Appreciate if you can help to clari

Appreciate if you can help to clarify some details for your sampling proposal with Protex:

• Protex to place their hand wash containers (with pump) in our toilets, at the wash basins area.
o A total of 12 bottles over a period of 2 mths?
o For which centers?
o How is Protex going to secure their bottles to avoid pilferage (i.e. members removing the bottles and bringing them home)
We will not be held responsible if no such precaution is taken and someone removes the bottle shortly after it is placed at the wash basin.

• Protex to provide sample of their hand wash soap, in 6ml size
o I am assuming that this is in a Sachet format  Example:

o How many are they giving us?
o These will simply be distributed when members collect towels? Or they have to ask for it?

While I understand that having Protex provide 12 bottles of their hand wash to us, which may potentially cover a 2-mth duration of handwash usage, allowing us to save on such costs internally. However, this is beneficial only to Operations (as this is part of what they oversee). I need you to think of adding a win-win situation for Marketing as well.
To marketing, sampling in the form of giving out products (i.e. distribution of sachets) is considered as an in-club advertising, which can be chargeable.

Do not reject your partner yet. I will prefer if you can think through of what else can be done to benefit Marketing, and bring in leads for Sales.
For e.g. :
- Banding of our passes with their products
- Bigger sachets or something more presentable that we can use in our Internal Promotions (such as BR givenames)
- If they can provide Marketing with something good enough for our promotions, we can even barter additional advertising spaces in our toilets (e.g. mirror stickers).
- If they are willing to pay for in-club advertising, we can barter to provide more months of product placement.
Etc.

Let me know if you need any clarifications or assistance.
Thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณถ้าคุณช่วยชี้แจงรายละเอียดบางอย่างสำหรับข้อเสนอกับ Protex สุ่มตัวอย่างของคุณ:• Protex ใส่มือของพวกเขาล้าง (พร้อมปั๊ม) ในห้องน้ำของเรา บริเวณอ่างล่างหน้าล้างo A จำนวน 12 ขวดระยะเวลาของข้อมูล 2 เดือนo ศูนย์ใดo วิธี Protex จะปลอดภัยขวดของพวกเขาเพื่อหลีกเลี่ยงการ pilferage (เช่นสมาชิกเอาขวด และนำพวกเขาบ้าน) เราจะไม่รับผิดชอบ ถ้าไม่ระวังเช่นถูกคนเอาขวดในไม่ช้าหลังจากที่มันถูกวางไว้ที่อ่างล้างหน้า• Protex ให้ตัวอย่างของการล้างสบู่ ขนาด 6mlโอ ฉันทะลึ่งนี้ว่ารูปเป็นสูตรตัวอย่าง: o วิธีมากจะให้เราหรือไม่โอ เหล่านี้จะเพียงแค่ถูกแจกจ่ายเมื่อสมาชิกเก็บผ้าขนหนูหรือไม่ หรือพวกเขาจะต้องถามเรื่องในขณะที่ผมเข้าใจว่า มี Protex ให้ 12 ขวดล้างมือของเรา ซึ่งอาจอาจครอบคลุมระยะเวลา 2 เดือนการใช้งาน: handwash ทำให้เราประหยัดในต้นทุนดังกล่าวภายใน อย่างไรก็ตาม นี้เป็นประโยชน์เฉพาะการดำเนินงาน (เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่พวกเขาดูแล) ต้องการให้พิจารณาเพิ่มสถานการณ์ win-win สำหรับการตลาดเป็นอย่างดีการตลาด สุ่มตัวอย่างในรูปแบบของผลิตภัณฑ์ (เช่นแจก sachets) ให้ถือว่าเป็นโฆษณาในคลับ ซึ่งสามารถคิดค่าธรรมเนียมไม่ต้องปฏิเสธคู่ได้ ฉันจะชอบถ้าคุณสามารถคิดอะไรก็เพื่อประโยชน์ทางการตลาด และนำเป้าหมายการขายสำหรับเช่น:-แถบของเราผ่านกับผลิตภัณฑ์ของตน-Sachets ใหญ่หรือบางสิ่งบางอย่างเพิ่มเติมมุมที่เราสามารถใช้ในโปรโมชั่นของเราภายใน (เช่น BR givenames)-ถ้าพวกเขาสามารถให้การตลาดกับสิ่งที่ดีพอสำหรับโปรโมชั่นของเรา เราจะสามารถแลกพื้นที่โฆษณาเพิ่มเติมในห้องน้ำของเรา (เช่นสติกเกอร์กระจก) -ถ้าพวกเขายินดีที่จะจ่ายค่าโฆษณาในคลับ เราสามารถแลกให้เดือนเพิ่มเติมของตำแหน่งผลิตภัณฑ์ฯลฯแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการชี้แจงหรือขอความช่วยเหลือใด ๆขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณถ้าคุณสามารถช่วยในการชี้แจงรายละเอียดบางอย่างสำหรับข้อเสนอของคุณด้วยการสุ่มตัวอย่าง Protex: . • Protex ที่จะวางภาชนะซักมือของพวกเขา (ปั๊ม) ในห้องน้ำของเราในพื้นที่อ่างล้างo รวม 12 ขวดในช่วง 2 mths ? o สําหรับที่ศูนย์? o วิธี Protex เป็นไปเพื่อความปลอดภัยของขวดเพื่อหลีกเลี่ยงการฉกฉวย (สมาชิกเช่นการเอาขวดและนำพวกเขากลับบ้าน) เราจะไม่รับผิดชอบหากไม่มีการระมัดระวังดังกล่าวจะนำมาและคนที่เอาขวดไม่นานหลังจากที่มันเป็น วางไว้ที่อ่างล้างหน้า. • Protex เพื่อให้เป็นตัวอย่างของสบู่ซักมือของพวกเขาในขนาด 6ml o ฉันสมมติว่านี้เป็นในรูปแบบซองตัวอย่าง: ? o กี่พวกเขาจะให้เราo เหล่านี้ก็จะถูกกระจายเมื่อสมาชิก เก็บผ้าขนหนู? หรือพวกเขาต้องขอมันได้หรือไม่ในขณะที่ฉันเข้าใจว่ามี Protex ให้ 12 ขวดซักมือของพวกเขาให้กับเราซึ่งอาจครอบคลุมระยะเวลา 2 เดือนของการใช้งานซักด้วยมือทำให้เราสามารถประหยัดค่าใช้จ่ายดังกล่าวภายใน แต่นี้จะเป็นประโยชน์เท่านั้นที่จะดำเนินงาน (เช่นนี้เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่พวกเขาดูแล) ฉันต้องการให้คุณคิดว่าการเพิ่มสถานการณ์ win-win สำหรับตลาดเช่นกัน. การตลาด, การสุ่มตัวอย่างในรูปแบบของการให้ออกผลิตภัณฑ์ (เช่นการกระจายตัวของซอง) ถือเป็นการโฆษณาในสโมสรซึ่งจะมีค่าใช้จ่าย. ทำไม่ได้ ปฏิเสธคู่ของคุณยัง ผมจะชอบถ้าคุณสามารถคิดว่าผ่านของสิ่งที่สามารถทำได้เพื่อประโยชน์ของการตลาด, และนำมาในการนำไปสู่การขาย. สำหรับเช่น: - แถบผ่านของเรากับผลิตภัณฑ์ของตน- ซองใหญ่หรือสิ่งที่เรียบร้อยมากขึ้นว่าเราสามารถใช้ในภายในของเรา โปรโมชั่น (เช่น givenames BR) - หากพวกเขาสามารถให้การตลาดกับสิ่งที่ดีพอสำหรับโปรโมชั่นของเราเรายังสามารถแลกเปลี่ยนพื้นที่โฆษณาเพิ่มเติมในห้องน้ำของเรา (เช่นสติ๊กเกอร์กระจก). - หากพวกเขายินดีที่จะจ่ายสำหรับสโมสรในการโฆษณา เราสามารถแลกเปลี่ยนเพื่อให้เดือนที่มากขึ้นของการจัดวางสินค้า. ฯลฯให้ฉันรู้ว่าถ้าคุณจำเป็นต้องชี้แจงใด ๆ หรือความช่วยเหลือ. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณถ้าคุณสามารถช่วยชี้แจงรายละเอียดบางส่วนของตัวอย่างข้อเสนอโครงการ โพรเทค โพรเทค :

