The number of Americans filing new

The number of Americans filing new claims for unemployment benefits tumbled last week to its lowest level in nearly 15 years, adding to bullish signals on the labor market.

Though the decline probably exaggerates the jobs market's strength given a holiday-shortened week, Thursday's report suggested the economy was fairly healthy and weathering weakening global demand.

"Claims are a welcome shot in the arm for those believing the economy is strong. The U.S. remains an oasis of prosperity in the world and will continue to do so," said Chris Rupkey, chief financial economist at MUFG Union Bank in New York.

Initial claims for state unemployment benefits dropped 43,000 to a seasonally adjusted 265,000 for the week ended Jan. 24, the lowest since April 2000, the Labor Department said. It was the biggest weekly decline since November 2012.

The drop exceeded economists' expectations for a fall to only 300,000, but last week also included the Martin Luther King holiday, which means fewer claims were likely processed.

The fall unwound the prior weeks' increases, which had pushed claims above the key 300,000 threshold. Economists had largely dismissed that rise as "noise," given difficulties adjusting the data for seasonal fluctuations at the start of the year.

The four-week moving average of claims, considered a better measure of labor market trends as it irons out week-to-week volatility, fell 8,250 last week to 298,500.

TIGHTENING CONDITIONS

U.S. Treasury debt prices were trading lower, with the yield on the 10-year bond at session highs. The dollar was little changed against a basket of currencies, while U.S. stocks fell marginally.

The latest decline in applications for unemployment aid bolsters views of tightening labor market conditions and comes a day after the Federal Reserve ramped up its assessment of the labor market and the overall economy.

While the United States is bucking a weakening global economy, housing remains a soft spot.

The National Association of Realtors said on Thursday signed contracts to purchase previously owned homes tumbled to an eight-month low in December.

Separately, the Commerce Department said the homeownership rate dropped to a 20-year low in the fourth quarter.

But with the labor market strengthening, housing should regain momentum this year.

January's employment report next week is expected to show nonfarm payrolls increased 230,000 after rising 252,000 in December, according to a Reuters survey of economists. That would mark the 12th consecutive month of jobs gains above 200,000, the longest stretch since 1994.

The claims report showed the number of people still receiving benefits after an initial week of aid fell 71,000 to 2.39 million in the week ended Jan. 17. The so-called continuing claims covered the period during which the government surveyed households for the unemployment rate.

