One hundred years ago, 7,500 miles

One hundred years ago, 7,500 miles from London, the British Empire took a bruising knock.

Off the coast of Chile near Coronel, on 1 November 1914, squadrons from the German and British navies exchanged fire. The British were hopelessly outgunned and two ships, HMS Monmouth and HMS Good Hope, were lost, along with all the souls – nearly 1,600 – on board. It was Britain’s first naval defeat in more than a century of much-touted supremacy over the waves.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งร้อยปีผ่านมา 7,500 ไมล์จากลอนดอน จักรวรรดิอังกฤษเอาเคาะ bruising ออกจากชายฝั่งประเทศชิลีใกล้ Coronel บน 1 1914 พฤศจิกายน squadrons จากกองทัพเรือเยอรมัน และอังกฤษแลกเปลี่ยนไฟ อังกฤษได้มี outgunned และเรือสอง เฮชเอ็มเอ็สฟฟรีย์และเฮชเอ็มเอ็สดีหวัง สูญหาย พร้อมทั้งหมดวิญญาณ –เกือบ 1600 – บนเรือ สหราชอาณาจักรแรกพ่ายแพ้กองทัพเรือในกว่าศตวรรษมาก touted มไหศวรรย์ผ่านคลื่นได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งร้อยปีที่ผ่านมา 7,500 ไมล์จากลอนดอนจักรวรรดิอังกฤษเอาช้ำเคาะนอกชายฝั่งของชิลีใกล้เนลเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 1914 กองจากเนวีส์เยอรมันและอังกฤษการแลกเปลี่ยนไฟ อังกฤษกำลังอาวุธอย่างไร้ความหวังและเรือสองลำรมอนและลกู๊ดโฮปถูกกลืนหายไปพร้อมกับทุกดวงวิญญาณ - เกือบ 1,600 - บนกระดาน มันเป็นคนแรกของอังกฤษพ่ายแพ้ของกองทัพเรือในกว่าศตวรรษของที่สุดมากโน้มน้าวกว่าคลื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งร้อยปี , 7 , 500 ไมล์จากลอนดอน อังกฤษก็ช้ำ ก๊อก

นอกชายฝั่งของชิลีใกล้ Coronel , วันที่ 1 พฤศจิกายนค.ศ. 1914 ทหารจากกองทัพเรือเยอรมันและอังกฤษ เปลี่ยนไฟ อังกฤษกำลังหมดท่า ปืนและสองเรือ HMS HMS มอนดีและความหวัง หายไปพร้อมกับวิญญาณทั้งหมด–เกือบ 1600 –บนกระดานมันเอาชนะทหารเรือแรกของอังกฤษในกว่าศตวรรษของมาก touted อำนาจสูงสุดเหนือคลื่น