Yak dung is widely used for cooking

Yak dung is widely used for cooking and heating in Tibet. We measured real-time concentrations of black carbon (BC) and fine particulate matter with an aerodynamic diameter of 2.5 μm or less (PM2.5) emitted by yak dung burning in six households with different living conditions and stove types in the Nam Co region, Tibet. We observed a much lower average BC/PM2.5 mass ratio (0.013, range 0.006–0.028) from dung combustion in this area than previously reported estimates, ranging between 0.05 and 0.11. Based on our measurements, estimated fuel use, and published emission factors of BC and PM2.5, about 0.4–1.7 Gg/year of BC is emitted by yak dung combustion in Tibet in addition to the previously estimated 0.70 Gg/year of BC for Tibetan residential sources. Our survey shows that most residents were aware of adverse health impacts of indoor yak dung combustion and approximately 2/3 of residents had already installed chimney stoves to mitigate indoor air pollution. However, our measurements reveal that, without adequate ventilation, installing a chimney may not ensure good indoor air quality. For instance, the 6-h average BC and PM2.5 concentrations in a stone house using a chimney stove were 24.5 and 873 μg/m3, respectively. We also observed a change in the BC/PM2.5 ratios before and after a snow event. The impact of dung moisture content on combustion efficiency and pollutant emissions needs further investigation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างกว้างขวางมีใช้ยาคมูลสำหรับทำอาหาร และความร้อนในทิเบต เราวัดความเข้มข้นแบบเรียลไทม์ของคาร์บอนสีดำ (BC) และเรื่องฝุ่นดีกับมีอากาศพลศาสตร์เส้นผ่าศูนย์กลาง 2.5 μm หรือน้อย กว่า (PM2.5) ออกมาจากมูลยาคเขียนในครัวเรือนที่หกมีสภาพความเป็นอยู่แตกต่างกันและชนิดเตาในภูมิภาคน้ำ Co ทิเบต เราสังเกตต่ำมากเฉลี่ย BC/PM2.5 อัตราส่วนมวล (0.013 ช่วง 0.006-0.028) จากการเผาไหม้ดังในพื้นที่นี้กว่าก่อนหน้านี้ รายงานประเมิน ระหว่าง 0.05 และ 0.11 ตามการประเมินของเรา ประมาณการใช้น้ำมันเชื้อเพลิง และเผยแพร่ปัจจัยมลพิษของ BC และ PM2.5 เกี่ยวกับ 0.4-1.7 ปี Gg ของ BC ออกมาจากเผาไหม้มูลยาคในทิเบตนอกจากก่อนหน้านี้ประมาณ 0.70 Gg/ปี BC ทิเบตแหล่งที่อยู่อาศัย แบบสำรวจของเราแสดงว่า คนส่วนใหญ่ได้ตระหนักถึงผลกระทบต่อสุขภาพร้ายเผาผลาญมูลยาคในร่ม และประมาณ 2/3 ของผู้อยู่อาศัยได้ติดตั้งปล่องไฟปิ้งเพื่อลดมลพิษทางอากาศภายในอาคาร อย่างไรก็ตาม วัดของเราเปิดเผยว่า โดยไม่ระบายอากาศอย่างเพียงพอ ปล่องไฟติดตั้งอาจไม่แน่ใจในอากาศดี ตัวอย่าง ค่าเฉลี่ย 6 h BC และความเข้มข้น PM2.5 ในบ้านหินใช้ปล่องไฟที่เตาได้ 24.5 และ 873 μg/m3 ตามลำดับ นอกจากนี้เรายังสังเกตการเปลี่ยนแปลงในอัตราส่วน BC/PM2.5 ก่อน และ หลังเหตุการณ์หิมะ ผลกระทบของมูลชื้นประสิทธิภาพการเผาไหม้และปล่อยมลพิษต้องสอบสวนเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จามรีมูลถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในการปรุงอาหารและเครื่องทำความร้อนในทิเบต