บริการไปยังสถานที่ของพวกเขามือล้างภาชนะ ( ปั๊ม ) ส้วมของเราที่อ่างล้าง พื้นที่
o รวม 12 ขวด เป็นเวลา 2 เดือน ? ศูนย์ซึ่ง
o ?
o แล้วโปรเทคจะกลายเป็นขวดของตนเพื่อหลีกเลี่ยงการลักขโมย ( เช่นสมาชิกเอาขวดและนำพวกเขากลับบ้าน )
เราจะไม่รับผิดชอบหากไม่มีการป้องกันตัว และบางคนเอาขวดไม่นานหลังจากที่มันถูกวางไว้ที่อ่างล้างหน้า

- โพรเทคให้ตัวอย่างของมือล้างสบู่ ขนาด
6ml O ฉันคิดว่ามันอยู่ในซองรูปแบบตัวอย่าง :

o เท่าไหร่ พวกเขาให้เรา
o นี้ก็จะถูกแจกจ่ายเมื่อสมาชิกเก็บผ้าขนหนู ? หรือพวกเขาจะถามสำหรับมันได้หรือไม่

ในขณะที่ฉันเข้าใจว่ามีโปรเทคให้ 12 ขวดจากมือของพวกเขาล้างให้เรา ซึ่งอาจครอบคลุม 2-mth ระยะเวลาการใช้งานซักมือ ช่วยให้เราประหยัดค่าใช้จ่ายดังกล่าวภายใน อย่างไรก็ตาม นี้จะเป็นประโยชน์เฉพาะงาน ( นี้เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่พวกเขาดูแล ) ฉันต้องการให้คุณคิดว่า การเพิ่มสถานการณ์ชนะชนะสำหรับการตลาดได้เป็นอย่างดี
เพื่อการตลาดตัวอย่างในรูปแบบของการให้ออกผลิตภัณฑ์ ( เช่น การกระจายของซอง ) ถือว่าเป็นโฆษณาคลับซึ่งสามารถคิดค่าบริการ

อย่าปฏิเสธคู่ของคุณยัง ผมจะชอบถ้าคุณสามารถคิดของอะไรที่สามารถทำได้เพื่อประโยชน์ทางการตลาด และให้นักขาย เช่น
:
-
แถบผ่านของเรากับผลิตภัณฑ์ของตน- ซองที่ใหญ่กว่า หรืออย่างเข้าใจมากขึ้น ว่าเราสามารถใช้โปรโมชั่นภายในของเรา ( เช่น br givenames )
- ถ้าพวกเขาสามารถให้อะไรกับการตลาดที่ดีพอสำหรับโปรโมชั่นของเรา เราสามารถแลกเป็นโฆษณาเพิ่มเติมในส้วมของเรา ( เช่นสติ๊กเกอร์กระจก )
- ถ้าพวกเขาเต็มใจที่จะจ่ายสำหรับการโฆษณาในคลับ เราสามารถแลกเปลี่ยนให้เดือนของการจัดวางผลิตภัณฑ์

ฯลฯ
แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการการชี้แจงหรือความช่วยเหลือ .

ขอบคุณครับ