Continuing claims fell 22,000 between the December and January survey periods, suggesting another drop in the jobless rate, which is currently at a 6-1/2-year low of 5.6 percent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำนวนชาวอเมริกันที่ยื่นใหม่เรียกร้องผลประโยชน์งาน tumbled สัปดาห์ที่ระดับต่ำสุดในเกือบ 15 ปี เพิ่มสัญญาณรั้นในตลาดแรงงานแม้ว่าการปฏิเสธคง exaggerates รับสัปดาห์วันหยุดลดลงแรงของตลาดงาน รายงานพฤหัสบดีแนะนำเศรษฐกิจถูกสุขภาพ และ weathering ลดลงอุปสงค์ทั่วโลก"ร้องได้ยิงต้อนรับในแขนที่เชื่อว่า เศรษฐกิจมีความแข็งแรง สหรัฐอเมริกายังคง เป็นโอเอซิสของความเจริญในโลก และจะยังคงทำเช่นนั้น กล่าวว่า Chris Rupkey หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์การเงินธนาคารร่วม MUFG ในนิวยอร์กเริ่มต้นเรียกร้องผลประโยชน์รัฐว่างงานที่ลดลง 43000 จะ 265,000 ปรับปรุง seasonally สำหรับสัปดาห์สิ้นสุด 24 ม.ค. ต่ำสุดตั้งแต่เดือน 2000 เมษายน กรมแรงงานกล่าวว่า มันเป็นการลดลงสัปดาห์ที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่ 2555 พฤศจิกายนหล่นที่เกินความคาดหวังของนักเศรษฐศาสตร์สำหรับฤดูใบไม้ร่วงกับ 300,000 เท่านั้น แต่สัปดาห์รวมวันหยุดมาร์ตินลูเธอร์คิง ซึ่งหมายความว่า เรียกร้องน้อยลงอาจจะถูกประมวลผลฤดูใบไม้ร่วง unwound เพิ่มของสัปดาห์ก่อนหน้านี้ ซึ่งมีการผลักดันเรียกร้องเหนือขีดจำกัดคีย์ 300,000 นักเศรษฐศาสตร์ส่วนใหญ่มีไล่ขึ้นนั้นเป็น "เสียง ได้รับความยากลำบากในการปรับข้อมูลสำหรับการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลเริ่มต้นของปีค่าเฉลี่ยเคลื่อนที่ 4 สัปดาห์ของการร้อง พิจารณาการวัดแนวโน้มของตลาดแรงงานที่ดีเป็นเรื่องเตารีดออกผันผวนสัปดาห์ต่อสัปดาห์ ตก 8,250 สัปดาห์กับ 298,500สภาพแน่นสหรัฐอเมริกาบริหารหนี้ราคาถูกขายต่ำกว่า มีผลตอบแทนในพันธบัตร 10 ปีในช่วงหน้า น้อยถูกเปลี่ยนดอลลาร์เทียบกับตะกร้าสกุลเงิน ในขณะที่หุ้นสหรัฐตกดีลดลงล่าสุดในโปรแกรมประยุกต์ที่ช่วยงานดันอันแน่นสภาพตลาดแรงงาน และมาวันหลังจากธนาคารกลาง ramped ค่าประเมินของตลาดแรงงานและเศรษฐกิจโดยรวมในขณะที่สหรัฐอเมริกาเป็น bucking เศรษฐกิจอ่อนตัวลง ที่อยู่อาศัยยังคง จุดอ่อนเชื่อมโยงปัญหาแห่งชาติกล่าวว่า ในวันพฤหัสบดีลงนามสัญญาซื้อก่อนหน้านี้เจ้าของบ้าน tumbled เป็นแปดเดือนต่ำสุดในเดือนธันวาคมแยก แผนกพาณิชย์กล่าวว่า ราคา homeownership ลดลงต่ำ 20 ปีในไตรมาสสี่แต่กับตลาดแรงงานเข้มแข็ง ที่อยู่อาศัยควรให้โมเมนตัมปีนี้รายงานการจ้างงานของมกราคมสัปดาห์ถัดไปคาดว่าจะแสดงค่าจ้างอีก nonfarm เพิ่ม 230,000 หลัง 252,000 เพิ่มขึ้นในเดือนธันวาคม จากการสำรวจของรอยเตอร์ของนักเศรษฐศาสตร์ ที่จะทำเครื่องหมายเดือนติดต่อกัน 12 งานกำไรข้างต้น 200000 ยืดยาวที่สุดตั้งแต่ปี 1994รายงานอ้างพบว่าจำนวนของคนที่ยังคง ได้รับผลประโยชน์หลังจากสัปดาห์เริ่มต้นช่วยเหลือตก 71,000 2.39 ล้านในสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 17 ม.ค. เรียกร้องต่อเนื่องเรียกว่าครอบคลุมระยะเวลาที่รัฐบาลสำรวจครัวเรือนสำหรับอัตราการว่างงานต่อไปเรียกร้องตก 22000 ระหว่างเดือนธันวาคมและมกราคมสำรวจรอบ แนะนำอื่นลดลงอัตราการว่างงาน ที่อยู่ที่ต่ำ 6-1/2 ปีร้อยละ 5.6

