Egypt has executed six men convicte

Egypt has executed six men convicted of carrying out an attack on soldiers last year, state media report.
The six men, who were hanged, were accused of being members of militant group Sinai Province, which has pledged allegiance to Islamic State (IS).
They were found guilty of killing of two officers during a gunfight in March 2014.
However, rights groups had called for a retrial for the six men, arguing that the court process was flawed.

Human Rights Watch and Amnesty International said that three of the men were in custody at that time, and could not have carried out the attack in Arab Sharkas, a village north of Cairo.
Amnesty described the men's trial as "grossly unfair" and said the men said they were tortured into confessing to the charges.

The Sinai Province group has carried out a series of attacks against military targets in Egypt's Sinai peninsula since the army ousted President Mohammed Morsi in 2013.
The group has been involved in suicide bombings, drive-by shootings, assassinations and beheadings.
The group was previously called Ansar Beit al-Maqdis (Champions of Jerusalem), but announced a name change in November 2014 after pledging allegiance to IS.
The execution comes a day after a court handed down death sentences to Mr Morsi and more than 100 other people, over a mass prison break in 2011.
Shortly after the ruling, gunmen shot dead four people, including three judges, in the northern Sinai city of al-Arish.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อียิปต์มีปฏิบัติการ 6 คนผู้ถูกดำเนินการโจมตีทหารปี รายงานสื่อรัฐหกคน ถูกแขวน ถูกกล่าวหาว่าเป็น สมาชิกของกลุ่มหัวรุนแรงวซิไนเอ็มดีจังหวัด ซึ่งมีบริจาคให้สัตยาบันเพื่ออิสลามรัฐ (IS)พวกเขาพบว่ามีความผิดฆ่านายสองระหว่าง gunfight ในเดือนมีนาคมปี 2014อย่างไรก็ตาม กลุ่มสิทธิได้เรียกสำหรับการ retrial สำหรับผู้ชาย 6 โต้เถียงว่า การศาล flawedสิทธิมนุษยชนและแอมเนสตีอินเตอร์กล่าวว่า สามคนถูกจับกุมในขณะนั้น และอาจไม่ได้ทำการโจมตีในอาหรับ Sharkas หมู่บ้านจากไคโรนิรโทษกรรมกล่าวถึงผู้ชายทดลองเป็น "ธรรม grossly" และกล่าวว่า คนกล่าวว่า พวกเขาทรมานสู่เข้าก็ตามไปค่ากลุ่มจังหวัดวซิไนเอ็มดีได้ทำชุดโจมตีเป้าหมายทางทหารในคาบสมุทรไซนายของอียิปต์นับตั้งแต่กองทัพล้ม Mohammed Morsi ประธานในปี 2013กลุ่มมีการเกี่ยวข้องในการวางระเบิดฆ่าตัวตาย ยิงยิง assassinations และ beheadingsกลุ่มก่อนหน้านี้ถูกเรียกว่าออลแอนซาร์เบทอัล-Maqdis (แชมป์ของเยรูซาเลม), ได้ประกาศการเปลี่ยนแปลงชื่อใน 2014 พฤศจิกายนหลังกองให้สัตยาบัน ISการดำเนินการมาต่อวันหลังจากศาลมอบลงประโยคตายให้นาย Morsi และคนอื่น ๆ มากกว่า 100 แบ่งคุกโดยรวมในปี 2554หลังจากปกครอง gunmen ยิงตาย 4 คน รวมทั้งผู้พิพากษาสาม วซิไนเอ็มดีเมืองเหนือของอัล Arish

