Typhoon Kalmaegi to bring rainApart

Typhoon Kalmaegi to bring rain

Apart from the recent heavy flooding in Sukhothai, there haven't been many flood stories in the Bangkok Post this year. Rainfall has been below normal, so the big concern now is whether there will be enough water for farmers to grow their crops. The big dams are far below capacity, so any rain above them will be welcome.

That is likely to happen. Finally, one of the region' s big storms is coming close enough to cause significant rainfall.

That storm is named Kalmaegi. It was a typhoon when it sped past the northern Philippines and maintained it strength as it hit southern China.

Today, it has entered Vietnam, no longer as a typhoon, but as a tropical storm While its winds are not particularly destructive, it is bringing with it a lot of rain.
The Thai Meteorological department says it is heading to upper Laos and it is expected to bring heavy rains to much of Thailand's North and the Northeast over the next two days.

The areas include Mae Hong Son, Chiang Mai, Chiang Rai, Phayao, Nan, Lamphun, Lampang, Phrae, Uttaradit, Sukhothai, (unfortunately), Phitsanulok, Phetchabun, Loei, Nong Khai, Bueng Kan, Nong Bua Lam Phu, Udon Thani, Sakon Nakhon, Nakhon Phanom, Khon Kaen and Chaiyaphum.

Meanwhile, the normal rainy season continues in other parts of the country with the southwest monsoon predicted to drop torrential rain in the East and the South. The department is alerting residents in Nakhon Nayok, Prachin Buri, Chanthaburi, Trat, Ranong, Chumphon, Phang-nga, Phuket and Krabi.
Strong winds will push waves in the Gulf of Thailand and the Andaman Sea to 2-4 meters high, so all ships should proceed with caution and small boats should keep ashore through tomorrow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภัยไต้ฝุ่น Kalmaegi นำฝนนอกเหนือจากการล่าอย่างหนักน้ำท่วมในสุโขทัย ไม่มีเรื่องราวน้ำท่วมมากมายในบางกอกโพสต์ปีนี้ ได้รับปริมาณน้ำฝนต่ำกว่าปกติ ดังนั้นปัญหาใหญ่ตอนนี้คือ ว่า จะมีน้ำเพียงพอสำหรับเกษตรกรการเติบโตของพืช เขื่อนขนาดใหญ่อยู่ด้านล่างกำลัง ไกลเพื่อฝนใด ๆ เหนือพวกเขาจะยินดีต้อนรับ ที่มีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้น ในที่สุด หนึ่งของภูมิภาค ' s พายุใหญ่กำลังมาใกล้พอที่จะทำให้ปริมาณน้ำฝนที่สำคัญ พายุที่มีชื่อว่า Kalmaegi มันเป็นลมเมื่อ sped ฟิลิปปินส์ภาคเหนือที่ผ่านมา และรักษามันแข็งเป็นมันตีภาคใต้ของจีน วันนี้ มันมีใส่เวียดนาม เป็นลมไม่ แต่เป็นพายุเขตร้อน ในขณะที่ลมมันไม่ทำลายโดยเฉพาะอย่างยิ่ง มันจะนำกับฝนมากกรมอุตุนิยมวิทยาไทยกล่าวว่า จะมุ่งสู่ลาวบน และคาดว่าการให้เกิดฝนตกหนักมากในภาคของเหนือและภาคอีสานมากกว่าสองวันถัดไป พื้นที่รวม Mae Hong Son เชียงใหม่ เชียงราย พะเยา น่าน ลำพูน ลำปาง แพร่ อุตรดิตถ์ สุโขทัย, (แต่), พิษณุโลก เพชรบูรณ์ เลย หนองคาย บึงกาฬ หนองบัวลำภู อุดรธานี สกลนคร นครพนม ขอนแก่น และชัยภูมิ ในขณะเดียวกัน ฝนปกติยังคงในส่วนอื่น ๆ ของประเทศกับมรสุมตะวันตกเฉียงใต้ที่คาดว่า จะปล่อยต่อฝนในภาคตะวันออกและภาคใต้ แผนกคือแจ้งเตือนคนในนครนายก ปราจีนบุรี จันทบุรี ตราด ระนอง ชุมพร พังงา ภูเก็ต และกระบี่ แรงลมจะดันคลื่นในอ่าวไทยและทะเลอันดามันสูง 2-4 เมตรเพื่อให้เรือทั้งหมดควรดำเนินการ ด้วยความระมัดระวัง และเรือเล็กควรเก็บขึ้นฝั่งผ่านวันพรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไต้ฝุ่นคัลเมจิที่จะนำฝนนอกเหนือจากน้ำท่วมหนักที่ผ่านมาในจังหวัดสุโขทัยมียังไม่ได้รับเรื่องน้ำท่วมหลายแห่งในบางกอกโพสต์ในปีนี้ ปริมาณน้ำฝนที่ได้รับต่ำกว่าปกติดังนั้นกังวลใหญ่ขณะนี้คือว่าจะมีน้ำเพียงพอสำหรับเกษตรกรที่จะปลูกพืชของพวกเขา เขื่อนใหญ่ต่ำกว่ากำลังการผลิตเพื่อให้ฝนตกเหนือพวกเขาใด ๆ ที่จะได้รับการต้อนรับที่น่าจะเกิดขึ้น สุดท้ายหนึ่งในภูมิภาคนี้พายุใหญ่กำลังจะมาใกล้พอที่จะก่อให้เกิดปริมาณน้ำฝนอย่างมีนัยสำคัญที่พายุเป็นชื่อ KALMAEGI มันเป็นพายุไต้ฝุ่นเมื่อมันวิ่งผ่านมาทางตอนเหนือของฟิลิปปินส์และรักษาความแข็งแรงของมันขณะที่มันตีภาคใต้ของจีนวันนี้มันได้เข้าเวียดนามไม่เป็นพายุไต้ฝุ่น แต่เป็นพายุโซนร้อนในขณะที่ลมมันไม่ได้ทำลายโดยเฉพาะอย่างยิ่งก็คือการนำ กับมันมากฝนกรมอุตุนิยมวิทยากล่าวว่าเป็นมุ่งหน้าไปยังส่วนบนลาวและเป็นที่คาดว่าจะนำฝนตกหนักมากทางภาคเหนือของประเทศไทยและภาคตะวันออกเฉียงเหนือในช่วงสองวันถัดมาพื้นที่ ได้แก่ แม่ฮ่องสอน, เชียงใหม่, จังหวัดเชียงรายพะเยาน่านลำพูนลำปางแพร่อุตรดิตถ์สุโขทัย (โชคร้าย), พิษณุโลก, เพชรบูรณ์, เลย, หนองคาย, บึงกาฬ, หนองบัวลำภู, อุดรธานี, สกลนคร, นครพนม, ขอนแก่นและ ชัยภูมิขณะที่ฤดูฝนปกติยังคงอยู่ในส่วนอื่น ๆ ของประเทศที่มีมรสุมตะวันตกเฉียงใต้คาดว่าจะลดลงฝนตกในภาคตะวันออกและภาคใต้ กรมจะแจ้งเตือนประชาชนในจังหวัดนครนายกปราจีนบุรีจันทบุรีตราดระนองชุมพรพังงาภูเก็ตและกระบี่ลมแรงจะผลักดันคลื่นในอ่าวไทยและทะเลอันดามันสูง 2-4 เมตรดังนั้น เรือทุกลำควรดำเนินการด้วยความระมัดระวังและเรือเล็กควรงดออกจากฝั่งในวันพรุ่งนี้ผ่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พายุคัลเมจิเรียกฝน

