Republican presidential candidate D

Republican presidential candidate Donald Trump said Tuesday that the Federal Reserve is keeping interest rates low at the behest of President Barack Obama, a charge the White House disputed.

Speaking during a news conference to mark the publication of his new book, Trump accused Obama of telling Fed Chair Janet Yellen not to raise rates to avoid bursting an economic bubble on his watch.

"In my opinion Janet Yellen is highly political and she's not raising the rates for a very specific reason: because Obama told her not to," Trump said. "Because he wants to be out playing golf in a year from now, and he wants to be doing other things and he doesn't want to see a big bubble burst during his administration."

Trump added: "A lot of bad things are going to happen or potentially going to happen" when rates are raised.

White House spokesman Josh Earnest insisted the Federal Reserve acts independently, saying that the administration "goes to great lengths" to ensure that the Fed can make decisions solely on the economy's interests and "to prevent those decisions from being influenced or even tainted by more narrow political considerations."

"That has been an important principle of policy making in this country and it's one that this administration has worked assiduously to protect," Earnest said.

The central bank decided in October to keep its key short-term interest rate at a record low in light of a weak global economy and slower U.S. hiring.

But it indicated it might consider raising the benchmark rate at its December meeting if the U.S. economy keeps improving.

———

Associated Press writer Kevin Freking in Washington contributed to this report.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้สมัครประธานาธิบดีพลโดนัลด์ทรัมป์กล่าวเมื่อวันอังคารว่า เฟดจะรักษาอัตราดอกเบี้ยต่ำสุดที่ behest ของประธานาธิบดี Barack Obama มีข้อโต้แย้งของประจุไวท์เฮ้าส์พูดระหว่างการแถลงข่าวเพื่อการเผยแพร่หนังสือใหม่ของเขา ทรัมป์ถูกกล่าวหาว่า Obama บอกเฟดเก้าอี้เจ Yellen ไม่โก่งราคาเพื่อหลีกเลี่ยงภาวะเศรษฐกิจฟองสบู่มีชีวิตชีวาในนาฬิกาของเขา"ในความคิดของฉัน เจ Yellen เป็นทางการเมืองสูง และเธอจะไม่เพิ่มราคาด้วยเหตุผลที่เฉพาะเจาะจงมาก: เพราะ Obama บอกว่า เธอไม่ถึง, " ทรัมพ์กล่าว " เพราะเขาต้องการจะออกเล่นกอล์ฟในปีนี้ และอยากจะทำสิ่งอื่น ๆ และไม่อยากดูฟองใหญ่ระเบิดระหว่างการดูแลของเขา "ทรัมพ์เพิ่ม: "จำนวนมากสิ่งเลวร้ายกำลังจะเกิดขึ้น หรืออาจจะเกิดขึ้น" เมื่อขึ้นราคาไวท์เฮาส์โฆษกเอาจริงเอาจังของจอชยืนยันสำรองของรัฐบาลกลางทำหน้าที่อย่างอิสระ บอกว่า การจัดการ "ไปยาวมาก" มั่นใจว่าเฟดสามารถตัดสินใจบนผลประโยชน์ของเศรษฐกิจเท่านั้น และ "เพื่อป้องกันเหล่านั้นตัดสินใจจากการรับอิทธิพล หรือแม้แต่ ผล โดยพิจารณาการเมืองแคบมาก""ที่มีหลักการสำคัญของการทำนโยบายในประเทศนี้ และเป็นหนึ่งในที่นี้จัดการทำวิชาธรรมป้องกัน เอาจริงเอาจังกล่าวว่าธนาคารกลางตัดสินในเดือนตุลาคมเพื่อให้อัตราดอกเบี้ยระยะสั้นของคีย์ที่ต่ำบันทึกเมื่อเศรษฐกิจโลกอ่อนแอและสหรัฐฯ จ้างช้าแต่มันแสดงมันอาจพิจารณาเพิ่มอัตรามาตรฐานในการประชุมเดือนธันวาคมถ้าเศรษฐกิจสหรัฐฯ ยังคงปรับปรุง———ผู้เขียนข่าวเกี่ยวข้อง Kevin Freking ในวอชิงตันส่วนการรายงานนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รีพับลิกันสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีโดนัลด์ทรัมป์กล่าวเมื่อวันอังคารว่าธนาคารกลางสหรัฐจะทำให้อัตราดอกเบี้ยต่ำตามคำสั่งของประธานาธิบดีบารักโอบามีค่าใช้จ่ายที่ทำเนียบขาวแน่นอน. พูดระหว่างการแถลงข่าวเพื่อทำเครื่องหมายการตีพิมพ์หนังสือเล่มใหม่ของเขาที่ทรัมป์ที่ถูกกล่าวหาว่าโอบามาของบอก ประธานเฟดเจเน็ตแยลเลนไม่ได้ที่จะเพิ่มอัตราการหลีกเลี่ยงการระเบิดฟองเศรษฐกิจนาฬิกาของเขา. "ในความคิดของเจเน็ตแยลเลนเป็นทางการเมืองอย่างมากและเธอไม่ได้เพิ่มอัตราสำหรับเหตุผลที่เฉพาะเจาะจงมากเพราะโอบามาบอกเธอว่าไม่ต้อง" ทรัมป์กล่าวว่า ". เพราะเขาต้องการที่จะออกจากการเล่นกอล์ฟในปีนับจากนี้และเขาต้องการที่จะทำสิ่งอื่น ๆ และเขาไม่ต้องการที่จะเห็นฟองขนาดใหญ่ออกมาในช่วงการปกครองของเขา" ทรัมป์กล่าวว่า "จำนวนมากของสิ่งที่ไม่ดีอยู่ ที่จะเกิดขึ้นหรืออาจจะเกิดขึ้น "เมื่อมีการขึ้นอัตรา. ไวท์เฮ้าส์โฆษกของจอชจริงจังยืนยันว่าธนาคารกลางสหรัฐทำหน้าที่อย่างเป็นอิสระกล่าวว่าการบริหารงานของ" ไปช่วงที่ดี "เพื่อให้แน่ใจว่าเฟดสามารถตัดสินใจ แต่เพียงผู้เดียวในผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจและ "เพื่อป้องกันไม่ให้การตัดสินใจของผู้ที่มาจากได้รับอิทธิพลหรือปนเปื้อนได้โดยพิจารณาทางการเมืองแคบมากขึ้น." "ที่ได้รับหลักการที่สำคัญของการกำหนดนโยบายในประเทศนี้และเป็นคนที่บริหารงานนี้มีการทำงานอย่างขยันหมั่นเพียรในการป้องกัน" อย่างจริงจังกล่าว. ธนาคารกลาง ตัดสินใจในเดือนตุลาคมที่จะให้อัตราดอกเบี้ยระยะสั้นที่สำคัญที่ต่ำสุดเป็นประวัติการณ์ในแง่ของเศรษฐกิจโลกที่อ่อนแอลงและช้าลงของสหรัฐจ้างงาน. แต่มันก็แสดงให้เห็นว่ามันอาจพิจารณาเพิ่มอัตราดอกเบี้ยในการประชุมเดือนธันวาคมถ้าเศรษฐกิจสหรัฐช่วยปรับปรุง. - - นักเขียนข่าวที่เกี่ยวข้องเควิน Freking ในวอชิงตันส่วนร่วมในการรายงานนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้สมัครประธานาธิบดีพรรครีพับลิ โดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวเมื่อวันอังคารว่า เฟดยังคงอัตราดอกเบี้ยต่ำตามโองการของประธานาธิบดีบารัค โอบามา , ค่าใช้จ่ายทำเนียบขาวโต้แย้ง .

