Tim Kaine: How to make housing fair

Tim Kaine: How to make housing fair in America
I was a brand-new lawyer at a small firm in Richmond, Virginia. And fresh out of law school, as the rookie on the team, the pro-bono cases came to me. That's how I met Lorraine.
She was a young African-American woman. As she sat across the table, she told me how she had just graduated college, found a job, and was trying to move out of her parents' home and start a life of her own.
Lorraine saw an apartment advertised in the newspaper, called the number and arranged to meet the landlord. But as soon as he saw her in person, he said, "Sorry, we just rented the place."
Something didn't feel right. So Lorraine asked one of her white colleagues to call and inquire about the apartment. And lo and behold -- it was still on the market.
Long after the Civil Rights Act was passed, and our country declared that we are all created equal, I was looking at an open-and-shut case of racial discrimination. I won the case, and housing discrimination would go on to become the heart of my legal practice for many years.
But I could never shake the impact Lorraine's case had on me. She and I were about the same age. We were both starting the first chapter of our lives in the real world. And yet, simply because of our different skin color, we had radically different experiences finding a place to begin those lives.
A house is more than just a place to sleep. It's part of the foundation on which a family can build a life. Where you live determines the jobs you can find, the schools your children can attend, the air you breathe and the opportunities you have. And when you are blocked from living where you want, it cuts to the core of who you are.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไคเนะติ๋ม: วิธีการทำที่อยู่อาศัยในอเมริกาผมเป็นทนายความใหม่ที่บริษัทขนาดเล็กในริชมอนด์ เวอร์จิเนีย สหรัฐ และสดจากโรงเรียนกฎหมาย เป็นหน้าใหม่ในทีม กรณี pro bono มาให้ฉัน นั่นคือวิธีที่ผมได้พบกับลอร์แรนเธอเป็นหญิงสาวชาวแอฟริกันอเมริกัน ขณะที่เธอนั่งอยู่โต๊ะ เธอบอกว่า เธอมีเพียงจบศึกษาวิทยาลัย งาน พบ และพยายามที่ย้ายออกจากบ้านของพ่อแม่ของเธอ และเริ่มต้นชีวิตของเธอเองLorraine เห็นอพาร์ทเมนท์โฆษณาในหนังสือพิมพ์ เรียกหมายเลข และไปตามเจ้าของบ้าน แต่ทันทีที่เขาเห็น คนในของเธอ เขากล่าว ว่า "ขออภัย เราเพียงแค่เช่า"สิ่งที่ไม่ได้ใจ ดังนั้น Lorraine ถามเพื่อนร่วมงานของเธอขาวโทร และสอบถามเกี่ยวกับห้องอย่างใดอย่างหนึ่ง และหล่อ และ behold - ก็ยังคงอยู่ในตลาดหลังผ่านกฎหมายสิทธิมนุษยชน และประเทศของเราประกาศว่า เราจะเท่ากับที่สร้างทั้งหมด ผมกำลังมองในกรณี open-and-shut ของมนุษย์ ฉันชนะคดี และแบ่งแยกที่อยู่อาศัยอยากกลายเป็น หัวใจของการปฏิบัติตามกฎหมายของฉันหลายปีแต่ฉันไม่สามารถสั่นคลอน Lorraine ผลกระทบของกรณีมีฉัน เธอและฉันถูกเกี่ยวกับอายุ เราทั้งสองก็เริ่มบทแรกของชีวิตในโลกจริง และยัง ก็ เพราะสีผิวที่แตกต่างกัน เรามีประสบการณ์แตกต่างกันที่สถานที่ตั้งเพื่อเริ่มต้นชีวิตเหล่านั้นบ้านเป็นมากกว่าที่นอน มันเป็นส่วนหนึ่งของมูลนิธิที่ครอบครัวสามารถสร้างชีวิต อาศัยกำหนดคุณสามารถค้นหางาน โรงเรียนที่เด็ก ๆ ของคุณสามารถเข้า อากาศที่คุณหายใจ และโอกาสที่จะได้ และเมื่อคุณจะถูกบล็อกจากการใช้ชีวิตที่ต้อง มันลดถึงหลักของคุณคือใคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทิม Kaine: วิธีการทำที่อยู่อาศัยที่เป็นธรรมในอเมริกา
ผมเป็นทนายความแบรนด์ใหม่ที่ บริษัท ขนาดเล็กในริชมอนด์เวอร์จิเนีย และความสดใหม่ออกจากโรงเรียนกฎหมายเป็นมือใหม่ในทีมที่กรณีโปร Bono มาให้ฉัน นั่นเป็นวิธีที่ผมได้พบกับลอเรน.
เธอเป็นหญิงสาวแอฟริกันอเมริกัน ขณะที่เธอนั่งอยู่บนโต๊ะเธอบอกฉันว่าเธอเพิ่งจบการศึกษาวิทยาลัยพบงานและได้พยายามที่จะย้ายออกจากบ้านพ่อแม่ของเธอและเริ่มต้นชีวิตของเธอเอง.
