History: A 56-year-old man, history

History: A 56-year-old man, history of old CVA, is sent for follow up.
Technique: Axial T1W, FLAIR, T2W,DWI , ADC mapping; Sagittal T1W ; Coronal
GRE T2W ; 2D/3D-TOF MRA
Findings: There is an acute lacune at left centrum semiovale with spotty/ patchy old
infarctions at both sides of pons, left cerebral peduncle, both basal ganglia, corona radiata,
right thalamas and fronto-parietal white matter.
Subacute to old bleeding at left thalamas with small malacic foci at right thalamas and
right fronto-parietal subcortical areas are observed.
No subdural/epidural collection, mass lesion, midline shift and hydrocephalus is
detected.
Age-advanced cortical brain atrophy is seen
Mild bilateral ethmoidal sinusitis are observed.
Visualized orbits, pituitary gland, the rest paranasal sinuses, nasopharynx , mastoids
and dural venous sinuses appear unremarkable.
Mild luminal irregularities at both distal ACA/MCA/PCA branches are noted,
compatible with mild atherosclerosis.
CCAs,ICAs, VAs and BA appear intact.Impression: An acute lacune at left centrum semiovale with spotty/ patchy old
infarctions at both sides of pons, left cerebral peduncle, both basal ganglia, corona radiata,
right thalamas and fronto-parietal white matter.
Subacute to old bleeding at left thalamas with small malacic foci at right thalamas and
right fronto-parietal subcortical areas
Age-advanced cortical brain atrophy
Mild bilateral ethmoidal sinusitis
Mild luminal irregularity at both distal ACA/MCA/PCA branches, compatible with
mild atherosclerosis

