Three Dimensions of Rule of Law Ass

Three Dimensions of Rule of Law Assistance
There are three dimensions to this proposed strategy. The first is a public policy
dimension, highlighting the need to forge consensus on and maintain momentum for
finalizing and implementing a conceptual framework or architecture of a reformed
judicial system. This framework would establish priorities for and identify areas where
USG could support new legislation needed to carry out a comprehensive judicial reform
strategy. The second is a structural dimension, identifying a limited set of potential
technical programs that, if USAID provided assistance, would have substantial positive
impact on the overall efficiency and effectiveness of the judicial system as well as on
reducing corruption. Extensive USAID involvement in many, though not all, of these
technical areas would be conditional on the Government’s substantial progress on part
one, the development of a strategy and new legislation. Theses areas represent a new
opportunity for USG to assist on the “supply side” of the Rule of Law equation. Finally,
the third is a demand and realization dimension, addressing citizen expectations,
knowledge, and attitudes toward the effectiveness and fairness of the judicial system,
their ability to access justice, and the realization of those rights. USAID has remained
active in the “demand side” of rule of law development following the conclusion of its
earlier ROL strengthening program in 1999, and it is important that the demand side
continue to receive attention and support, but in a manner that goes beyond simple
awareness raising and informing citizens of their rights. What is needed now is effective
realization of those rights.
4
Of these three dimensions, the first is the most urgent and most important. It will
nonetheless require fewer resources than the other two dimensions. The assessment team
estimates that the total funding for the activities in this proposed strategy will break out
as roughly 20-30-50 for the three dimensions respectively. This does not reflect the
prioritization of each dimension, rather simply the relative allocation of resources needed
for each.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามมิติของกฎของความช่วยเหลือกฎหมายกลยุทธ์นี้นำเสนอสามมิติได้ แรกคือ นโยบายสาธารณะมิติ เน้นต้องปลอมมติบน และเก็บรักษาโมเมนตัมสำหรับสรุปและการปฏิบัติตามกรอบแนวคิดหรือสถาปัตยกรรมเป็นปฏิรูประบบยุติธรรม กรอบนี้จะกำหนดระดับความสำคัญสำหรับ และระบุพื้นที่ที่ประสบการณ์เขย่าสามารถสนับสนุนกฎหมายใหม่ต้องดำเนินการปฏิรูปความยุติธรรมครอบคลุมกลยุทธ์การ ที่สองคือ มิติโครงสร้าง ระบุศักยภาพชุดจำกัดโปรแกรมเทคนิคที่ ถ้า USAID