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อียิปต์ได้ดำเนินการหกคนถูกตัดสินว่าการดำเนินการโจมตีทหารปีที่ผ่านมารายงานของสื่อของรัฐ.
หกคนที่ถูกแขวนคอถูกกล่าวหาว่าเป็นสมาชิกของกลุ่มหัวรุนแรง Sinai จังหวัดซึ่งได้ให้คำมั่นสัญญาว่าจะจงรักภักดีต่อรัฐอิสลาม (IS)
พวกเขาได้พบความผิดของการฆ่าตำรวจทั้งสองนายในระหว่างการดวลปืนมีนาคม 2014
อย่างไรก็ตามกลุ่มสิทธิมนุษยชนได้เรียกร้องให้มีการดำเนินคดีใหม่สำหรับหกคนเถียงว่ากระบวนการศาลเป็นข้อบกพร่อง. สิทธิมนุษยชนและองค์การนิรโทษกรรมสากลกล่าวว่าสามของมนุษย์ อยู่ในความดูแลในเวลานั้นและไม่สามารถที่จะดำเนินการออกมาโจมตีในอาหรับ Sharkas, ทิศตะวันตกเฉียงเหนือหมู่บ้านไคโร. นิรโทษกรรมอธิบายการทดลองของผู้ชายว่า "ไม่เป็นธรรมอย่างไม่มีการลด" และบอกว่าคนที่กล่าวว่าพวกเขาถูกทรมานเข้าไปสารภาพกับค่าใช้จ่าย. กลุ่มซีนายจังหวัดได้ดำเนินการชุดของการโจมตีต่อเป้าหมายทางทหารในคาบสมุทรไซนายของอียิปต์ตั้งแต่กองทัพตัดขาดประธานโมฮัมเหม็ Morsi ในปี 2013 กลุ่มที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุระเบิดฆ่าตัวตายไดรฟ์โดยยิงลอบสังหารและ beheadings. กลุ่มที่ถูกเรียกว่าก่อนหน้านี้ Ansar อัลเลนซา Maqdis (แชมเปียนแห่งเยรูซาเล็ม) แต่ประกาศเปลี่ยนชื่อในพฤศจิกายน 2014 หลังจากที่ให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีต่อเป็น. ดำเนินการมาวันหลังจากที่ศาลส่งลงโทษประหารให้นาย Morsi และอื่น ๆ กว่า 100 คนอื่น ๆ มากกว่ามวล แบ่งคุกในปี 2011 ไม่นานหลังจากที่การพิจารณาคดีมือปืนยิงตายสี่คนรวมทั้งสามผู้พิพากษาในเมืองทางตอนเหนือของซีนายอัล Arish

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อียิปต์มีการหกคนถูกแบกออกมาโจมตีทหารปี , สื่อของรัฐรายงาน .
6 คน ที่ถูกจับแขวนคอ ถูกกล่าวหาว่าเป็นสมาชิกของกลุ่มหัวรุนแรง ซีนายจังหวัด ซึ่งมีสัญญาว่าจะจงรักภักดีต่อรัฐอิสลาม ( คือ ) .
พวกเขาพบความผิดของการฆ่าเจ้าหน้าที่สองคนในปืนในเดือนมีนาคม 2014
อย่างไรก็ตาม กลุ่มสิทธิมนุษยชนได้เรียกร้องให้ดำเนินคดีสำหรับหกคนเถียงว่า กระบวนการศาลสมบูรณ์

สิทธิมนุษยชน และองค์การนิรโทษกรรมสากลกล่าวว่าสามคนถูกขังไว้ที่นั้น และได้ดำเนินการโจมตีใน sharkas อาหรับเป็นหมู่บ้านทางตอนเหนือของกรุงไคโร .
นิรโทษกรรมอธิบายการทดลองเป็น " ผู้ชายไม่ไม่ยุติธรรม " และกล่าวว่าผู้ชายบอกว่า พวกเขาถูกทรมานสารภาพในข้อหา

กลุ่มที่ซีนายจังหวัด ดำเนินการชุดของการโจมตีต่อเป้าหมายทางทหารในอียิปต์คาบสมุทรซีนายตั้งแต่กองทัพขับไล่ประธานาธิบดีโมฮัมเ ็ด มอร์ซีใน 2013 .
กลุ่มได้มีส่วนร่วมในเหตุระเบิดฆ่าตัวตาย , ไดรฟ์โดยการยิง , การลอบสังหาร และถูกตัดหัว .
กลุ่มที่ถูกเรียกว่าก่อนหน้านี้หมออัล Ansar maqdis ( ตัวแทนของเยรูซาเล็ม )แต่ประกาศเปลี่ยนชื่อในเดือนพฤศจิกายน 2014 หลังจากจำนำความจงรักภักดี .
มาวันหลังจากที่ศาลประหารให้ตายประโยค คุณเ ็ด มอร์ซี และอื่น ๆ กว่า 100 คน ผ่านมวลแหกคุกใน 2011 .
หลังจากพิจารณาคดีมือปืนยิงคนตาย 4 คน รวมทั้งกรรมการ 3 ในภาคเหนือนายเมือง Al Ar ī sh .