Dear : Khun Benja NMB-Minebea Thai

Dear : Khun Benja
NMB-Minebea Thai Ltd.

Subject : Cancellation of the Ink product No.9536

We , Markem-Imaje Ltd. Would like to inform you that we have to give up the Ink No. 9536 due to there are not any customers want it except only NMB and the quantity of the order is less than the amount for the said production of the Ink. However, we have the latest product in October, 2015 as it will expired in September 2016.

We have co-ordinated with NMB in order to find the near Number of the Ink for instead the old number. Now, we have tested and wait for the new number as sent to the NMB

Thank you for your kind attention

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน: คุณเบญจา NMB Minebea ไทย จำกัดเรื่อง: การยกเลิกผลิตภัณฑ์หมึก No.9536 เรา Markem Imaje จำกัดต้องแจ้งให้ทราบว่าเราต้องให้ค่า 9536 หมายเลขหมึกเนื่องจากมี ไม่ ใด ๆ ลูกค้าต้องยกเว้น NMB เท่านั้น และปริมาณของใบสั่งจะน้อยกว่ายอดเงินสำหรับการผลิตหมึกดังกล่าว อย่างไรก็ตาม เรามีผลิตภัณฑ์ใหม่ล่าสุดในเดือนตุลาคม 2015 จะหมดอายุในเดือน 2016 กันยายนเรามีบริษัท ordinated กับ NMB เพื่อค้นหาหมายเลขใกล้หมึกสำหรับแทนหมายเลขเดิม ตอนนี้ เราได้ทดสอบ และรอเลขใหม่เป็นส่งไป NMBขอบคุณสำหรับความกรุณาของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณเบญจา
NMB-Minebea Thai Ltd. เรื่องการยกเลิกของผลิตภัณฑ์หมึก No.9536 เรา Markem-Imaje จำกัด ต้องการที่จะแจ้งให้ทราบว่าเรามีที่จะให้ขึ้นหมึกฉบับที่ 9536 เนื่องจากมีลูกค้าไม่ใด ๆ ต้องการยกเว้นเพียง NMB และปริมาณของการสั่งซื้อน้อยกว่าปริมาณการผลิตกล่าวว่าจากหมึก แต่เรามีผลิตภัณฑ์ใหม่ล่าสุดในเดือนตุลาคม 2015 ที่จะหมดอายุในเดือนกันยายนปี 2016 เราได้ประสานกับ NMB เพื่อหาจำนวนใกล้หมึกสำหรับแทนหมายเลขเดิม ตอนนี้เรามีการทดสอบและรอหมายเลขใหม่ที่ส่งไปยัง NMB ขอบคุณสำหรับความสนใจชนิดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก คุณเบญจา มินีแบไทย จำกัด nmb

เรื่อง : ยกเลิกหมึกผลิตภัณฑ์ no.9536

เรา markem imaje จำกัด ต้องการแจ้งให้ทราบว่า เราต้องให้หมึกไม่ 9536 เนื่องจากมีไม่ใด ๆที่ลูกค้าต้องการ นอกจาก nmb เท่านั้น และปริมาณการสั่งซื้อสินค้าน้อยกว่าจำนวน ที่กล่าวว่าการผลิตของหมึก อย่างไรก็ตาม เรามีผลิตภัณฑ์ใหม่ล่าสุดในเดือนตุลาคม2015 ซึ่งจะหมดอายุในเดือนกันยายน 2552

เราได้ประสานกับ nmb เพื่อหาตัวเลขใกล้ของหมึกแทนเบอร์เก่า ตอนนี้เราได้ทดสอบ และ รอเลขใหม่ที่ส่งไป nmb

ขอบคุณที่ให้ความสนใจชนิดของคุณ