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำนวนชาวอเมริกันที่ยื่นข้อเรียกร้องใหม่เพื่อประโยชน์การว่างงานร่วงลงเมื่อสัปดาห์ที่แล้วสู่ระดับต่ำสุดในรอบเกือบ 15 ปีที่ผ่านมาเพิ่มเป็นสัญญาณบวกต่อตลาดแรงงาน. แม้ว่าจะลดลงอาจจะแสดงออกความแรงของตลาดงานของรับสัปดาห์วันหยุดสั้นรายงานวันพฤหัสบดีแนะนำ เศรษฐกิจค่อนข้างมีสุขภาพดีและสภาพดินฟ้าอากาศลดลงความต้องการของโลก. "การเรียกร้องจะยิงที่แขนต้อนรับสำหรับผู้ที่เชื่อว่าเศรษฐกิจมีความแข็งแรง. สหรัฐฯยังคงโอเอซิสแห่งความเจริญรุ่งเรืองในโลกและจะยังคงทำเช่นนั้น" คริส Rupkey กล่าวว่า เศรษฐศาสตร์การเงินหัวหน้า MUFG ธนาคารยูเนี่ยนในนิวยอร์ก. เรียกร้องครั้งแรกเพื่อประโยชน์การว่างงานของรัฐลดลง 43,000 เพื่อปรับฤดูกาล 265,000 สำหรับสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 24 มกราคม, ต่ำสุดนับตั้งแต่เดือนเมษายนปี 2000 กระทรวงแรงงานกล่าวว่า มันก็ลดลงสัปดาห์ที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่พฤศจิกายน 2012. ลดลงเกินความคาดหวังสำหรับฤดูใบไม้ร่วงเพียง 300,000 แต่เมื่อสัปดาห์ที่แล้วยังรวมถึงวันหยุดมาร์ตินลูเธอร์คิงซึ่งหมายถึงการเรียกร้องที่ถูกประมวลผลน้อยลงแนวโน้ม. นักเศรษฐศาสตร์ฤดูใบไม้ร่วงคลายสัปดาห์ก่อน 'เพิ่มขึ้น ซึ่งมีการผลักดันการเรียกร้องดังกล่าวข้างต้นที่สำคัญ 300,000 เกณฑ์ นักเศรษฐศาสตร์ส่วนใหญ่ได้รับการยอมรับที่เพิ่มขึ้นเป็น "เสียง" ความยากลำบากที่ได้รับการปรับข้อมูลสำหรับความผันผวนตามฤดูกาลในช่วงเริ่มต้นของปี. สี่สัปดาห์ค่าเฉลี่ยเคลื่อนที่ของการเรียกร้องถือว่าเป็นมาตรการที่ดีขึ้นของแนวโน้มตลาดแรงงานในขณะที่มันโซ่ตรวนออกสัปดาห์ที่จะถึง ความผันผวน -week ลดลง 8,250 สัปดาห์สุดท้ายที่จะ 298,500. กระชับเงื่อนไขสหรัฐ ธนารักษ์ราคาตราสารหนี้มีการซื้อขายที่ต่ำกว่าที่มีอัตราผลตอบแทนของพันธบัตรอายุ 10 ปีอยู่ในระดับสูงเซสชั่น เงินดอลลาร์มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงินในขณะที่หุ้นสหรัฐปรับตัวลดลงเล็กน้อย. ลดลงล่าสุดในการใช้งานสำหรับความช่วยเหลือการว่างงาน bolsters มุมมองของการกระชับสภาวะตลาดแรงงานและมาวันหลังจากที่ธนาคารกลางสหรัฐ ramped ขึ้นประเมินผลกระทบจากตลาดแรงงานและ เศรษฐกิจโดยรวม. ในขณะที่สหรัฐอเมริกาเป็น bucking เศรษฐกิจโลกที่อ่อนตัวลง, ที่อยู่อาศัยยังคงเป็นจุดอ่อน. สมาคมนายหน้าอสังหาริมทรัพย์แห่งชาติกล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่ลงนามในสัญญาจะซื้อบ้านที่เป็นเจ้าของก่อนหน้านี้ร่วงลงไปต่ำแปดเดือนในเดือนธันวาคม. แยกกระทรวงพาณิชย์ กล่าวว่าอัตราเจ้าของบ้านลดลงถึงระดับต่ำสุดใน 20 ปีในไตรมาสที่สี่. แต่ด้วยการเสริมสร้างความเข้มแข็งตลาดแรงงานที่อยู่อาศัยควรจะฟื้นโมเมนตัมในปีนี้. รายงานการจ้างงานของเดือนมกราคมในสัปดาห์หน้าคาดว่าจะแสดงตัวเลขการจ้างงานนอกภาคเกษตรเพิ่มขึ้นหลังจากที่เพิ่มขึ้น 230,000 252,000 ในเดือนธันวาคมตาม การสำรวจของนักเศรษฐศาสตร์สำนักข่าวรอยเตอร์ ที่จะทำเครื่องหมายติดต่อกันเป็นเดือนที่ 12 ของกำไรสูงกว่างาน 200,000 ยืดยาวนานที่สุดนับตั้งแต่ปี 1994. รายงานแสดงให้เห็นว่าการเรียกร้องของผู้คนจำนวนมากยังคงได้รับผลประโยชน์หลังจากสัปดาห์แรกของการช่วยเหลือลดลง 71,000 -2.39 ล้านบาทในสัปดาห์ที่สิ้นสุดวันที่ 17 ม.ค. ที่เรียกว่าการเรียกร้องอย่างต่อเนื่องครอบคลุมช่วงที่รัฐบาลได้ทำการสำรวจผู้ประกอบการสำหรับอัตราการว่างงาน. เรียกร้องต่อเนื่องลดลง 22,000 ระหว่างเดือนธันวาคมและมกราคมช่วงเวลาการสำรวจแสดงให้เห็นว่าลดลงอีกในอัตราการว่างงานซึ่งปัจจุบันอยู่ที่ 6-1 / 2 ปีต่ำที่ร้อยละ 5.6

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จำนวนของชาวอเมริกันที่ยื่นข้อเรียกร้องใหม่เพื่อประโยชน์การว่างงานสัปดาห์ที่แล้วร่วงลงถึงระดับต่ำสุดในเกือบ 15 ปี , การเพิ่มสัญญาณรั้นในตลาดแรงงาน

แต่ลดลงอาจจะโอ้อวดความแข็งแกร่งตลาดงาน ให้วันหยุดสั้นสัปดาห์ รายงานวันพฤหัสบดีที่แนะนำให้ เศรษฐกิจที่ค่อนข้างแข็งแรงและสภาพดินฟ้าอากาศลดลงความต้องการทั่วโลก

