ㄹ래요 is more colloquial, and is use

ㄹ래요 is more colloquial, and is use only for first person statements and second person question. The translation would be "I feel like..", "do you feel like...?"

먹을래요? Do you feel like eating? ~Wanna eat?
수영할래요. I feel like swiming

ㄹ까요 Is more formal, and has two different uses>
1.-Like a tentative question "Should I...?" "Should we...?", used only with action verbs (Go, run, sleep etc) in the present tense

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ㄹ래요ภาษามากขึ้น ใช้งานเฉพาะสำหรับคนแรกงบและถามคนที่สอง และ การแปลจะ "รู้สึกเหมือน.." "บ้างเช่น..." 먹을래요 คุณอยากกินหรือไม่ ~ อยากกินหรือไม่ 수영할래요 ฉันรู้สึกอยากว่ายน้ำ ㄹ까요อย่างเป็นทางการมากขึ้น และใช้แตกต่างกันสอง > 1. -ต้องถามแน่นอน "ควรฉัน... ? " "ควรเรา..." ใช้เฉพาะกับคำกริยาการกระทำ (ไป รัน ปฯลฯ) ในปัจจุบันกาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ㄹ 래 요 เป็นภาษาพูดมากขึ้นและเป็นเพียงการใช้งบคนแรกและคำถามคนที่สอง แปลจะเป็น "ฉันรู้สึกเหมือน .. ", "คุณจะรู้สึกเหมือน ... ?" 먹 을 래 요 ? คุณรู้สึกเหมือนกิน? ~ อยากกิน? 수 영 할 래 요 ฉันรู้สึกเหมือนว่ายน้ำㄹ 까 요 เป็นทางการมากขึ้นและมีสองความหมายที่แตกต่างกัน> 1. เหมือนคำถามชั่วคราว "ฉันควรจะ ... ?" "เราควรจะ ... ?" ใช้เฉพาะกับคำกริยาการกระทำ (Go, วิ่งนอน ฯลฯ ) ในปัจจุบันกาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ㄹ래요เป็นภาษาพูดมากกว่า และจะใช้เฉพาะสำหรับงบคนแรกและคนที่ 2 ถาม แปลเป็น " ฉันรู้สึกเหมือน . . . . . . . " " คุณรู้สึกเหมือน . . . . . . . ? "

먹을래요 ? เธออยากกินอะไร ? ~ อยากกินเหรอ ?
수영할래요 . ฉันรู้สึกชอบว่าย

ㄹ까요มากขึ้นอย่างเป็นทางการและมีสองที่แตกต่างกันใช้ >
1 - เหมือนเป็นคำถาม " แน่นอนฉันควร . . . . . . . . ? " เราควรจะ . . . . . . . ? " ที่ใช้กับคำกริยาการกระทำ ( ไป , วิ่งนอน ฯลฯ )
กาลปัจจุบัน