By keeping short-term interest rate

By keeping short-term interest rates low, the Fed helps recapitalize the banking system by helping to raise the industry's net interest margin (NIM), which boosts its retained earnings and, thus, its capital.7 Between the fourth quarter of 2008, when the FOMC reduced its federal funds target rate to virtually zero, and the first quarter of 2010, the NIM increased by 21 percent, its highest level in more than seven years. Yet, the amount of commercial and industrial loans on bank balance sheets declined by nearly 25 percent from its peak in October 2008 to June 2010. This suggests that perhaps other factors are helping to restrain bank lending.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยรักษาอัตราดอกเบี้ยระยะสั้นต่ำ เฟดช่วย recapitalize ระบบธนาคาร โดยช่วยยกของอุตสาหกรรมต่างอัตราดอกเบี้ยสุทธิ (NIM), ซึ่งส่วนประกอบของกำไรสะสมและ จึง ของ capital.7 ระหว่างไตรมาสสี่ของปี 2008 เมื่อคาดเฟดจะลดอัตราเป้าหมายของกองกลางแทบเป็นศูนย์ และไตรมาสแรกของ 2010 นิ่มเพิ่มขึ้น 21 เปอร์เซ็นต์, ของระดับสูงสุดในกว่าเจ็ดปี ได้ จำนวนสินเชื่อเชิงพาณิชย์ และอุตสาหกรรมในงบดุลธนาคารปฏิเสธเกือบ 25 เปอร์เซ็นต์จากยอดของเดือนตุลาคม 2551 ถึง 2553 มิถุนายน แนะนำว่า บางทีปัจจัยอื่น ๆ ช่วยตัดสินเชื่อธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยการรักษาอัตราดอกเบี้ยระยะสั้นต่ำเฟดจะช่วยให้ระบบธนาคารเพิ่มทุนด้วยการช่วยเพิ่มส่วนต่างอัตราดอกเบี้ยสุทธิของอุตสาหกรรม (NIM) ซึ่งช่วยเพิ่มรายได้ของการเก็บรักษาไว้และจึง capital.7 ระหว่างไตรมาสที่สี่ของปี 2008 เมื่อ FOMC ลดเงินทุนของรัฐบาลกลางอัตราเป้าหมายที่จะเกือบเป็นศูนย์และไตรมาสแรกของปี 2010, ขณะที่ NIM เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 21, ระดับสูงสุดในกว่าเจ็ดปี แต่ปริมาณของเงินให้สินเชื่อการค้าและอุตสาหกรรมในงบดุลของธนาคารลดลงเกือบร้อยละ 25 จากจุดสูงสุดในเดือนตุลาคม 2008 ถึงเดือนมิถุนายน 2010. นี้แสดงให้เห็นว่าอาจจะมีปัจจัยอื่น ๆ ที่ช่วยในการยับยั้งการปล่อยสินเชื่อของธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยการรักษาอัตราดอกเบี้ยระยะสั้นต่ำ เฟดจะช่วยเพิ่มทุนในระบบธนาคาร โดยช่วยเพิ่มส่วนต่างอัตราดอกเบี้ยสุทธิของอุตสาหกรรม ( นิม ) ซึ่งช่วยเพิ่มของกำไรสะสมและทำให้ทุน 7 ระหว่างไตรมาสที่ 4 ของปี 2551 เมื่อเทียบกับอัตราเงินของรัฐบาลกลางของเป้าหมายลดลงเกือบเป็นศูนย์ และแรก ไตรมาสแรกของ 2010 , NIM เพิ่มขึ้น 21 เปอร์เซ็นต์ระดับสูงสุดของในกว่าเจ็ดปี แต่ปริมาณของสินเชื่อเชิงพาณิชย์และอุตสาหกรรมในงบดุลของธนาคารลดลงเกือบร้อยละ 25 จากจุดสูงสุดในเดือนตุลาคม 2008 ถึงมิถุนายน 2553 นี้แสดงให้เห็นว่าบางทีปัจจัยอื่นที่ช่วยยับยั้งการให้กู้ยืมเงินธนาคาร