To: KANAYAMA KASEIAttn:Khun Natthan

To: KANAYAMA KASEI
Attn:Khun Natthanicha

Thank you very much for your Order to us.

Subject:Confirm delivery on 4-2-2015

We would like to confirm about.

Part KAN-036 quantity=15,000 pcs we request partial on 4-2-2015 quantity =8,717 pcs.
For balance we can delivery on 5-2-2015

Could you please consider and accept our schedule. kha’

I’m looking forward your reply.

Sorry for your inconvenience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึง: KANAYAMA KASEIAttn:Khun Natthanicha ขอบคุณมากครับสำหรับการสั่งซื้อกับเรา หัวข้อ: ยืนยันการจัดส่งบน 4-2-2015 เราอยากยืนยันเกี่ยวกับ 036 กาญจน์ส่วนปริมาณ = 15, 000 ชิ้นเราขอบางส่วน = 4-2-2015 ปริมาณ 8,717 ชิ้นดุล เราสามารถจัดส่งบน 5-2-2015 สามารถคุณกรุณาพิจารณา และยอมรับเวลาที่เรา คา ' ฉันกำลังรอการตอบกลับ ขออภัยในความไม่สะดวกของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน KANAYAMA KASEI
เรียนคุณ Natthanicha ขอบคุณมากสำหรับการสั่งซื้อของคุณให้เรา. เรื่องการจัดส่งยืนยันใน 2015/04/02 เราอยากจะยืนยันเกี่ยวกับ. ส่วน KAN-036 ปริมาณ = 15,000 ชิ้นเราขอให้บางส่วน 4-2 -2015 = ปริมาณ 8,717 ชิ้น. สำหรับยอดเงินที่เราจะสามารถจัดส่งใน 2015/05/02 คุณจะกรุณาพิจารณาและยอมรับตารางเวลาของเรา คา ' ฉันรอคอยการตอบของคุณ. ขออภัยในความไม่สะดวกของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

: คานาคาเซอิ
ATTN : คุณ natthanicha

ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อของคุณกับเรา

เรื่อง : ยืนยันการ 4-2-2015

เราขอยืนยัน

ส่วน kan-036 ปริมาณ = 15 , 000 ชิ้น เราขอให้บางส่วนของปริมาณ 4-2-2015 = 8717 ชิ้น
เพื่อความสมดุล เราสามารถจัดส่งใน 5-2-2015

คุณจะกรุณาพิจารณาและยอมรับเวลาของเรา ค่ะ '

ผมมองไปข้างหน้า ข้อความตอบกลับของคุณ .

ขออภัยในความไม่สะดวกของคุณ .