the person never asked to be given

the person never asked to be given anything in the first place, so asking to receive something in return is just plain rude!
just look at this!
these are the return gifts i received just from giving two ruffles!!
from yashiro
from ogata
from the bridge nii-sans
i look like an evil loanshark like this!!
cheap investments, high return.
just for two little truffles...
thank goodness...
it's actually very fortunate
that tsuruga-san forgot about it
because i can't imagine that a gift from tsuruga-san would remain a reasonable market price of 400 to 600 yen...
the worth of her homemade chocolates.
...why are so many of the return gifts from men worth many times more than the original gift...
just for two little truffles...
oh!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนที่ไม่เคยขอให้ได้รับอะไรในครั้งแรกสถานที่ ดังนั้นการขอรับสิ่งตอบแทนเป็นเพียงธรรมดาหยาบเพียงแค่ดูที่นี้เหล่านี้เป็นของขวัญคืนที่ฉันได้รับเพียงจากให้ ruffles สอง!!จากยาชิโร่จากไหลจาก nii สะพาน-sansฉันเหมือน loanshark ชั่วร้ายเช่นนี้!!ราคาถูกลงทุน ผลตอบแทนสูงสำหรับทรัฟเฟิลเล็ก ๆ สอง...ขอบคุณพระเจ้า...มันเป็นโชคดีจริง ๆที่รูซังลืมเกี่ยวกับมันเพราะฉันไม่สามารถนึกว่า ของขวัญจากซานรูจะยังคง ราคาตลาด 400 ถึง 600 เยน...คุณค่าของเธอช็อกโกแลตโฮมเมด... .why เป็นจำนวนมากดังนั้นของขวัญคืนจากผู้ชายมูลค่าหลายครั้งมากกว่าเดิมของขวัญ...สำหรับทรัฟเฟิลเล็ก ๆ สอง...โอ้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนที่ไม่เคยถามที่จะได้รับสิ่งที่อยู่ในสถานที่แรกเพื่อขอให้ได้รับสิ่งตอบแทนเป็นเพียงหยาบคายธรรมดา!
เพียงแค่ดูที่นี้!
เหล่านี้เป็นของขวัญที่ฉันได้รับจากการให้เพียงสอง ruffles !!
จาก Yashiro
จากโอกาตะ
จาก สะพาน NII-Sans
ผมมองเหมือน LoanShark ชั่วร้ายเช่นนี้ !!
ลงทุนราคาถูก, ผลตอบแทนที่สูง.
เพียงสองทรัฟเฟิเล็ก ๆ น้อย ๆ ...
ขอบคุณพระเจ้า ...
ก็จริงโชคดีมาก
ที่ Tsuruga ซังลืมเกี่ยวกับมัน
เพราะฉันไม่สามารถจินตนาการ ว่าของขวัญจากซาน Tsuruga จะยังคงเป็นราคาตลาดที่เหมาะสม 400 ¥ 600 ...
มูลค่าของช็อคโกแลตโฮมเมดของเธอ.
... ทำไมจำนวนมากดังนั้นผลตอบแทนของของขวัญจากคนมูลค่าหลายครั้งมากขึ้นกว่าเดิมที่ระลึก ..
เพียงแค่สองทรัฟเฟิเล็ก ๆ น้อย ๆ ...
Oh!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนที่ไม่เคยได้รับอะไรเลยในตอนแรก ดังนั้นขอให้ได้รับสิ่งตอบแทนเพียงแค่หยาบคาย !ดูนี่สิ !นี่คือของขวัญที่ฉันได้รับกลับมาจากให้สองแบบนี้ ! !จาก Yashiroจากโอกาตะจากสะพานดังนั้น Sansฉันดูเหมือนพวกนายทุนหน้าเลือด ชั่วแบบนี้ !ผลตอบแทนการลงทุนสูงราคาถูก .แค่สองรูปเห็ดน้อย . . . . . . .ขอบคุณพระเจ้า . . . . . .ก็จริงอย่างที่โชคดีคำถามที่ ซาน ลืมเกี่ยวกับมันเพราะฉันไม่สามารถจินตนาการว่า ของขวัญจากคำถามซังจะยังคงราคาที่เหมาะสมของ 400 ถึง 600 เยน . . . . . . .มูลค่าของช็อคโกแลตโฮมเมดของเธอ. . . . . . . ทำไมดังนั้นส่วนมากของตอบแทนของขวัญผู้ชายของขวัญมูลค่ามากกว่าเดิมหลายเท่า . . . . . . .แค่สองรูปเห็ดน้อย . . . . . . .โอ้ !