ลอเรนเห็นอพาร์ทเม้นลงโฆษณาในหนังสือพิมพ์ที่เรียกว่า จำนวนและนัดพบเจ้าของบ้าน แต่ทันทีที่เขาเห็นเธอในคนเขากล่าวว่า "ขออภัยเราเพียงแค่ให้เช่าสถานที่."
บางสิ่งบางอย่างไม่ได้รู้สึกขวา ดังนั้นลอเรนถามเพื่อนคนหนึ่งของสีขาวของเธอในการโทรและสอบถามเกี่ยวกับอพาร์ทเม้น และแท้จริงและดูเถิด -. มันก็ยังคงอยู่ในตลาด
นานหลังจากพระราชบัญญัติสิทธิพลเรือนที่ถูกส่งผ่านและประเทศของเราประกาศว่าเราจะสร้างทั้งหมดเท่ากันฉันถูกมองที่เป็นกรณีที่เปิดและปิดของการเหยียดผิว ผมชนะคดีและการเลือกปฏิบัติที่อยู่อาศัยจะไปในที่ที่จะกลายเป็นหัวใจสำคัญของการปฏิบัติตามกฎหมายของฉันเป็นเวลาหลายปีที่ผ่านมา.
แต่ผมไม่เคยเขย่าผลกระทบกรณีของลอเรนมีกับฉัน เธอและฉันอยู่เกี่ยวกับวัยเดียวกัน เราทั้งคู่เริ่มต้นบทแรกของชีวิตของเราในโลกแห่งความจริง และยังเพียงเพราะสีผิวที่แตกต่างกันของเราเรามีประสบการณ์ที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงในการหาสถานที่ที่จะเริ่มต้นชีวิตเหล่านั้น.
บ้านเป็นมากกว่าเพียงแค่สถานที่ที่จะนอนหลับ มันเป็นส่วนหนึ่งของรากฐานที่ครอบครัวสามารถสร้างชีวิต ที่คุณอาศัยอยู่กำหนดงานที่คุณสามารถหาโรงเรียนให้เด็กของคุณสามารถเข้าร่วมอากาศที่คุณหายใจและโอกาสที่คุณมี และเมื่อคุณถูกบล็อกจากการใช้ชีวิตที่คุณต้องการก็ตัดไปหลักของคุณคือใคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทิม เคน : วิธีที่จะทำให้ยุติธรรมที่อยู่อาศัยในอเมริกาผมเป็นทนายใหม่ที่ บริษัท ขนาดเล็กในริชมอนด์ , เวอร์จิเนีย และสดออกจากโรงเรียนกฎหมาย เป็นน้องใหม่ในทีมงาน โปร bono กรณีมาหาฉัน นั่นเป็นวิธีที่ผมได้พบกับลอเรนเธอยังสาวชาวอเมริกันผู้หญิง ขณะที่เธอนั่งอยู่บนโต๊ะ เธอเล่าว่า เธอเพิ่งจบมหาวิทยาลัย ได้งาน และพยายามที่จะย้ายออกจากบ้านพ่อแม่ของเธอและเริ่มต้นชีวิตของเธอเองลอเรนเห็นอพาร์ทเมนท์ลงโฆษณาในหนังสือพิมพ์ เรียกว่า จํานวนและนัดกับเจ้าของบ้าน แต่ทันทีที่เขาเห็นเธอ เขาบอกว่า " ขอโทษนะ เราแค่เช่าสถานที่ " .มีบางสิ่งบางอย่างไม่ถูกต้อง ดังนั้น ลอร์เรนถามเพื่อนร่วมงานสีขาวของเธอโทรมาสอบถามเกี่ยวกับอพาร์ทเม้นท์ และแท้จริงและดูเถิด . . . มันก็ยังคงอยู่ในตลาดหลังจากที่พระราชบัญญัติสิทธิมนุษยชนผ่าน และประเทศของเราประกาศว่าเราทุกคนเท่าเทียมกัน ผมกำลังมองไปที่การเปิด และปิด กรณีเหยียดผิว ฉันชนะคดี และการเลือกที่อยู่อาศัยจะไปในที่ที่จะเป็นหัวใจของการปฏิบัติตามกฎหมายของฉันเป็นเวลาหลายปีแต่ฉันก็ไม่เคยสั่น กรณีผลกระทบลอเรนมีต่อฉัน เธอและผมก็อายุพอๆกัน เราทั้งสองเริ่มบทแรกของชีวิตของเราในโลกจริง และยัง , เพียงเพราะ สีผิวของเราแตกต่างกัน เราแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงประสบการณ์การหาสถานที่เพื่อเริ่มต้นชีวิตเหล่านั้นบ้านที่เป็นมากกว่าเพียงแค่การพักผ่อน มันเป็นส่วนหนึ่งของรากฐานที่ครอบครัวสามารถสร้างชีวิต ที่คุณใช้งานอยู่ คุณสามารถหา โรงเรียนที่เด็กของคุณสามารถไป อากาศที่คุณหายใจ และโอกาสที่คุณมี และเมื่อคุณจะถูกบล็อกจากการใช้ชีวิตที่คุณต้องการ มันตัดกับแกนของคุณคือใคร