ให้ความช่วยเหลือ จะมีค่าบวกที่พบส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพโดยรวมและประสิทธิภาพ ของระบบยุติธรรม และในลดความเสียหาย มีส่วนร่วมของ USAID อย่างละเอียดในหลาย แต่ไม่ทั้งหมด ของเหล่านี้พื้นที่ทางด้านเทคนิคจะมีเงื่อนไขในความคืบหน้าพบของรัฐบาลในส่วนหนึ่ง การพัฒนากลยุทธ์และกฎหมายใหม่ พื้นที่ลงมาแทนใหม่โอกาสสำหรับประสบการณ์เขย่าเพื่อช่วยด้าน"อุปทาน" ของสมการกฎของกฎหมาย สุดท้ายที่สามคือ ความต้องการและรับรู้ขนาด กำหนดความคาดหวังของประชาชนความรู้ และเจตคติประสิทธิผลและยุติธรรมยุติธรรมความสามารถในการเข้าถึงความยุติธรรม และสำนึกของสิทธิเหล่านั้น USAID ได้ยังคงอยู่ใช้งานอยู่ใน "ความต้องการด้าน" กฎของการพัฒนากฎหมายตามข้อสรุปของตนROL ก่อนหน้านี้เพิ่มโปรแกรมในปี 1999 และเป็นสิ่งสำคัญที่ด้านอุปสงค์ยังได้รับความสนใจและสนับสนุน แต่ ในลักษณะที่เกินกว่าง่ายความตระหนักเพิ่มขึ้น และแจ้งสิทธิพลเมือง สิ่งที่จำเป็นตอนนี้มีผลบังคับใช้การรับรู้สิทธิเหล่านั้น4ที่สาม แรกคือ ด่วนที่สุด และสำคัญที่สุด มันจะกระนั้น ต้องการทรัพยากรน้อยกว่าสองมิติอื่น ๆ ทีมประเมินประเมินว่า เงินทุนทั้งหมดสำหรับกิจกรรมในกลยุทธ์นี้นำเสนอจะแบ่งออกเป็นประมาณ 20-30-50 สำหรับสามมิติตามลำดับ นี้สะท้อนถึงการระดับความสำคัญของแต่ละมิติ เพียงแต่ญาติการปันส่วนทรัพยากรที่จำเป็นสำหรับแต่ละการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามมิติของกฎความช่วยเหลือจากกฎหมาย
มีสามมิติกับกลยุทธ์ที่นำเสนอนี้ แรกคือนโยบายสาธารณะ
มิติเน้นความจำเป็นที่จะมีฉันทามติและรักษาโมเมนตัมสำหรับ
จบและการใช้กรอบแนวคิดหรือสถาปัตยกรรมของการปฏิรูป
ระบบการพิจารณาคดี กรอบนี้จะสร้างความสำคัญและระบุพื้นที่ที่
USG จะสนับสนุนการออกกฎหมายใหม่ที่จำเป็นในการดำเนินการปฏิรูปการพิจารณาคดีที่ครอบคลุม
กลยุทธ์ ที่สองคือมิติโครงสร้างการระบุชุด จำกัด ศักยภาพของ
โปรแกรมทางเทคนิคว่าถ้า USAID ให้ความช่วยเหลือจะต้องบวกอย่างมีนัยสำคัญ
ส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพโดยรวมและประสิทธิผลของระบบการพิจารณาคดีเช่นเดียวกับ
การลดการทุจริต ส่วนร่วมอย่างกว้างขวาง USAID ในหลาย ๆ แม้ว่าจะไม่ได้ทั้งหมดของเหล่านี้
พื้นที่ทางด้านเทคนิคจะเป็นเงื่อนไขในการความคืบหน้าอย่างมีนัยสำคัญของรัฐบาลในส่วน
หนึ่งของกลยุทธ์การพัฒนาและการออกกฎหมายใหม่ วิทยานิพนธ์พื้นที่เป็นตัวแทนใหม่ที่
เปิดโอกาสให้ USG ให้ความช่วยเหลือที่ "ด้านอุปทาน" กฎของสมกฎหมาย สุดท้าย
ที่สามเป็นความต้องการและก่อให้เกิดมิติ, ที่อยู่ความคาดหวังของประชาชน
ความรู้และทัศนคติที่มีต่อประสิทธิภาพและความเป็นธรรมของระบบการพิจารณาคดี,
ความสามารถในการเข้าถึงความยุติธรรมและความตระหนักของสิทธิเหล่านั้น USAID ยังคง
ใช้งานในด้าน "ความต้องการ" ของกฎของการพัฒนากฎหมายตามข้อสรุปของตัว
โปรแกรมก่อนหน้านี้การเสริมสร้าง ROL ในปี 1999 และมันเป็นสิ่งสำคัญที่ด้านอุปสงค์
ยังคงได้รับความสนใจและการสนับสนุน แต่ในลักษณะที่นอกเหนือไปจากที่เรียบง่าย
สร้างความตระหนักและแจ้งประชาชนในสิทธิของตน สิ่งที่จำเป็นในขณะนี้คือมีประสิทธิภาพ
สำนึกของสิทธิเหล่านั้น.
