this rate for Sony valid till 23 Ma

this rate for Sony valid till 23 May 2016 only.
We have to revise quotation base on new exchange rate next month June onward, If customer cannot PO within this week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัตรานี้สำหรับ Sony ต้องจน 23 2559 พฤษภาคมเราต้องตรวจทานแก้ไขใบเสนอราคาตามอัตราแลกเปลี่ยนใหม่เดือนมิถุนายนเป็นต้นไป ถ้าลูกค้าไม่ PO ภายในสัปดาห์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัตรานี้สำหรับ Sony ถูกต้องจนถึง 23 พฤษภาคม 2016 เท่านั้น.
เรามีการทบทวนฐานใบเสนอราคาจากอัตราแลกเปลี่ยนใหม่ในเดือนถัดไปมิถุนายนเป็นต้นไปหากลูกค้าไม่สามารถ PO ภายในสัปดาห์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราคานี้สำหรับ Sony ที่ถูกต้องจนถึง 23 พฤษภาคม 2016 เท่านั้นเราต้องปรับฐานราคาในอัตราแลกเปลี่ยนใหม่ต่อไป เดือน มิถุนายน เป็นต้นไป หากลูกค้าไม่สามารถ ปอ ภายในสัปดาห์นี้