Whenever, a ban was proposed on new

Whenever, a ban was proposed on new tubewells there was an increase in drilling in order to get them registered before the deadline (Figure 4).
Thus passing laws and erecting administrative barriers does not always work unless social and economic realities are taken into account (Sandoval,2004).
Indeed in the early 2000s a move to withdraw unused portions of groundwater quotas encouraged farmers to pump more groundwater than they would otherwise have, lest they lose their quota (Luis Marin, personal communication, 2005).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อใดก็ตาม ห้ามถูกเสนอบน tubewells ใหม่ก็เพิ่มขึ้นในการเจาะเพื่อให้พวกเขาลงทะเบียนภายในกำหนดเวลา (รูปที่ 4)จึง ผ่านกฎหมาย และรวบจัดการอุปสรรคเสมอได้เว้นแต่ความเป็นจริงทางสังคม และเศรษฐกิจพิจารณา (แฟ 2004) จริงปลวก ย้ายถอนบางส่วนไม่ได้ใช้น้ำบาดาลโควต้าให้เกษตรกรสูบน้ำบาดาลเพิ่มเติมกว่ามิฉะนั้น เกรงว่าพวกเขาสูญเสียโควต้า (หลุยส์มารีโน การสื่อสาร 2005)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อใดก็ตามที่ห้ามถูกเสนอใน tubewells ใหม่มีการเพิ่มขึ้นในการขุดเจาะเพื่อให้พวกเขาได้รับการลงทะเบียนก่อนถึงเส้นตาย (รูปที่ 4).
ดังนั้นผ่านกฎหมายและการตั้งปัญหาและอุปสรรคในการบริหารไม่เคยทำงานจนกว่าความเป็นจริงทางสังคมและเศรษฐกิจถูกนำเข้าบัญชี ( โก, 2004).
อันที่จริงในช่วงต้นยุค 2000 ย้ายไปถอนบางส่วนที่ไม่ได้ใช้โควต้าน้ำใต้ดินการสนับสนุนเกษตรกรในการสูบน้ำบาดาลมากกว่าที่พวกเขามิฉะนั้นจะต้องเกรงว่าพวกเขาสูญเสียโควต้าของพวกเขา (หลุยส์มารีนการสื่อสารส่วนบุคคล, 2005)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อใดก็ตามที่ บ้านถูกเสนอใน tubewells ใหม่มีการเพิ่มขึ้นในการขุดเจาะเพื่อให้พวกเขาลงทะเบียนภายในเวลาที่กำหนด ( รูปที่ 4 )ดังนั้น กฎหมาย และการตั้งอุปสรรคการบริหารไม่ทำงานนอกจากความเป็นจริงทางสังคมและเศรษฐกิจจะเข้าบัญชี ( โกร์ , 2004 )จริงๆในช่วงต้นทศวรรษ 2000 ย้ายถอนส่วนที่ไม่ได้ใช้ของโควต้าบาดาลปั๊มน้ําบาดาลส่งเสริมเกษตรกรให้มากขึ้นกว่าที่พวกเขามิฉะนั้นจะเกรงว่าพวกเขาเสียโควต้าของพวกเขา ( หลุยส์ มาริน , ส่วนบุคคลการสื่อสาร , 2005 )