AS THE warrior king who defeated th

AS THE warrior king who defeated the Mughals and founded the Maratha empire of Western India in the 17th century, Shivaji Bhosle is remembered as a tactical genius as well as a benevolent ruler. The direct descendants of his Malva-caste soldiers are also developing a reputation for organisational excellence. Using an elaborate system of colour-coded boxes to convey over 170,000 meals to their destinations each day, the 5,000-strong dabbawala collective has built up an extraordinary reputation for the speed and accuracy of its deliveries. Word of their legendary efficiency and almost flawless logistics is now spreading through the rarefied world of management consulting. Impressed by the dabbawalas' “six-sigma” certified error rate—reportedly on the order of one mistake per 6m deliveries—management gurus and bosses are queuing up to find out how they do it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะนักรบกษัตริย์ที่พ่ายแพ้มุกัลและก่อตั้งจักรวรรดิมารัทธาของอินเดียตะวันตกในศตวรรษที่ 17 ชิวาเซล์จำได้ว่าเป็นอัจฉริยะทางยุทธวิธีเช่นเดียวกับผู้ปกครองที่มีเมตตา ทายาทโดยตรงของทหาร Malva วรรณะของเขายังมีการพัฒนาชื่อเสียงความเป็นเลิศขององค์กร การใช้ระบบที่ซับซ้อนของกล่องรหัสสีจะถ่ายทอดมากกว่า 170,000 อาหารไปยังจุดหมายปลายทางของพวกเขาในแต่ละวันส่วนรวม dabbawala 5,000 แข็งแกร่งได้สร้างขึ้นชื่อเสียงพิเศษสำหรับความเร็วและความถูกต้องของการส่งมอบของ คำพูดของประสิทธิภาพและสมบูรณ์แบบเกือบจิสติกส์ในตำนานของพวกเขาอยู่ในขณะนี้แพร่กระจายผ่านทางโลกซึ่งได้ทำให้บริสุทธิ์ของที่ปรึกษาการจัดการ ประทับใจโดย dabbawalas "หกซิกม่า" ได้รับการรับรองข้อผิดพลาดอัตรารายงานว่าในการสั่งซื้อของหนึ่งในความผิดพลาดต่อ 6m ผู้เชี่ยวชาญด้านการส่งมอบการบริหารจัดการและผู้บังคับบัญชาที่มีการเข้าคิวขึ้นเพื่อหาวิธีที่พวกเขาทำมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นนักรบ กษัตริย์ผู้ปราบ Mughals และก่อตั้งจักรวรรดิมราฐาตะวันตกของอินเดียในศตวรรษที่ 17 , Shivaji bhosle คือจำได้ว่าเป็นอัจฉริยะทางยุทธวิธี รวมทั้งผู้ปกครองใจดี . ลูกหลานโดยตรงของลูกสำรองวรรณะทหารยังได้พัฒนาชื่อเสียงความเป็นเลิศองค์กร . ที่ใช้เป็นระบบที่ซับซ้อนของกล่องรหัสสีที่จะถ่ายทอดไปยังจุดหมายปลายทางมากกว่า 170 , 000 มื้อในแต่ละวัน รวม 5000 แรงดับบาวาลาได้สร้างชื่อเสียงที่พิเศษสำหรับความเร็วและความถูกต้องของการส่งมอบ คำพูดของประสิทธิภาพในตำนานของพวกเขาและเกือบจะไร้ที่ติ โลจิสติกส์ คือตอนนี้กระจายผ่าน rarefied โลกของที่ปรึกษาการจัดการ ประทับใจดับบ้าวัลล่า " Six Sigma " รับรองรายงานอัตราความผิดพลาดในการสั่งซื้อของหนึ่งผิดพลาดต่อ 6m ส่งมอบการจัดการ gurus และผู้บังคับบัญชามีคิวขึ้นเพื่อหาวิธีการที่พวกเขาทำมัน