Thanks for your cooperation.Would y

Thanks for your cooperation.
Would you mind if we ask your availability of 3rd week of January 2017?
(during 16th to 20th Jan 2017)

Now we are planning to visit both Thailand and Vietnam above period in a few days.
And this time, my immediate supervisor, Ms. Sen would visit too.

It would be so helpful when we have your reply in the earliest convenient timing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือจะรังเกียจไหมคะถ้าเราขอให้คุณพร้อมใช้งานของสัปดาห์ที่ 3 ของ 2560 มกราคม(ระหว่าง 16 ถึง 20 2017 มกราคม)ตอนนี้ เรากำลังวางแผนไปไทยและเวียดนามเหนือรอบระยะเวลากี่วันเวลานี้ ผู้ควบคุมของฉันทันที นางสาวเซนจะชมเกินไปแล้วมันจะเป็นประโยชน์ดังนั้นเมื่อเรามีการตอบกลับในเวลาที่เร็วที่สุดสะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ.
คุณจะคิดว่าเราถามความพร้อมของคุณในสัปดาห์ 3 มกราคม 2017?
(ระหว่าง 16-20 มกราคมปี 2017)

ตอนนี้เรากำลังวางแผนที่จะไปทั้งไทยและเวียดนามดังกล่าวข้างต้นในช่วงไม่กี่วัน.
และในครั้งนี้ของฉัน ผู้บังคับบัญชาได้ทันทีนางสาวนเซนจะไปเยี่ยมเกินไป.

มันจะเป็นประโยชน์ดังนั้นเมื่อเรามีการตอบของคุณในเวลาที่สะดวกที่เก่าแก่ที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณคุณจะรังเกียจมั้ย ถ้าเราจะถามความพร้อมของสัปดาห์ที่ 3 ของเดือนมกราคม 2559 ?( ระหว่างวันที่ 16 20 ม.ค. 2560 )ตอนนี้เรากำลังวางแผนที่จะไปทั้ง ไทย และเวียดนาม เหนือ ระยะเวลาไม่กี่วันและคราวนี้ หัวหน้าของฉันทันที คุณเซนก็เยี่ยมเหมือนกันมันจะเป็นประโยชน์ดังนั้นเมื่อเราได้ข้อความตอบกลับของคุณในเวลาที่สะดวกที่สุด .