Narada, I'm sorry, tonight I'm wron

Narada, I'm sorry, tonight I'm wrong in the translation.
In Line, you sent me a: "I think you so kind", I mistakenly translated as: "I think You too polite." So, I'll give you twice replied saying: "Oh, makes sense It seems that I should relax ^ - ^.". Really make a fool of!
Thank you think I'm good. I think you are very good. Let us two good guys a lot of communication to reach mutual understanding.
In future, we will encounter many difficulties of language, and I hope you have the confidence to overcome difficulties.

I hope this letter does not affect your sleep.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. นาราดะฉันขอโทษคืนนี้ฉันผิดในการแปล
ในบรรทัดที่คุณส่งมาให้ผม "ผมคิดว่าคุณใจดี" ผมแปลผิดเป็น ". ผมคิดว่าคุณสุภาพเกินไป" ดังนั้นฉันจะให้คุณเป็นครั้งที่สองตอบว่า ". โอ้ทำให้รู้สึกมันดูเหมือนว่าฉันควรจะผ่อนคลาย ^ - ^" จริงๆทำให้คนโง่ของ!
ขอบคุณคิดว่าฉันดี ฉันคิดว่าคุณจะดีมาก ขอให้เราสองคนที่ดีมากของการสื่อสารที่จะไปถึงความเข้าใจซึ่งกันและกัน.
ในอนาคตเราจะได้พบกับความยากลำบากในหลายภาษาและฉันหวังว่าคุณมีความมั่นใจที่จะเอาชนะความยากลำบาก. ฉันหวังว่าจดหมายฉบับนี้ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อการนอนหลับของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นารท ผมขอโทษ คืนนี้ผมผิดในการแปล .
ในบรรทัดที่คุณส่งฉัน : " ฉันคิดว่าคุณใจดี " ผมเข้าใจผิดแปลว่า : " ฉันคิดว่าคุณสุภาพเกินไป ดังนั้น ผมจะให้คุณสองครั้งแล้วตอบกลับว่า : " โอ้ ทำให้รู้สึกเหมือนว่าผม ควรผ่อนคลาย
-
" ทำให้คนโง่ !
ขอบคุณคุณคิดว่าฉันสบายดี ฉันคิดว่าคุณเป็นคนดีมากให้เราสองคนมากของการสื่อสารที่จะเข้าถึงความเข้าใจซึ่งกันและกัน
ในอนาคต เราจะพบหลายปัญหาของภาษา และฉันหวังว่า คุณมีความมั่นใจที่จะเอาชนะความยากลําบาก

หวังว่าจดหมายนี้จะไม่มีผลต่อการนอนของคุณ