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติ: คนอายุ 56 ปี ประวัติ CVA เก่า จะถูกส่งเพื่อตามค่าเทคนิค: T2W T1W ไหวพริบ แกน DWI, ADC การแม็ป T1W หว่างขม่อม คร่อมขม่อมหน้าGRE T2W 2D/3D-TOF MRAค้นพบ: มีเป็น lacune ที่เป็นเฉียบพลันที่เซนทรัมซ้าย semiovale กับ spotty / รำลึกเก่าinfarctions ที่ทั้งสองด้านของ pons, peduncle สมองซ้าย ทั้งมะเร็ง ganglia, radiata โคโรน่าthalamas ขวาและ fronto ข้างขาวเรื่อง กึ่งเก่าเลือดที่ thalamas ซ้ายกับ foci malacic เล็กที่ thalamas ขวา และพบพื้นที่ subcortical fronto ข้างขวา ไม่เก็บ subdural ฉีด/บิวพรี แผลโดยรวม midline shift และ hydrocephalusตรวจพบ เห็นขั้นสูงอายุเนื้อแน่นสมองฝ่อ พบไซนัสอักเสบ ethmoidal ทวิภาคีไม่รุนแรง วงโคจร visualized ต่อมใต้สมอง เหลือ paranasal ไซนัสมีลักษณะ nasopharynx, mastoidsและไซนัสมีลักษณะดำ dural ปรากฏ unremarkable ความผิดปกติ luminal อ่อนสาขาทั้ง ACA MCA/PCA กระดูกที่ไว้เข้ากันได้กับหลอดเลือดเล็กน้อย CCAs, ICAs, VAs และ BA ปรากฏเหมือนเดิมความประทับใจ: การเฉียบพลัน lacune ที่เซนทรัมซ้าย semiovale กับ spotty / รำลึกเก่าinfarctions ที่ทั้งสองด้านของ pons, peduncle สมองซ้าย ทั้งมะเร็ง ganglia, radiata โคโรน่าthalamas ขวาและ fronto ข้างขาวเรื่อง กึ่งเก่าเลือดที่ thalamas ซ้ายกับ foci malacic เล็กที่ thalamas ขวา และพื้นที่ subcortical fronto ข้างขวา อายุขั้นสูงเนื้อแน่นสมองฝ่อ ไซนัส ethmoidal ทวิภาคีอ่อน ผิดปกติของ luminal อ่อนสาขาทั้งกระดูก ACA MCA/PCA เข้ากันได้กับหลอดเลือดไม่รุนแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติ: ชายอายุ 56 ปีประวัติของ CVA เก่าจะถูกส่งไปเพื่อติดตาม.
เทคนิค: Axial T1W ถนัด T2W, DWI, การทำแผนที่ ADC; ทั T1W; เวียน
GRE T2W; 2D / 3D-TOF MRA
ผลการศึกษา: มีส่วนที่ขาดไปเฉียบพลันที่ Centrum ซ้าย semiovale กับจุด ๆ / เก่าหย่อม
หัวใจขาดที่ทั้งสองด้านของแย่, ก้านสมองซ้ายทั้งฐานปม, radiata โคโรนา,
ขวา thalamas และ Fronto-ขม่อมสารสีขาว.
กึ่งเฉียบพลัน ที่จะมีเลือดออกที่เก่า thalamas ซ้ายมีจุดเล็ก ๆ ที่ malacic thalamas ขวาและ
ขวาพื้นที่ subcortical Fronto-ขม่อมจะสังเกตเห็น.
ไม่มีคั่ง / คอลเลกชันแก้ปวดแผลมวลกะกึ่งและ hydrocephalus ถูก
ตรวจพบ.
อายุขั้นสูงฝ่อสมองเปลือกนอกจะเห็น
ethmoidal ทวิภาคีอย่างอ่อน ไซนัสอักเสบจะสังเกตเห็น.
วงโคจรที่มองเห็น, ต่อมใต้สมอง, paranasal รูจมูกส่วนที่เหลือ, ช่องจมูก, mastoids
และรูจมูกดำ Dural ปรากฏธรรมดา.
ความผิดปกติ luminal Mild ทั้งปลาย ACA / เอ็ม / สาขา PCA จะสังเกตเห็น,
เข้ากันได้กับหลอดเลือดอ่อน.
CCAs, ICAS, VAS และปริญญาตรีปรากฏ intact.Impression: Lacune เฉียบพลันที่ Centrum ซ้าย semiovale กับจุด ๆ / เก่าหย่อม
หัวใจขาดที่ทั้งสองด้านของแย่, ก้านสมองซ้ายทั้งฐานปม, radiata โคโรนา,
ขวา thalamas และ Fronto-ขม่อมสารสีขาว.
กึ่งเฉียบพลันถึงเลือดออกเก่า ที่ thalamas ซ้ายมีจุดเล็ก ๆ ที่ malacic thalamas เหมาะสมและ
พื้นที่ subcortical Fronto-ขม่อมขวา
อายุขั้นสูงฝ่อสมองเยื่อหุ้มสมอง
อ่อนไซนัสอักเสบ ethmoidal ทวิภาคี
ผิดปกติ Mild luminal ทั้งปลาย ACA / เอ็ม / สาขา PCA เข้ากันได้กับ
หลอดเลือดอ่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติ : ชาย อายุ 56 ปี ประวัติศาสตร์เก่า CVA จะส่งติดตาม .
: แกน t1w ไหวพริบ เทคนิค , t2w DWI แผนผัง ADC ; แซก t1w ; เหง้า
GRE t2w ; 2D / 3d-tof มรา
ผลการวิจัยมีการลาคูนเฉียบพลันเหลือ City semiovale กับโรคหัวใจขาดเลือด / เป็นหย่อมๆเป็นจุด ๆ เก่า
ทั้งสองข้างของพอนส์ซ้ายตั้งค่าทั้งฐานปมประสาท Corona radiata
, ธาลามัสและลักษณะกระโหลกสีขาวๆ
.กึ่งเฉียบพลันเก่าเลือดเหลือธาลามัสที่มีขนาดเล็ก malacic บันทึกที่ถูกต้องและถูกลักษณะกระโหลกธาลามัส
subcortical พื้นที่จะสังเกต .
ไม่นอกสมองใต้ดูรามาเตอร์ / epidural คอลเลกชัน มวลและแผล , เปลี่ยนจากภาวะน้ำคั่งในสมอง คือ

อายุเสื่อมสมองพบว่า เปลือกจะเห็น
อ่อนทวิภาคีรับกระดูกเอทมอยด์ไซนัสอักเสบจะสังเกต .
มองเห็นวงโคจรต่อมใต้สมองส่วนที่เหลือ paranasal sinuses ,การยกน้ำหนัก mastoids
, dural sinuses และหลอดเลือดดำปรากฏไม่ มีอะไรแปลกเลย .
+ อ่อนที่ปลายความผิดปกติทั้ง ACA / เอ็ม / PCA สาขาระ

ccas เข้ากันได้กับอ่อนหลอดเลือด , และผู้ , vas BA ปรากฏเหมือนเดิม ประทับใจ : ลาคูนเฉียบพลันเหลือ City semiovale กับไม่แน่นอน / เป็นหย่อมๆเก่า
ทั้งสองข้างของโรคหัวใจขาดเลือด พอนส์ซ้ายตั้งค่าทั้งฐานปมประสาท Corona radiata
,ธาลามัสและลักษณะกระโหลกสีขาวๆ .
กึ่งเฉียบพลันเก่าเลือดออกที่ด้านซ้ายกับขวา malacic ธาลามัสขนาดเล็กวางธาลามัสและ

subcortical ต้นคอขวาลักษณะพื้นที่ที่อายุมากเปลือกสมองฝ่อ
อ่อนทวิภาคีรับกระดูกเอทมอยด์ไซนัสอักเสบ
อ่อน + ความผิดปกติทั้งปลาย ACA / เอ็ม / PCA สาขา , เข้ากันได้กับ
อ่อนหลอดเลือด