นอกจากน้ำท่วมหนัก ล่าสุดใน สุโขทัย ไม่เคยมีข่าวน้ำท่วมในหลายกระทู้ กรุงเทพฯ ในปีนี้ ฝนได้ต่ำกว่าปกติ ดังนั้น ปัญหาใหญ่ตอนนี้คือว่า จะมีน้ำเพียงพอสำหรับเกษตรกรในการปลูกพืชของพวกเขา เขื่อนขนาดใหญ่ที่มีความจุต่ำกว่า ดังนั้นฝนใด ๆเหนือกว่าพวกเขาจะได้รับการต้อนรับ

ที่น่าจะเกิดขึ้น ในที่สุดหนึ่งในภูมิภาค ' s ใหญ่พายุมามากพอ ที่จะทำให้ปริมาณน้ำฝนที่สําคัญ

ที่ชื่อพายุคัลเมจิ . มันเป็นพายุเมื่อมันวิ่งผ่านภาคเหนือของฟิลิปปินส์ และยังคงมีแรงที่ตีในภาคใต้จีน

วันนี้ มันได้เข้าสู่เวียดนาม ไม่ได้เป็นไต้ฝุ่น แต่เป็นพายุโซนร้อนขณะที่ลมจะไม่ทำลายโดยเฉพาะจะนำกับมันมากของฝน
กรมอุตุนิยมวิทยากล่าวว่า มันเป็นหัวข้อบน ลาว และ ก็คาดว่าจะทำให้ฝนตกหนักมากในภาคเหนือของประเทศไทยและภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ในอีกสองวัน

พื้นที่ประกอบด้วย แม่ฮ่องสอน , เชียงใหม่ , เชียงราย , พะเยา , น่าน , ลำพูน , ลำปาง , แพร่ , อุตรดิตถ์ , สุโขทัย , ( ขออภัย ) พิษณุโลก เพชรบูรณ์ เลย หนองคายบึงกาฬ , หนองบัวลำภู อุดรธานี สกลนคร นครพนม ขอนแก่น และ ชัยภูมิ

ส่วนฤดูฝนปกติต่อไป ในส่วนอื่น ๆของประเทศที่มีลมมรสุมตะวันตกเฉียงใต้ที่คาดการณ์ลดลงฝนตกในภาคตะวันออกและภาคใต้ แผนก แจ้งเตือนประชาชนใน นครนายก ปราจีนบุรี จันทบุรี ตราด ระนอง ชุมพร พังงา ภูเก็ต และกระบี่
ลมแรงจะทำให้คลื่นในอ่าวไทยและทะเลอันดามันสูง 2-4 เมตร เพื่อให้เรือทั้งหมดควรดำเนินการด้วยความระมัดระวัง และเรือเล็กควรให้ขึ้นฝั่งผ่านวันพรุ่งนี้