Dear Thotsapon, Is this a re-issue

Dear Thotsapon,

Is this a re-issue of invoice for November? Or these are supposed to be new invoice for Dec?

If these are re-issue, please note we have booked in the November invoices and a CN is required to cancel the previous invoice if any.

If these are new invoices, please provide the rest of the details of other contracts as there’s only SON details in the spreadsheet.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Thotsapon รัก เป็นตัวออกใหม่ของใบแจ้งหนี้ในเดือนพฤศจิกายนนี้หรือไม่ หรือเหล่านี้ควรจะมีใบแจ้งหนี้ใหม่สำหรับธันวาคมถ้ามีออกใหม่ โปรด ทราบมีจองในใบแจ้งหนี้เดือนพฤศจิกายน CN จะต้องยกเลิกใบแจ้งหนี้ก่อนหน้านี้ถ้ามีการ ถ้ามีใบแจ้งหนี้ใหม่ โปรดให้ส่วนเหลือของรายละเอียดของสัญญาอื่น ๆ ที่มีเป็นเพียงรายละเอียดสนในกระดาษคำนวณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Thotsapon, นี้เป็นปัญหาใหม่ของใบแจ้งหนี้สำหรับเดือนพฤศจิกายน? หรือเหล่านี้ควรจะเป็นใบแจ้งหนี้ใหม่สำหรับธันวาคม? หากเหล่านี้อีกครั้งปัญหาโปรดทราบเราได้จองในใบแจ้งหนี้เดือนพฤศจิกายนและ CN จำเป็นต้องมีการยกเลิกใบแจ้งหนี้ก่อนหน้านี้ถ้ามี. หากเหล่านี้ใบแจ้งหนี้ใหม่โปรดให้ส่วนที่เหลือ รายละเอียดของสัญญาอื่น ๆ ในขณะที่มีเพียงรายละเอียด SON ในสเปรดชีต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก thotsapon

นี่เป็นอีกครั้ง , ปัญหาของใบแจ้งหนี้สำหรับพฤศจิกายน หรือเหล่านี้ควรจะได้รับใบแจ้งหนี้ใหม่สำหรับเด็ค

ถ้าเหล่านี้คือปัญหาอีกครั้ง โปรดทราบ เราได้จองในวันที่ใบแจ้งหนี้และ CN จะต้องยกเลิกใบแจ้งหนี้ก่อนหน้านี้ถ้าใด ๆ

ถ้าเป็นใบแจ้งหนี้ใหม่ กรุณาให้รายละเอียดอื่นๆ ของสัญญาอื่น ๆ มีเพียงลูกชายรายละเอียดในสเปรดชีต