1) Please kindly quick inform to PE

1) Please kindly quick inform to PECGI about the reason that you sent this email to HMT delayed.
2) As the schedule of PECGI as below:

But HMT received the mail today, please kindly ask to PECGI, Can they extension time? If PECGI is OK, Please kindly inform a deadline.

3) The excel file for QA improvement request isn’t Honjo Metal (Thailand), Please kindly request the excel file for QA improvement again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1)ด่วนกรุณาแจ้งเพื่อ PECGI เกี่ยวกับเหตุผลที่คุณส่งถึง hmt ทำล่าช้าเป็นกำหนดการของ PECGI ดังนี้: แต่ hmt ทำได้รับจดหมายวันนี้ โปรดกรุณาขอให้ PECGI พวกเขาสามารถขยายเวลาได้หรือไม่ ถ้า PECGI ก็ใช้ได้ โปรดกรุณาแจ้งให้ทราบกำหนด3) แฟ้ม excel สำหรับการร้องขอการปรับปรุงคุณภาพไม่ฮอนโจโลหะ (ประเทศไทย), โปรดกรุณาขอไฟล์ excel สำหรับการปรับปรุงคุณภาพอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1) กรุณาแจ้งที่รวดเร็วเพื่อ PECGI เกี่ยวกับเหตุผลที่คุณส่งอีเมลนี้เพื่อ HMT ล่าช้า.
2) ในฐานะที่เป็นตารางเวลาของ PECGI ดังนี้แต่ HMT รับจดหมายวันนี้กรุณาขอให้ PECGI, สามารถขยายระยะเวลาที่พวกเขา? หาก PECGI เป็น OK กรุณาแจ้งกำหนด. 3) ไฟล์ Excel สำหรับการร้องขอการปรับปรุง QA ไม่ Honjo ททัล (ไทยแลนด์) กรุณาขอแฟ้ม Excel สำหรับการปรับปรุงการประกันคุณภาพอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) กรุณารีบแจ้ง pecgi เกี่ยวกับเหตุผลที่คุณส่งอีเมล์นี้เพื่อ HMT ล่าช้า2 ) ตาราง pecgi ดังนี้แต่ HMT ได้รับจดหมายวันนี้ กรุณาถามให้ pecgi สามารถจะขยายเวลา ถ้า pecgi ตกลงกรุณาแจ้งกำหนดส่ง3 ) ไฟล์ Excel สำหรับ QA ปรับปรุงขอไม่ใช่ HONJO โลหะ ( ประเทศไทย ) กรุณาขอไฟล์ Excel เพื่อการปรับปรุงคุณภาพอีกครั้ง