The New York Public Library (NYPL)

The New York Public Library (NYPL) has done an about-face on its controversial plan to renovate its flagship research building on 42nd Street and sell the nearby building that currently houses its Mid-Manhattan library, the New York Times has repoted. Under the now scrapped Central Library Plan, the stacks in the Stephen A. Schwarzman Building would have been eliminated, with books moved across the Hudson River to a storage facility in New Jersey. That vacated space was to be transformed by British architect Norman Foster; designs released in late 2012 included visions of a new four-level atrium housing a circulating library, computers, and a cafe. The NYPL’s mid-Manhattan branch and its Science, Industry and Business Library on 34th Street would have been sold to help fund the renovation. The Central Library Plan drew scathing opposition from writers and scholars worried about the loss of their beloved research institution (some of whom filed lawsuits in attempts to stop the plan), and from critics; New York Times architecture critic Michael Kimmelman wrote, “The designs have all the elegance and distinction of a suburban mall,” and questioned the cost of the renovation. (Vanity Fair has a fairly comprehensive history of the controversy.)

Under the new plan announced today, the NYPL will keep the stacks in the Schwarzman building, while “there will be improvements made to open up more public space” there, the Times writes. The science museum will still be leased or sold, but the mid-Manhattan branch will no longer close; instead, it will be renovated in stages. The paper cites three reasons for the sudden turnaround: higher cost estimates than expected for the plan (the original estimate was $300 million), a new mayor (Mayor de Blasio was not a fan), and public feedback. The Times characterizes the news as “something of a defeat for the library.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิวยอร์กห้องสมุด (NYPL) ได้ทำการ about-face แผนแย้ง กับเงินก้อนวิจัยเรือธงของอาคารบนถนน 42 ขายอาคารใกล้เคียงที่อยู่บ้านของไลบรารีกลางแมนฮัตตัน เดอะนิวยอร์กไทมส์ได้ repoted ภายใต้ตอนนี้เสียกลางห้องสมุดแผนการ กอง Stephen A. Schwarzman อาคารจะได้ถูกตัดออก กับหนังสือที่ย้ายข้ามแม่น้ำฮัดสันไปเก็บตัวในนิวเจอร์ซี่ไป พื้นที่ vacated ที่ได้ถูกแปลง โดยสถาปนิกชาวอังกฤษนอร์แมนฟอสเตอร์ ออกแบบที่ออกในปลาย 2012 วิสัยทัศน์รวมของยม 4 ระดับใหม่ที่บ้านรี circulating คอมพิวเตอร์ และร้านกาแฟ สาขากลางแมนฮัตตันของ NYPL และของวิทยาศาสตร์ อุตสาหกรรม และธุรกิจห้องสมุดบน 34th Street จะมีการขายเพื่อช่วยปรับปรุงกองทุน แผนผังห้องสมุดกลางดึง scathing ค้านจากนักเขียนและผู้ที่กังวลเกี่ยวกับการสูญเสีย ของสถาบันวิจัยรักของพวกเขา (บางคนยื่นเป็นความในความพยายามที่จะหยุดแผน), และนัก วิจารณ์ นักวิจารณ์สถาปัตยกรรมนิวยอร์ก Michael Kimmelman เขียน "การออกแบบมีความสง่างามและความแตกต่างของห้างสรรพสินค้าชานเมือง ทั้งหมด" และสอบสวนต้นทุนของที่นี่ (มานแฟร์มีประวัติค่อนข้างครอบคลุมของการถกเถียง)ภายใต้แผนใหม่ที่ประกาศในวันนี้ NYPL จะทำให้กองที่ใน Schwarzman อาคาร ในขณะที่ "จะมีการปรับปรุงที่ทำการเปิดพื้นที่สาธารณะมากขึ้น" มี เขียนครั้ง พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ยังคงจะให้เช่า หรือขาย แต่ไม่มี ปิดสาขากลางแมนฮัตตันจะ แทน มันจะถูกบูรณะในระยะ กระดาษสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดสามสาเหตุระยะฉับพลัน: ประเมินต้นทุนสูงกว่าที่คาดไว้สำหรับแผนการ (ประเมินเดิมคือ $300 ล้าน), ใหม่นายกเทศมนตรี (Mayor เด Blasio ไม่ใช่แฟน), และความคิดเห็นสาธารณะ เวลาระบุลักษณะของข่าวที่เป็น "บางสิ่งบางอย่างของความพ่ายแพ้ของไลบรารี"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ห้องสมุดประชาชนนิวยอร์ก (NYPL) ได้ทำเกี่ยวกับใบหน้าในการวางแผนการโต้เถียงในการปรับปรุงอาคารวิจัยเรือธงของบนถนนสาย 42 และขายอาคารใกล้เคียงที่ปัจจุบันบ้านห้องสมุดกลางแมนฮัตตันของนิวยอร์กไทม์สได้ repoted ภายใต้การทิ้งตอนนี้ห้องสมุดกลางแผนกองในสตีเฟนเอ Schwarzman อาคารจะได้รับการกำจัดที่มีหนังสือเดินข้ามแม่น้ำฮัดสันไปยังสถานที่จัดเก็บในรัฐนิวเจอร์ซีย์ พื้นที่ที่ว่างก็จะถูกเปลี่ยนโดยสถาปนิกชาวอังกฤษนอร์แมนฟอสเตอร์; การออกแบบที่ปล่อยออกมาในช่วงปลายปี 2012 รวมถึงวิสัยทัศน์ของเอเทรียมใหม่สี่ระดับที่อยู่อาศัยการไหลเวียนของห้องสมุดคอมพิวเตอร์และร้านกาแฟ สาขากลางแมนฮัตตัน NYPL และวิทยาศาสตร์ของอุตสาหกรรมและห้องสมุดธุรกิจบนถนน 34 จะได้รับการขายที่จะช่วยให้เงินทุนในการปรับปรุง แผนหอสมุดกลางดึงฝ่ายค้านแสบไส้จากนักเขียนและนักวิชาการกังวลเกี่ยวกับการสูญเสียของสถาบันการศึกษาวิจัยที่รักของพวกเขา (บางคนยื่นฟ้องในความพยายามที่จะหยุดแผน) และจากนักวิจารณ์; นิวยอร์กไทม์สนักวิจารณ์สถาปัตยกรรมไมเคิลคิมเมลเขียน "การออกแบบที่มีความสง่างามทั้งหมดและความแตกต่างของห้างสรรพสินค้าชานเมือง" และถามค่าใช้จ่ายของการปรับปรุง (แฟร์มีประวัติที่ครอบคลุมเป็นธรรมของการทะเลาะวิวาท.) ภายใต้แผนใหม่ที่ประกาศในวันนี้ NYPL จะทำให้กองในอาคาร Schwarzman ขณะที่ "จะมีการปรับปรุงที่เกิดขึ้นที่จะเปิดพื้นที่สาธารณะมากขึ้น" มีไทม์สเขียน . พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์จะยังคงเช่าหรือขาย แต่สาขากลางแมนฮัตตันจะไม่ใกล้; แทนมันจะได้รับการปรับปรุงใหม่ในขั้นตอน กระดาษอ้างเหตุผลสามประการสำหรับการตอบสนองอย่างฉับพลัน: ประมาณการค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้นกว่าที่คาดไว้สำหรับการวางแผน (ประมาณการเดิมคือ $ 300,000,000) นายกเทศมนตรีคนใหม่ (นายกเทศมนตรีเดอ Blasio ก็ไม่ได้เป็นแฟน) และข้อเสนอแนะของประชาชน ไทม์ลักษณะข่าวว่า "บางสิ่งบางอย่างของความพ่ายแพ้สำหรับห้องสมุด."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์ค ( nypl ) ได้ทำหน้าที่ของแผนแย้งบูรณะอาคารวิจัยของเรือธงที่ถนน 42 ขายใกล้เคียงอาคารที่ปัจจุบันบ้านห้องสมุดกลางของแมนฮัตตัน , นิวยอร์กไทม์สได้ repoted . ภายใต้ขณะนี้ scrapped วางแผนห้องสมุดกลาง กองในสตีเฟ่น . schwarzman อาคารจะถูกตัดออกกับหนังสือย้ายแม่น้ำฮัดสันสถานที่เก็บในนิวเจอร์ซีย์ ที่ย้ายออกจากพื้นที่ที่จะถูกแปลงโดยสถาปนิกชาวอังกฤษนอร์แมน ฟอสเตอร์ งานออกแบบที่ออกมาในช่วงปลายปี 2012 รวมนิมิตใหม่สี่ระดับห้องโถงบ้านหมุนเวียน ห้องสมุด คอมพิวเตอร์ และร้านกาแฟ ของ nypl กลางแมนฮัตตัน และสาขาวิทยาศาสตร์ของอุตสาหกรรมและห้องสมุดธุรกิจบนถนน 34 จะได้ขายให้กับกองทุนช่วยเหลือซ่อมแซม แผนห้องสมุดกลางดึงเสียดแทงต่อต้านจากนักเขียนและนักวิชาการกังวลเกี่ยวกับการสูญเสียของวิจัยสถาบันอันเป็นที่รักของพวกเขา ( บางคนยื่นฟ้องคดีในความพยายามที่จะหยุดแผน ) และจากนักวิจารณ์วิจารณ์ ; สถาปัตยกรรมครั้งที่นิวยอร์ก ไมเคิล kimmelman เขียนไว้ว่า" การออกแบบมีความสง่างามและความแตกต่างของห้างสรรพสินค้าชานเมือง และสอบถามค่าใช้จ่ายในการปรับปรุง . ( Vanity Fair มีประวัติค่อนข้างครอบคลุมการโต้เถียง )

ภายใต้แผนการใหม่ประกาศในวันนี้ nypl จะเก็บกองในอาคาร schwarzman ในขณะที่ " จะมีการปรับปรุงเพื่อให้เปิดพื้นที่สาธารณะ " มีเวลาเขียนพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์จะยังสามารถเช่า หรือ ขาย แต่สาขาแมนฮัตตันกลางจะไม่ปิด ; แทนก็จะปรับปรุงในขั้นตอน กระดาษ cites สามเหตุผลสำหรับการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลัน : สูงกว่าประมาณการค่าใช้จ่ายมากกว่าที่คาดไว้ในแผน ( ประมาณการเดิมคือ 300 ล้านดอลลาร์ ) , นายกเทศมนตรีใหม่ ( Mayor de blasio ไม่ใช่แฟน ) และประชาชนตอบรับเวลาที่ characterizes ข่าวเป็น " บางสิ่งบางอย่างของความพ่ายแพ้สำหรับห้องสมุด”