There is some debate over the meani

There is some debate over the meaning of the original Elzevir printer’s mark that is still used as Elsevier’s logo today and features an old man standing beneath a vine-entwined elm tree. It is inscribed with the Latin term Non Solus (not alone). The mark, first introduced by Isaac Elzevir (son of Lowys) in 1620, was featured on all Elzevir works from that time forth. That the Elzevir family took pride in their mark is undisputed; what they intended it to mean is less clear. Although most scholars agree that the elm represents the tree of knowledge, they cannot agree on the meaning of the intertwined vine. The Parisian librarian Adry posited in 1806 that the elm tree entwined with the grapevine symbolized the bond between brothers Isaac and Abraham Elzevir and that the old man, a hermit, symbolized the seclusion of study. However, contemporary art historian Lucy Schlüter suggests more persuasively that the old man represents a wise scholar, a philosopher — evoking Erasmus’ image of Socrates sitting under a tree in a rural setting delivering fruitful and inspiring lectures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการถกเถียงเรื่องความหมายของเครื่องหมายเครื่องพิมพ์ elzevir เดิมที่ยังคงนำมาใช้เป็นโลโก้ของเอลส์ในวันนี้บางส่วนและมีชายชราคนหนึ่งที่ยืนอยู่ใต้ต้นไม้ต้นเอล์มเถาองุ่นที่ได้โอบแล้ว มันจะถูกจารึกไว้ด้วยลำพังไม่คำละติน (ไม่ได้คนเดียว) เครื่องหมายครั้งแรกโดย isaac elzevir (ลูกชายของ lowys) ใน 1620 กำลังให้ความสำคัญในทุก elzevir ทำงานจากเวลาไว้ที่ว่าครอบครัว elzevir เอาความภาคภูมิใจในการทำเครื่องหมายของพวกเขาจะไม่มีปัญหา; สิ่งที่พวกเขาตั้งใจที่จะหมายถึงการมีความชัดเจนน้อยกว่า แม้ว่านักวิชาการส่วนใหญ่ยอมรับว่าเอล์มเป็นต้นไม้แห่งความรู้ที่พวกเขาไม่สามารถตกลงเกี่ยวกับความหมายของเถาวัลย์พันadry บรรณารักษ์ของกรุงปารีส posited ใน 1,806 ที่ต้นไม้โอบแล้วกับองุ่นเป็นสัญลักษณ์ของความผูกพันระหว่างพี่น้องอิสอัคและอับราฮัม elzevir และที่ชายชราฤาษีสัญลักษณ์สันโดษของการศึกษา แต่นักประวัติศาสตร์ศิลป์schlüter lucy ร่วมสมัยมากขึ้นเชิญชวนให้เห็นว่าชายชราคนหนึ่งเป็นนักวิชาการที่ชาญฉลาดนักปรัชญา - ความรู้สึกราสมุส 'ภาพของโสกราตีสนั่งอยู่ใต้ต้นไม้ในการตั้งค่าในชนบทส่งผลและสร้างแรงบันดาลใจการบรรยาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีการอภิปรายบางมากกว่าความหมายของเครื่องหมายของเครื่องพิมพ์ Elzevir เดิมที่ยังคงใช้เป็นโลโก้ของ Elsevier วันนี้ และลักษณะเป็นชายแก่ที่ยืนอยู่ใต้ต้นไม้เถาวัลย์ entwined เอล์ม มันเป็นจารึกกับคำละตินไม่ใช่ Solus (ไม่เดี่ยว) เครื่องหมาย รู้จัก โดยไอแซค Elzevir (บุตร Lowys) ในปีค.ศ. 1620 มีห้องในงาน Elzevir จากนั้นมา ที่ครอบครัว Elzevir เอาความภาคภูมิใจในความเป็นไม่มีปัญหา อะไรพวกเขาต้องการได้ไม่ชัดเจน แม้ว่านักวิชาการส่วนใหญ่ยอมรับว่า เอล์มที่แสดงถึงความรู้ของต้นไม้ ไม่เห็นพ้องกันในความหมายของเถาวัลย์พัน บรรณารักษ์รู้สึก Adry posited ในค.ศ. 1806 ว่า เอม entwined กับ grapevine รูปเฟืองความผูกพันระหว่างพี่น้องแซคและอับราฮัม Elzevir และว่า คนเก่า ฤษี รูปเฟืองสันโดษศึกษา อย่างไรก็ตาม นักประวัติศาสตร์ศิลปะร่วมสมัย Lucy Schlüter แนะเพิ่มเติม persuasively ว่า เฒ่าหมายถึงนักวิชาการที่ฉลาด นักปราชญ์ที่ — evoking รูปของรัสของเขานั่งอยู่ใต้ต้นไม้ในชนบทส่งบรรยายประสบความสำเร็จ และแรงบันดาลใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีบางส่วนมีการถกเถียงกันในความหมายของเครื่องหมายของเดิม elzevir เครื่องพิมพ์ที่ใช้เป็นโลโก้ของ elsevier ในวันนี้ยังคงอยู่และโดดเด่นไปด้วยชายชราที่ยืนอยู่ข้างใต้ต้น Elm เถาวัลย์ - เนื่องจากอสังหาริมทรัพย์ที่ เป็นจารึกไว้กับคำว่าละตินไม่ใช่ solus (ไม่ใช่คนเดียว) ทำเครื่องหมายที่ครั้งแรกโดยอิสอัค elzevir (บุตรชายของ lowys )ใน 1620 เป็นความโดดเด่นของทั้งหมด elzevir ทำงานจากเวลาที่ออกมาที่ครอบครัว elzevir ที่นำความ ภาคภูมิใจ ในเครื่องหมายของพวกเขาคือไม่มีใครเถียงว่าเขาต้องการจะหมายความว่ามีน้อยลงอย่างชัดเจน แม้ว่านักวิชาการส่วนใหญ่เห็นว่า Evolution ที่แสดงถึงต้นไม้แห่งความรู้ที่ไม่สามารถตกลงในความหมายของต้นองุ่นคลุกเคล้ากันได้adry บรรณารักษ์ห้องสมุดตามแบบ Parisian ที่ได้เสนอใน 1806 ที่ต้น Elm เนื่องจากอสังหาริมทรัพย์พร้อมด้วยเกรฟไวน์ที่เจริญรุ่งเรืองพันธบัตรระหว่างพี่น้องอิสอัคและอับราฮัม elzevir และคนเก่าที่เสฉวนที่เจริญรุ่งเรืองแยกตัวของการศึกษา แต่ถึงอย่างไรก็ตาม Lucy schlüter นักประวัติศาสตร์ศิลปะร่วมสมัยชี้ให้เห็นมากขึ้นแนะนำว่าชายชราที่เป็นนักวิชาการมีปัญญาภาพ ของนักปรัชญา - และได้จำลองที่ตีนสะพาน Erasmus ของนั่งอยู่ใต้ต้นไม้ที่อยู่ในการตั้งค่าในชนบทที่มีลูกดกและแรงบันดาลใจการบรรยาย