Ceud Mile Failte! The traditional G

Ceud Mile Failte! The traditional Gaelic greeting sums up our philosophy towards our visitors - one hundred thousand welcomes!
Our aim is simply to ensure your stay with us is peaceful, relaxing and enjoyable - so youll think of the 2 star Caladh Inn as your home from home in the Hebrides. If there is anything you need to make your stay more comfortable, please ask well be happy to help!
The hotel is ideal for business meetings, catering for as few as two or as many as a hundred, listening to your needs, meeting them and doing our best to exceed your expectations.
The banqueting suites are also popular for wedding receptions and other social occasions.
Superb food and friendly service is the key to our success at the relaxed Eleven Bar and Restaurant. Make your own selection at the carvery and buffet or choose a cooked to order option from the extensive menu. Try fresh fish and shellfish, straight from the quayside. Amazingly wicked, home-made sweets, too.
The hotel is about 200 yards from the town centre, bus station and pedestrian exit from the ferry - an easy, almost level stroll.
With colour TV, en-suite facilities, hospitality tray, direct dial phone and bright, fresh linen, guest rooms have all you need to settle down for a good nights rest. The whole team takes a pride in providing you with a warm welcome, plus a room thats clean and comfortable - just what you ordered.......Because thats hospitality.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไมล์ Ceud Failte อวยพร Gaelic ดั้งเดิมหาผลรวมค่าปรัชญาต่อเราผู้เยี่ยมชม - ยินดีหนึ่งแสนเป้าหมายของเราคือให้คุณกับเราจึงเงียบสงบ ผ่อนคลาย และ สนุกสนาน - ดังนั้นคุณจะคิดว่า ดาว 2 อินน์ Caladh เป็นบ้านของคุณจากที่บ้านใน Hebrides เพียง ถ้าไม่มีอะไรต้องทำให้ถือสบายขึ้น สอบถามกัน ได้ยินดีช่วยนี่เหมาะสำหรับการประชุม จัดเลี้ยงสอง ตัวเป็น ร้อย ฟังความต้องการของคุณ ประชุมพวกเขา และทำดีที่สุดเกินความคาดหวังของคุณน้อยห้องจัดเลี้ยงยังเป็นที่นิยมสำหรับงานแต่งงานและโอกาสทางสังคมอื่น ๆอาหารยอดเยี่ยมและบริการที่เป็นมิตรเป็นกุญแจสู่ความสำเร็จของเราที่ร้านบาร์และร้านอาหารผ่อนคลาย ทำการเลือกของคุณเองที่ carvery และบุฟเฟ่ต์ หรือเลือกที่สุกจะเลือกสั่งจากเมนูอย่างละเอียด ลองปลาสดและหอย ตรงจากมมอน คนชั่วน่าอัศจรรย์ ทำบ้านขนม เกินไปนี่เมือง สถานีขนส่ง และคนเดินเท้าออกจากเรือ - เดินเล่นเป็นง่าย ระดับเกือบประมาณ 200 หลาโทรทัศน์ ห้องน้ำ ถาดสะดวก โทรศัพท์สายตรง และผ้าสีสันสดใส สด ห้องพักมีทั้งหมดที่ต้องชำระลงเหลือคืน ทีมทั้งหมดนำความภาคภูมิใจให้แก่คุณพร้อมต้อนรับ ห้องพักที่สะอาด และสะดวก สบาย - เพียงสิ่งที่คุณสั่งซื้อ...เนื่องจากว่าเป็นการต้อนรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ceud ไมล์ Failte! อวยพรเกลิคแบบดั้งเดิมสรุปปรัชญาของเราที่มีต่อการเข้าชมของเรา - หนึ่งแสนยินดีต้อนรับ
เป้าหมายของเราก็คือเพื่อให้แน่ใจว่าการเข้าพักของคุณกับเรามีความสงบสุขผ่อนคลายและสนุกสนาน - ดังนั้นคุณจะคิดว่า 2 ดาว Caladh Inn เป็นบ้านของคุณจากที่บ้านใน วานูอาตู ถ้ามีอะไรที่คุณต้องการที่จะทำให้การเข้าพักของคุณสะดวกสบายมากขึ้นกรุณาสอบถามได้ดีจะมีความสุขที่จะช่วยให้!
