Dear All Valued supplier,We would l

Dear All Valued supplier,

We would like to inform you of our Supply Chain Conflict Mineral Survey in 2014 which Nissan conduct this survey based on CSR
(Corporative Social Responsibility) and request you to conduct this survey activity.

Attached both explanation and request letter of this activity, we highly appreciated your understanding and survey action as follow.

Nissan Requirement

1. Please down load necessary document (Instruction, EICC/GeSI sheet, Add-up tool, etc.) from the blow URL.

URL：http://www.jama.or.jp/c_minerals/index_e.html
Password for download ：drc1502

2. Please submit EICC/GeSIsheet (Excel) by E-mail at Ms Kittiya Khinkeaw / email: [e-mail]

3. Your kind submission within Oct, 1st. 2014 is highly appreciated.


If you have any inquiries, please do not hesitate to contact Ms. Kittiya Khinkeaw at [e-mail] Phone [phone] ext.3510

Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งหมดบริษัทซัพพลายเออร์ที่รัก,

เราอยากแจ้งให้ทราบของเราใส่โซ่ขัดแย้งแร่สำรวจในปี 2557 ซึ่งนิสสันทำแบบสำรวจนี้ตาม CSR
(Corporative Social Responsibility) และขอให้คุณดำเนินกิจกรรมสำรวจนี้

แนบคำอธิบายและคำขอจดหมายของกิจกรรมนี้ เราชื่นชมการกระทำของคุณทำความเข้าใจและสำรวจเป็นตามนั้น

ต้องนิสสัน

1 กรุณาลงโหลดจำเป็นเอกสาร (คำสั่ง แผ่น EICC/GeSI เครื่องมือเพิ่มขึ้น ฯลฯ) จากเป่า URL

URL： http://www.jama.or.jp/c_minerals/index_e.html
รหัสผ่านดาวน์โหลด ：drc1502

2 กรุณาส่ง EICC/GeSIsheet (Excel) ทางอี Khinkeaw kittiya เมื่อ Ms / อีเมล์: [e-mail]

3 ส่งของประเภทภายในตุลาคม 1. 2014 เป็นชื่น


ถ้าคุณมีข้อสงสัย กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อคุณ kittiya เมื่อ Khinkeaw ที่ [e-mail] โทรศัพท์ 66 (0) 2 3157919 ext.3510

Best ขอแสดงความนับถือ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนผู้จัดจำหน่ายมูลค่าทั้งหมดเราอยากจะแจ้งให้ทราบของซัพพลายเชนของเราขัดแย้งสำรวจแร่ในปี 2014 นิสสันซึ่งดำเนินการสำรวจอยู่บนพื้นฐานของความรับผิดชอบต่อสังคมนี้(ความรับผิดชอบต่อสังคม Corporative) และขอให้คุณในการดำเนินการกิจกรรมการสำรวจครั้งนี้ทั้งสองแนบคำอธิบายและจดหมายร้องขอนี้ กิจกรรมเราขอชื่นชมความเข้าใจการสำรวจและการกระทำของคุณเป็นไปตามความต้องการของนิสสัน1 กรุณาลงโหลดเอกสารที่จำเป็น (การเรียนการสอนแผ่น EICC / แก๊สเพิ่มขึ้นเครื่องมือ ฯลฯ ) จาก URL ระเบิดURL: http://www.jama.or.jp/c_minerals/index_e.html รหัสผ่านสำหรับการดาวน์โหลด: drc1502 2 โปรดส่ง EICC / GeSIsheet (Excel) E-mail ที่นางสาวกิตติยา Khinkeaw / อีเมล์: Kittiya.khi @ nissan.co.th 3 ส่งชนิดของคุณภายใน ต.ค. 1 2014 ได้รับการชื่นชมอย่างมากหากคุณมีข้อสงสัยใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อนางสาวกิตติยา Khinkeaw ที่ Kittiya.khi @ nissan.co.th โทรศัพท์ [phone] ext.3510 ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมด มูลค่า า

เราอยากจะแจ้งให้คุณทราบของความขัดแย้งของเราจัดหาโซ่แร่สำรวจในปี 2014 ซึ่งนิสสันดำเนินการสำรวจนี้บนพื้นฐานของ CSR
( ความรับผิดชอบต่อสังคมธุรกิจ ) และขอให้คุณดำเนินการกิจกรรมการสำรวจนี้

ติดทั้งคำอธิบายและขอจดหมายของกิจกรรมนี้ เราขอชื่นชมความเข้าใจและปฏิบัติการสำรวจของคุณตามความต้องการที่นิสสัน .



1กรุณาโหลดลงจำเป็นเอกสาร ( สอน eicc / ก๊าซแผ่น เพิ่มเครื่องมือ ฯลฯ ) จากระเบิด URL

URL : http : / / www.jama . หรือ . JP / c_minerals / index_e . html
รหัสผ่านดาวน์โหลด : drc1502

2 กรุณาส่ง eicc / gesisheet ( Excel ) โดยอีเมลที่อีเมลนางสาวกิตติยา khinkeaw / : [e-mail]

3 กรุณาส่งภายในต.ค. 1 . 2014 ขอชื่นชม


ถ้าคุณมีใด ๆสอบถามกรุณาไม่ลังเลที่จะติดต่อ นางสาว กิตติยา khinkeaw ที่ [e-mail] โทร 66 ( 0 ) 2 3157919 ext.3510

นับถือ