พูดในระหว่างการประชุมข่าวหมายสิ่งพิมพ์ของหนังสือเล่มใหม่ของเขาเอาชนะกล่าวหาโอบามาของ Janet Yellen บอกเลี้ยงเก้าอี้ไม่เพิ่มอัตราการหลบระเบิดเป็น เศรษฐกิจฟองสบู่บนนาฬิกาของเขา

" ในความเห็นของผม เจเน็ต Yellen สูงทางการเมือง และไม่ใช่การเพิ่มราคาสำหรับเหตุผลที่เฉพาะเจาะจงมาก : เพราะ โอบามา บอกเธอว่า " ทรัมป์กล่าวว่า . " เพราะเขาต้องการที่จะเล่นกอล์ฟในหนึ่งปีจากนี้ไป และเขาต้องการที่จะทำสิ่งอื่น ๆ และเขาก็ไม่อยากจะเห็นฟองระเบิดใหญ่ในช่วงการบริหารของเขา . "

ใกล้เข้ามา :" แต่เรื่องเลวร้ายกำลังจะเกิดขึ้นหรืออาจจะเกิดขึ้น " เมื่ออัตรายก

ทำเนียบขาวโฆษกจอชจริงจังยืนยัน Federal Reserve การกระทำอย่างอิสระกล่าวว่า การบริหาร " ไปยาวมาก " เพื่อให้แน่ใจว่า เฟด จะตัดสินใจแต่เพียงผู้เดียวของเศรษฐกิจหัก " เพื่อป้องกันการตัดสินใจเหล่านั้น จากการรับอิทธิพลหรือด่างพร้อย ด้วยการพิจารณาทางการเมืองแคบกว่า "

" มีหลักการสำคัญของนโยบายในประเทศนี้และเป็นหนึ่งนี้ มีการบริหารงานที่ทำด้วยความตั้งใจที่จะปกป้อง" จริงจังบอกว่า

ธนาคารกลางตัดสินใจในเดือนตุลาคมเพื่อให้อัตราดอกเบี้ยระยะสั้นที่คีย์ต่ำเป็นประวัติการณ์ในแง่ของเศรษฐกิจโลกอ่อนแอ และช้ากว่าสหรัฐอเมริกาเช่า

แต่มันพบมันอาจพิจารณาเพิ่มมาตรฐานคะแนนในการประชุมเดือนธันวาคมนั้นหากเศรษฐกิจสหรัฐฯยังคงปรับปรุง

---

ที่เกี่ยวข้องข่าวนักเขียน Kevin freking ในวอชิงตันสนับสนุนการรายงานนี้ .