เราวัดความเข้มข้นในเวลาจริงของคาร์บอนสีดำ (BC) และอนุภาคดีกับอากาศพลศาสตร์เส้นผ่าศูนย์กลาง 2.5 ไมโครเมตรหรือน้อยกว่า (PM2.5) ปล่อยออกมาจากการเผาไหม้มูลจามรีในหกครัวเรือนที่มีสภาพความเป็นอยู่ที่แตกต่างกันและประเภทเตาในภูมิภาค Co น้ำ ทิเบต เราสังเกต BC เฉลี่ยที่ต่ำกว่ามาก / PM2.5 อัตราส่วนโดยมวล (0.013 ช่วง 0.006-0.028) จากการเผาไหม้มูลในพื้นที่นี้กว่าคาดการณ์ของรายงานก่อนหน้านี้ในช่วงระหว่าง 0.05 และ 0.11 ขึ้นอยู่กับการวัดของเราประเมินการใช้น้ำมันเชื้อเพลิงและปัจจัยการปล่อยตีพิมพ์ BC และ PM2.5 ประมาณ 0.4-1.7 กิกะกรัม / ปีก่อนคริสตกาลถูกปล่อยออกมาจากการเผาไหม้มูลจามรีในทิเบตนอกเหนือไปจากที่คาดไว้ก่อนหน้านี้ 0.70 Gg / ปี BC สำหรับ แหล่งที่อยู่อาศัยของชาวทิเบต การสำรวจของเราแสดงให้เห็นว่าประชาชนส่วนใหญ่ได้รับทราบถึงผลกระทบต่อสุขภาพที่ไม่พึงประสงค์จากการเผาไหม้มูลจามรีในร่มและประมาณ 2/3 ของผู้อยู่อาศัยได้ติดตั้งแล้วเตาปล่องไฟที่จะลดมลพิษทางอากาศในร่ม อย่างไรก็ตามการวัดของเราแสดงให้เห็นว่าไม่มีการระบายอากาศเพียงพอติดตั้งปล่องไฟอาจจะไม่มั่นใจในคุณภาพอากาศในร่มที่ดี ยกตัวอย่างเช่น 6 ชั่วโมงเฉลี่ย BC และความเข้มข้นของ PM2.5 ในบ้านหินโดยใช้เตาปล่องไฟเป็น 24.5 และ 873 ไมโครกรัม / m3 ตามลำดับ นอกจากนี้เรายังสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงในอัตราส่วน BC / PM2.5 ก่อนและหลังเหตุการณ์หิมะ ผลกระทบของปริมาณความชื้นมูลเกี่ยวกับประสิทธิภาพการเผาไหม้และการปล่อยมลพิษต้องการตรวจสอบต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จามรี มูลสัตว์มีใช้กันอย่างแพร่หลายในการปรุงอาหารและความร้อนในทิเบต เวลาเราวัดความเข้มข้นของคาร์บอนสีดำ ( BC ) และฝุ่นละอองขนาดเล็กที่มีเส้นผ่าศูนย์กลางอากาศพลศาสตร์ของ 2.5 μม. หรือน้อยกว่า ( pm2.5 ) ปล่อยออกมาจากการเผาไหม้ในครัวเรือนกับยัก ขี้หกที่แตกต่างกัน สภาพที่อยู่อาศัย และประเภทเตาในน้ำร่วมภูมิภาคทิเบต เราสังเกตที่ต่ำมากเฉลี่ยบีซี pm2.5 อัตราส่วนมวล ( สำหรับช่วงที่ 0006 - 0.028 ) จากมูลการเผาไหม้ในพื้นที่นี้มากกว่าที่รายงานก่อนหน้านี้ประมาณ ตั้งแต่ระหว่าง 0.05 และ 0.11 . บนพื้นฐานของการวัดของเรา ซึ่งใช้เชื้อเพลิง และเผยแพร่การปัจจัยของ BC และ pm2.5 ประมาณ 0.4 – 1.7 GG / ปีพ.ศ. ออกมาโดยยักษ์ดังการเผาไหม้ในทิเบตในนอกเหนือไปจากที่ประมาณไว้ก่อนหน้านี้ 0.70 GG / ปี พ.ศ. ที่ทิเบต ที่อยู่อาศัย แหล่งที่มาการสำรวจของเราพบว่า ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่มีความตระหนักถึงผลกระทบต่อสุขภาพที่ไม่พึงประสงค์ในร่มยักษ์ดังการเผาไหม้และประมาณ 2 / 3 ของผู้อยู่อาศัยได้ติดตั้งปล่องเตาเพื่อลดมลพิษทางอากาศในร่ม อย่างไรก็ตาม การวัดของเราเปิดเผยว่า โดยไม่มีการระบายอากาศเพียงพอ , การติดตั้งปล่องไฟอาจไม่มั่นใจในคุณภาพอากาศในอาคารที่ดี เช่น 6-h เฉลี่ย BC และ pm2 .5 ) ในบ้านโดยใช้ปล่องเตาอยู่ที่ 24.5 μกรัม / ลบ . ม. ตามลำดับ เรายังพบการเปลี่ยนแปลงในบีซี pm2.5 อัตราส่วนทางการเงินก่อนและหลังเหตุการณ์หิมะ ผลกระทบของความชื้นในมูลประสิทธิภาพการเผาไหม้และมลพิษไอเสียต้องสอบสวนต่อไป