After the loving couple have sacrif

After the loving couple have sacrificed their most prized possessions out of love for the other, proving that they understand the true meaning of Christmas, and proving, as O. Henry narrates, that they "[O]f all who give and receive gifts....are the wisest," Jim tells Stella that their presents should be saved until later as "They're too nice to use just at present. I sold the watch to get the money to buy your combs."

Of course, Stella's beautiful combs cannot be worn presently; for, she has sold her luxurious, long hair in order to procure the money with which she purchases the handsome watch fob. However, her hair will grow back to its length with the passage of time; so, Jim puts them away until they can be given to his wife for her use with longer hair than she has now.


In the end, we see that our characters are viewed by the narrator as "rich," not for their wealth or possessions, but for their spirit of generosity and love.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากหญิงได้เสียสละทรัพย์สินของพวกเขาสุด prized ของ รักสำหรับอื่น ๆ พิสูจน์ว่า พวกเขาเข้าใจความจริงความหมายของคริสต์มาส และพิสูจน์ เป็นโอ เฮนรี่ narrates ที่พวกเขา "f [O] ทั้งหมดที่ให้ และรับของขวัญ...เป็น wisest จิมบอกสเตลล่าที่ควรบันทึกไว้แสดงตนหลัง"พวกเขามีกำลังเกินไปดีที่ปัจจุบันใช้ ผมขายนาฬิกาจะได้รับเงินเพื่อซื้อของรวงผึ้ง"แน่นอน รวงผึ้งที่สวยงามของสเตลล่าไม่สวมใส่ปัจจุบัน เธอมีขายผมยาว หรูหราเพื่อการจัดหาเงินซึ่งเธอซื้อ fob ดูหล่อ อย่างไรก็ตาม ผมของเธอจะเติบโตไปกับความยาวด้วยกาลเวลา ดังนั้น จิมทำให้ไปจนกว่าพวกเขาจะให้ภรรยาผมยาวกว่าเธอได้ตอนนี้ใช้ของเธอในสุด เราเห็นว่า ตัวของเราดู โดยผู้เป็น "ริช สำหรับความมั่งคั่งหรือทรัพย์สินไม่ แต่ สำหรับจิตวิญญาณของความเอื้ออาทรและความรัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่ทั้งคู่มีความรักที่เสียสละทรัพย์สินมีค่าที่สุดของพวกเขาออกมาจากความรักอื่น ๆ ที่พิสูจน์ว่าพวกเขาเข้าใจความหมายที่แท้จริงของคริสมาสต์และพิสูจน์เป็นทุมเฮนรี่เล่าว่าพวกเขา "[O] ฉทุกคนที่ให้และรับของขวัญ ... เป็นที่ฉลาดที่สุด "จิมบอกว่าสเตลล่าที่นำเสนอของพวกเขาควรได้รับการบันทึกจนกระทั่งต่อมาว่า" พวกเขากำลังมีความสุขเกินไปที่จะใช้เพียงแค่ในปัจจุบัน. ผมขายนาฬิกาจะได้รับเงินที่จะซื้อหวีของคุณ. " แน่นอนว่าสเตลล่า หวีที่สวยงามไม่สามารถสวมใส่ในปัจจุบัน; สำหรับเธอได้ขายหรูหราผมยาวของเธอเพื่อที่จะจัดหาเงินที่เธอซื้อ FOB ดูหล่อ แต่ผมของเธอจะเติบโตกลับไปที่ความยาวของมันด้วยกาลเวลา; ดังนั้นจิมทำให้พวกเขาออกไปจนกว่าพวกเขาจะได้รับกับภรรยาของเขาสำหรับการใช้งานของเธอกับผมยาวเกินกว่าที่เธอมีตอนนี้ในที่สุดเราจะเห็นว่าตัวละครของเราจะดูได้โดยบรรยายว่า "รวย" ไม่ได้สำหรับความมั่งคั่งหรือทรัพย์สินของพวกเขา แต่สำหรับจิตวิญญาณของพวกเขาของความเอื้ออาทรและความรัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากที่คู่รักได้ถวายของพวกเขา prized ที่สุดข้าวของออกจากความรักสำหรับการอื่น ๆที่พิสูจน์ว่าพวกเขาเข้าใจความหมายที่แท้จริงของคริสต์มาส และ พิสูจน์ เป็น โอ เฮนรี่ พูดกันว่า พวกเขา " [ o ] F ทั้งหมดที่ให้และรับของขวัญ . . . . . . . เป็น wisest " จิมบอกสเตลล่าที่แสดงของพวกเขาจะถูกบันทึกไว้จนกว่า ต่อมาเป็น " พวกเขาเป็นคนดีเกินไปให้ใช้เพียงในปัจจุบันผมขายนาฬิกาที่จะได้รับเงินเพื่อซื้อหวีของคุณ . "

แน่นอน สเตลล่ารวงผึ้งสวยงามไม่สามารถสวมใส่ในปัจจุบัน เพราะเธอได้ขายห้องของเธอ ผมยาว เพื่อจัดหาเงินที่เธอซื้อนาฬิกาหล่อ FOB . อย่างไรก็ตาม ผมจะงอกใหม่ ความยาวของเวลาที่ผ่านไป ดังนั้นจิม ทำให้พวกเขาออกไปจนกว่าพวกเขาจะสามารถให้ภรรยาใช้เธอกับผมมากกว่าที่เธอมีตอนนี้


ในที่สุดเราพบว่าตัวละครของเราดู โดยเล่าว่า " รวย " ไม่ใช่เพื่อความมั่งคั่งหรือทรัพย์สินของพวกเขา แต่สำหรับจิตวิญญาณของความกรุณาและความรัก