4
ของทั้งสามมิติแรกคือการเร่งด่วนที่สุดและมีความสำคัญมากที่สุด มันจะ
ยังคงต้องใช้ทรัพยากรน้อยกว่าอีกสองมิติ ทีมประเมิน
คาดการณ์ว่าเงินทุนทั้งหมดสำหรับกิจกรรมในการใช้กลยุทธ์ที่นำเสนอนี้จะแบ่งออก
เป็นประมาณ 20-30-50 สำหรับสามมิติตามลำดับ นี้ไม่ได้สะท้อนให้เห็นถึง
ลำดับความสำคัญของแต่ละมิติมากกว่าเพียงแค่การจัดสรรญาติของทรัพยากรที่จำเป็น
สำหรับแต่ละ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 มิติของกฎของกฎหมายมีความช่วยเหลือ
3 มิตินี้ได้เสนอกลยุทธ์ อย่างแรกคือ นโยบาย
สาธารณะขนาด เน้นต้องสร้างฉันทามติและรักษาโมเมนตัมสำหรับ
สรุปและการนำกรอบแนวคิด หรือ สถาปัตยกรรม ของ ปฏิรูประบบตุลาการ
. กรอบนี้จะสร้างความสำคัญและระบุพื้นที่ที่
USG สามารถรองรับกฎหมายใหม่ต้องดำเนินกลยุทธ์ปฏิรูป
ตุลาการอย่างละเอียด ส่วนที่สอง คือ มิติของโครงสร้าง การระบุชุด จำกัด ของศักยภาพ
เทคนิคโปรแกรม ถ้ายูเสดให้ความช่วยเหลือ จะเป็นชิ้นเป็นอันบวก
ผลกระทบต่อประสิทธิภาพและประสิทธิผลของระบบการพิจารณาคดีรวมทั้ง
ลดคอรัปชั่นการมีส่วนร่วมในความพยายามที่กว้างขวางมาก แต่ไม่ทั้งหมดของพื้นที่ทางเทคนิคเหล่านี้
จะขึ้นอยู่กับความคืบหน้าเป็นชิ้นเป็นอันของรัฐบาลในส่วน
, การพัฒนากลยุทธ์และกฎหมายใหม่ พื้นที่ โดยเป็นตัวแทนของโอกาสใหม่
สำหรับ USG เพื่อช่วย " อุปทาน " ของสมการกฎของกฎหมาย ในที่สุด ,
3 มีความต้องการและการรับรู้มิติกับความคาดหวังที่ประชาชน
ความรู้ และทัศนคติต่อประสิทธิภาพและความเป็นธรรมของระบบตุลาการ
ความสามารถใน การเข้าถึงความยุติธรรมและสิทธิเหล่านั้น USAID ยังคง
ปราดเปรียวใน " ด้าน " ของกฎของการพัฒนากฎหมายตามข้อสรุปของ
ก่อนหน้านี้บทเพิ่มโปรแกรมในปี 1999 และมันสำคัญที่ความต้องการด้าน
ยังคงได้รับความสนใจและสนับสนุน แต่ในลักษณะที่นอกเหนือไปจากที่เรียบง่าย
สร้างความตระหนักและแจ้งประชาชนในสิทธิของตนเอง สิ่งที่ต้องการตอนนี้คือการรับรู้ประสิทธิภาพของสิทธิเหล่านั้น
.
4
ทั้งสาม มิติแรกคือ ด่วนที่สุด และที่สำคัญที่สุด มันจะ
กระนั้นต้องการทรัพยากรน้อยกว่าอีกสองมิติ การประเมินทีม
ประเมินว่าเงินทุนทั้งหมดสำหรับกิจกรรมในการนำเสนอกลยุทธ์จะแบ่งออก
เป็นประมาณ 20-30-50 สำหรับ 3 มิติ ตามลำดับ นี้ไม่ได้สะท้อน
ลำดับความสำคัญของแต่ละมิติ แต่ก็เทียบกับการจัดสรรทรัพยากรที่จำเป็น

สำหรับแต่ละ