โรงแรมแห่งนี้เป็นที่ที่เหมาะสำหรับการประชุมทางธุรกิจที่จัดไว้สำหรับเป็นเพียงสองคนหรือมากที่สุดเท่าที่ร้อยฟังความต้องการของคุณพวกเขาและการประชุม ทำดีที่สุดของเราที่จะเกินความคาดหวังของคุณ.
สวีทจัดเลี้ยงยังเป็นที่นิยมสำหรับงานแต่งงานและโอกาสทางสังคมอื่น ๆ .
อาหารยอดเยี่ยมและบริการที่เป็นมิตรเป็นกุญแจสำคัญสู่ความสำเร็จของเราที่ผ่อนคลาย Eleven ร้านอาหารและบาร์ ทำให้ตัวเลือกของคุณเองที่สเต็กและบุฟเฟ่ต์หรือเลือกอาหารตามสั่งจากเมนูกว้างขวาง ลองปลาสดและหอยตรงจากท่าเรือ . คนชั่วร้ายน่าอัศจรรย์ขนมทำที่บ้านได้อีกด้วย
โรงแรมอยู่ประมาณ 200 เมตรจากใจกลางเมือง, สถานีรถประจำทางและออกเดินเท้าจากเรือข้ามฟาก - ง่ายเดินเล่นระดับเกือบ.
ด้วยทีวีสี, ห้องน้ำในตัวสิ่งอำนวยความสะดวก, ถาดต้อนรับโดยตรง โทรศัพท์สายตรงและสดใส, ผ้าลินินสดห้องพักมีสิ่งที่คุณต้องการที่จะปักหลักสำหรับคืนที่ดีส่วนที่เหลือ ทีมงานทั้งหมดมีความภาคภูมิใจในการให้คุณด้วยการต้อนรับอย่างอบอุ่นรวมทั้งห้องพัก thats สะอาดและสะดวกสบาย - เพียงแค่สิ่งที่คุณสั่งซื้อ ....... เพราะ thats ต้อนรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ceud ไมล์ failte ! ทักทายในภาษาเกลิคโบราณสรุปปรัชญาของเราเกี่ยวกับผู้เข้าชมของเรา - หนึ่งแสนยินดีต้อนรับ !
จุดมุ่งหมายของเราเป็นเพียงเพื่อให้แน่ใจว่า คุณพักกับเรา สงบ ผ่อนคลาย และสนุกสนาน ดังนั้นคุณจะคิดว่า 2 ดาว caladh อินน์เป็นบ้านของคุณจากบ้านในที่สุด . หากมีสิ่งใดที่คุณต้องการเพื่อให้การเข้าพักของคุณสะดวกสบายมากขึ้น กรุณาสอบถามก็ยินดีช่วย
เป็นโรงแรมที่เหมาะสำหรับการประชุมทางธุรกิจที่รองรับเพียงสองหรือมากเป็นร้อย ฟังความต้องการของคุณ ในการประชุมดังกล่าว พยายามเกินความคาดหวังของคุณ ห้องจัดเลี้ยง
ยังเป็นที่นิยมสำหรับงานแต่งงานและโอกาสทางสังคมอื่น ๆ อาหารที่ยอดเยี่ยมและบริการที่เป็นกันเอง
เป็นกุญแจสู่ความสำเร็จของเรา ที่ผ่อนคลาย สิบเอ็ด บาร์และร้านอาหารทำให้การเลือกของคุณเองที่คาร์เฟอรี่ และ บุฟเฟ่ต์หรืออาหารตามสั่ง เลือกตัวเลือกจากเมนูอย่างละเอียด ลองปลาและหอย , ตรงจากที่สำหรับเทียบเรือ . น่าแปลกที่ชั่วร้าย ที่บ้านขนมด้วย
โรงแรมประมาณ 200 เมตร จากตัวเมือง สถานีขนส่ง คนเดินเท้า และทางออกจากท่าเรือ - ง่ายเกือบระดับเดินเล่น .
กับโทรทัศน์สี ห้องเครื่อง การบริการ ถาดโทรศัพท์สายตรงและสดใส ปูสด ห้องพักมีทั้งหมดที่คุณต้องการที่จะปักหลักสำหรับส่วนที่เหลือคืนที่ดี ทีมงานทั้งหมดใช้ความภาคภูมิใจในการให้บริการคุณด้วยการต้อนรับที่อบอุ่น และมีห้องพักที่สะอาดและสะดวกสบาย - เพียงแค่สิ่งที่คุณสั่ง . . . . . . . เพราะนั่นคือการบริการ