" อ้างถูกยิงที่แขน เพื่อต้อนรับผู้ที่เชื่อเศรษฐกิจแข็งแรง สหรัฐอเมริกา ยังคงเป็นโอเอซิสของความเจริญในโลก และจะยังคงทำเช่นนั้น , " คริสกล่าวว่า rupkey , หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่ธนาคารเงินน้อยลงในนิวยอร์ก

การเรียกร้องครั้งแรกเพื่อประโยชน์การว่างงานของรัฐลดลง 43 , 000 จะปรับฤดูกาลอยู่แล้วสำหรับสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 24 มกราคม , ต่ำสุดตั้งแต่เมษายน 2000กรมแรงงานกล่าวว่า มันเป็นลดลงรายสัปดาห์ที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2555

ปล่อยเกินความคาดหวังของนักเศรษฐศาสตร์สำหรับฤดูใบไม้ร่วงเท่านั้น 300000 แต่สัปดาห์ที่แล้ว ยังรวมถึง มาร์ติน ลูเธอร์ คิง วันหยุด ซึ่งหมายความว่า น้อยอ้างถูกประมวลผลมาก

ฤดูใบไม้ร่วงมาก เพิ่มสัปดาห์ก่อนซึ่งได้ผลักดันข้อเรียกร้องข้างต้นกุญแจ 300000 ธรณีประตู .นักเศรษฐศาสตร์ได้ไปออกที่เพิ่มขึ้นเป็น " เสียง " ระบุปัญหาการปรับข้อมูลสำหรับความผันผวนของฤดูกาลในช่วงเริ่มต้นของปี

4 สัปดาห์เฉลี่ยเคลื่อนที่ของการเรียกร้อง ถือว่าเป็นมาตรการที่ดีขึ้นของตลาดแรงงานแนวโน้มเป็นโซ่ตรวนออกสัปดาห์ความผันผวนลดลง 8250 สัปดาห์สุดท้ายที่จะกระชับเงื่อนไข 298500 .



คลังสหรัฐหนี้ราคาเทรดต่ำกว่ากับอัตราผลตอบแทนพันธบัตรอายุ 10 ปีในช่วงเสียงสูง เงินดอลลาร์มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเทียบกับตะกร้าสกุลเงิน ขณะที่หุ้นสหรัฐลดลงเล็กน้อย

การลดลงล่าสุดในการใช้งานเพื่อช่วยการว่างงานสนับสนุนมุมมองของแน่นสภาพตลาดแรงงานและมาวันหลังจากที่ Federal Reserve ramped ขึ้นการประเมินของตลาดแรงงานและเศรษฐกิจโดยรวม .

ในขณะที่สหรัฐอเมริกาเป็นเศรษฐกิจโลก weakening Bucking ที่อยู่อาศัย ยังคงเป็นจุดอ่อน

สมาคมแห่งชาติ of Realtors กล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่เซ็นสัญญาซื้อบ้านที่เป็นเจ้าของก่อนหน้านี้ร่วงลงถึง 8 เดือนต่ำในเดือนธันวาคม

แยกกระทรวงพาณิชย์กล่าวว่าเจ้าของบ้านอัตราลดลงไป 20 ปี ต่ำในไตรมาสที่สี่

แต่กับตลาดแรงงานเพิ่มที่อยู่อาศัยควรฟื้นโมเมนตัมในปีนี้

มกราคมรายงานการจ้างงานในสัปดาห์หน้าคาดว่าจะแสดง Nonfarm payrolls เพิ่มขึ้น 230 , 000 หลังจากที่เพิ่มขึ้น 252000 ในเดือนธันวาคม , ตามการสำรวจของรอยเตอร์ที่นักเศรษฐศาสตร์ . มันคือเครื่องหมายติดต่อกันเป็นเดือนที่ 12 ของงานได้รับข้างต้น 200000 ที่ยาวที่สุด

ยืดตั้งแต่ปี 1994การรายงานจำนวนคนยังได้รับประโยชน์หลังจากสัปดาห์แรกของความช่วยเหลือเพื่อ 2.39 ล้านบาท ลดลง 71 , 000 ในสัปดาห์ที่สิ้นสุดวันที่ 17 มกราคม เรียกว่าการเรียกร้องอย่างต่อเนื่องในช่วงที่รัฐบาลสำรวจครัวเรือน สำหรับอัตราการว่างงาน

เรียกร้องอย่างต่อเนื่องลดลง 22 , 000 ระหว่างเดือนธันวาคมและมกราคมสำรวจช่วงจะลดลงอีกในอัตราการว่างงาน ซึ่งปัจจุบันอยู่ที่ 6-1 / 2 ปีต่ำของ 5.6 เปอร์เซ็นต์