลวไฟของ fadeaways ไขว้นิ้ว , และม้วน และ พวกน้องไม่ยืนโอกาส จัสตินเห็นทางของเขา และเขาวิ่งหนี แต่โลกนี้มีวิธีการแปลกๆ เปลี่ยนขวาเมื่อคุณคิดว่าคุณได้ขยับขยายออกไป และนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับจัสตินวันหนึ่งเมื่อจัสตินยิงรอบ ๆที่ศาลท้องถิ่น บางคนจากบล็อกอื่นวิ่งเข้ามาถามเล่น ใหญ่กลาง กล่าวว่า เขาเคยได้ยินว่าจัสตินเป็นดีที่สุด และเขาต้องการที่จะดูว่ามันจริง จัสตินกล่าวว่า " ผู้ชายที่ฉันเพิ่งยิงรอบกับลูกพี่ลูกน้องของฉัน ฉันจะไม่พยายามที่จะเอาเหงื่อท่วมตัวแล้ว แต่คนตัวใหญ่ก็ยืนหยัด และญาติของจัสตินถูกรบกวน " ให้จัสติน ปล่อยคนๆนี้ " ดังนั้น จัสติน ก็แค่คิดว่า เขาจะทำในสิ่งที่ทุกคน อยากเล่นจัสตินวิ่งทั่วกายใหญ่ และทำให้ภาพของเขาในขณะที่เขาทำมัน แต่เมื่อผลของเกมดูเหมือนบาง ชายร่างใหญ่ผลักจัสตินขณะที่เขาไปสำหรับการวางขึ้น จัสตินไปบินในลักษณะว่า เขาจัดการฉีกหัวเข่าขวาของเขา . หมอบอกว่า จัสติน อาจจะไม่ได้เล่นอีก และถ้าเขาได้เล่น เขาก็จะไม่เล่นเหมือนกัน จัสติน หมดหวังหกสัปดาห์แรก จัสตินก็นอนบนเตียงด้วยขาในยาวโยนความรู้สึกเหมือนไม้กวาด เขามองดูสามซ้ำของซิมป์สันทุกวันและกินมันฝรั่งจนกระเป๋าว่างเปล่า จากนั้นเขาจะขุดเกลือและไขมันออกจากมุมด้วยนิ้วชี้ จัสตินระเบิดเหมือนลูกโป่งที่เห็นอนาคตที่สดใสของเขา เมื่อ fadeway . เมื่อเขาไปถึงก้นหลุมแห่งความสิ้นหวัง น้องจัสติน กิกิ กลับมาจากมหาวิทยาลัยเธอเข้ามาในบ้าน เช่น วนของแสงแดดที่นำเรื่องเล่าที่น่าตื่นเต้นของพื้นที่ห่างไกลเรียกว่าวิทยาลัย จัสตินประหลาดใจและทึ่งกับหอละครและวิทยาเขตความบ้าที่กิกิบอก แต่เขาก็ไม่ค่อยเชื่อหรอก มันราวกับว่าเธอได้บอกเขาเกี่ยวกับที่ดินจินตนาการสูงเหนือเมฆ จัสตินมองไปอย่างเพ้อฝัน ตามที่เธอพูด" จัสติน " เธอขัดจังหวะความฝันวันของเขา . " ขอฉันดูรายงานความคืบหน้าของคุณ . " จัสติน อาย เกรดของเขาได้ลดลงเนื่องจากการบาดเจ็บของเขา . โอ้ ไม่ , ทำไม่ได้หรอก , J , " เธอกล่าว เราต้องเอานี่ คือ จัสติน เป็นคนค่อนข้างดื้อ แต่พี่สาวของเขามีวิธีการทำให้เขาทำในสิ่งที่ไม่มีใครเห็น ในขณะที่เธอกำลังกลับบ้านพัก พวกเขาเรียนด้วยกัน และพวกเขาพูดและพวกเขาทำงาน และจัสติน รู้สึกดีกว่าที่เขาเคยมีมาก่อนหลังจากการใช้จ่ายสัปดาห์กับน้องสาวของเขา จัสตินก็ตระหนักได้ว่า เขาไม่ได้ต้องการที่จะรู้สึกไม่ดีกับตัวเองมากกว่านี้ และเขาก็ไม่ได้ต้องการที่จะเลิก บาสเกตบอลเคยเป็นเรื่องของเขา และเขาก็เก่งนะ แต่ตอนนี้ มีเพียงโรงเรียน ดังนั้นเขาต้องได้คนดี จัสตินผ่านทุกชั้นเรียนเหมือนครึ่งสนามกับดัก โดยเวลาที่เขาเจอรุ่นพี่ในโรงเรียน เกรดเฉลี่ยของเขาโฉบในสแลมดังก์ ตำแหน่ง สิ่งสุดท้ายที่คุณต้องทำเพื่อได้รับในวิทยาลัยของทางเลือกของเขาได้คะแนนดีในการกระทำ แต่คุณรู้มั้ย การใช้ทักษะทางการเรียน จัสติน ได้มาจากพี่สาวของเขา จัสติน ได้คะแนน 24 ในพระราชบัญญัติ นั่นไม่ใช่คะแนนสูงสุดที่บุคคลสามารถได้รับ แต่มันสูงพอสำหรับจัสติน เดี๋ยวนี้เขามีเกมของเขาทางวิชาการร่วมกันแม้ว่านายหน้า ไม่เคยมา จัสติน ประตู ทุกมหาวิทยาลัยที่เขาใช้เป็นที่ยอมรับเขา และเมื่อฤดูใบไม้ร่วงมาถึง จัสติน ได้ทางเลือกของเขาในวิทยาลัย แม้ว่าเขาจะคิดถึงครอบครัวของเขา จัสตินจึงตัดสินใจที่จะลงทะเบียนเรียนในมหาวิทยาลัย sunniest ในฮาวาย และไม่มีใครบอกได้ว่าจัสตินทำทางเลือกที่ไม่ดี