Finland has a cold but temperate cl

Finland has a cold but temperate climate, which is actually comparatively mild for the latitude because of the moderating influence of the Gulf Stream. Winter, however, is just as dark as everywhere in these latitudes, and temperatures can (very rarely) reach -30°C in the south and even dip below -40°C in the north. The brief Finnish summer is considerably more pleasant, with temperatures around 20-23°C on sunny days (rarely closer to 30°C), and is generally the best time of year to visit. July is the warmest month. Early spring (March-April) is when the snow starts to melt and Finns like to head north for skiing and winter sports, while the transition from fall to winter in October-December — wet and dark— is the least pleasant time to visit. The southern coast where Helsinki and Turku are located is not really a winter destination, because there is no guarantee of snow even in January or February.
Due to the extreme latitude, northern parts of Finland experiences the famous Midnight Sun near the summer solstice, when (if above the Arctic Circle) the sun never sets during the night and even in southern Finland it never really gets dark. The flip side of the coin is the Arctic Night (kaamos) in the winter, when the sun never comes up at all in the North. In the South, daylight is limited to a few pitiful hours with the sun just barely climbing over the trees before it heads down again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟินแลนด์มีความเย็น แต่แจ่มสภาพภูมิอากาศ ซึ่งจริงไม่รุนแรงดีอย่างหนึ่งที่ละติจูดเนื่องจากอิทธิพลของกระแสอ่าว moderating ฤดูหนาว อย่างไรก็ตาม เป็นเพียงเป็นมืดทุกที่ในนี้ latitudes และอุณหภูมิสามารถ (บ่อยมาก) ถึง-30 ° C ในภาคใต้ และแม้จุ่มด้านล่าง-40 ° C ในภาคเหนือ ร้อนฟินแลนด์โดยสังเขปเป็นอย่างมากสบายมากขึ้น มีอุณหภูมิประมาณ 20-23° C ในวันที่มีแดด (ไม่ค่อยใกล้ชิดกับ 30° C), และโดยทั่วไปจะดีสุดเวลาของปีไป กรกฎาคมเป็นเดือนอบอุ่น ช่วงฤดูใบไม้ผลิ (มีนาคมเมษายน) จะเมื่อหิมะเริ่มละลาย และ Finns อยากหัวเหนือสำหรับเล่นสกีและกีฬาฤดูหนาว ขณะเปลี่ยนแปลงจากฤดูใบไม้ร่วงฤดูหนาวในเดือนตุลาคมธันวาคม — เปียก และมืดซึ่งเป็นเวลาอย่างน้อยผ่อนไป ทิศใต้ของเฮลซิงกิและ Turku รับไม่ได้จริง ๆ ปลายหนาว เนื่องจากไม่มีการรับประกันของหิมะในเดือนมกราคมหรือกุมภาพันธ์จากละติจูดมาก ส่วนเหนือของฟินแลนด์ประสบดวงอาทิตย์เที่ยงคืนมีชื่อเสียงใกล้ครีษมายัน เมื่อ (ถ้าอยู่เหนือวงกลมอาร์กติก) พระอาทิตย์ไม่เคยตกในตอนกลางคืน และแม้ในฟินแลนด์ภาคใต้ มันไม่เคยจะเข้มขึ้น ด้านพลิกของเหรียญคือ คืน อาร์กติก (kaamos) ในฤดูหนาว เมื่อดวงอาทิตย์ไม่เคยมาเลยในภาคเหนือ ในภาคใต้ ตามฤดูกาลได้จำกัดกี่ชั่วโมงน่าสงสารกับดวงอาทิตย์เพิ่งจะปีนบนต้นไม้ก่อนจะหัวลงอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟินแลนด์มีภูมิอากาศหนาวเย็น แต่ที่เป็นจริงค่อนข้างอ่อนละติจูดเพราะอิทธิพลดูแลของกระแสกัลฟ์ ฤดูหนาว แต่เป็นเพียงความมืดทุกที่ในละติจูดเหล่านี้และอุณหภูมิ (น้อยมาก) ถึง -30 ° C ในภาคใต้และแม้กระทั่งลดลงต่ำกว่า -40 ° C ในภาคเหนือ ในช่วงฤดูร้อนฟินแลนด์สั้น ๆ เป็นอย่างมากสะดวกสบายมากขึ้นที่มีอุณหภูมิประมาณ 20-23 องศาเซลเซียสในวันที่แดด (ไม่ค่อยใกล้ชิดถึง 30 ° C) และโดยทั่วไปเวลาที่ดีที่สุดของปีเพื่อเข้าชม กรกฎาคมเป็นเดือนที่ร้อนที่สุด ต้นฤดูใบไม้ผลิ (เดือนมีนาคมถึงเมษายน) เป็นเมื่อหิมะเริ่มละลายและฟินน์ชอบที่จะมุ่งหน้าไปทางทิศเหนือสำหรับการเล่นสกีและกีฬาฤดูหนาวในขณะที่การเปลี่ยนแปลงจากฤดูใบไม้ร่วงฤดูหนาวในเดือนตุลาคมถึงธันวาคม - เปียกและเข้มเป็นเวลาที่น่าพอใจอย่างน้อยที่จะเยี่ยมชม ชายฝั่งทางตอนใต้ที่เฮลซิงกิและรกุจะอยู่ไม่ได้จริงๆปลายทางฤดูหนาวเพราะมีการรับประกันของหิมะแม้จะอยู่ในเดือนมกราคมหรือกุมภาพันธ์.
เนื่องจากละติจูดมากส่วนทางตอนเหนือของประเทศฟินแลนด์ประสบการณ์ที่มีชื่อเสียงพระอาทิตย์เที่ยงคืนใกล้ครีษมายันเมื่อ (ถ้าเหนืออาร์กติก) ดวงอาทิตย์ไม่เคยกำหนดในช่วงเวลากลางคืนและแม้กระทั่งในภาคใต้ของฟินแลนด์ก็ไม่เคยได้รับความมืด พลิกด้านของเหรียญเป็นคืนอาร์กติก (kaamos) ในช่วงฤดูหนาวเมื่อดวงอาทิตย์ไม่เคยเกิดขึ้นเลยในภาคเหนือ ในภาคใต้ในเวลากลางวันจะถูก จำกัด ชั่วโมงน่าสงสารไม่กี่ดวงอาทิตย์เพิ่งปีนข้ามต้นไม้ก่อนที่จะมุ่งหน้าลงอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟินแลนด์มีภูมิอากาศที่หนาวแต่อบอุ่น ซึ่งที่จริงแล้วเปรียบเทียบอ่อนละติจูดเพราะควบคุมอิทธิพลของกระแสน้ำ ฤดูหนาว อย่างไรก็ตาม เป็นเพียงความมืดเป็นทุกที่ในละติจูดเหล่านี้ และอุณหภูมิ ( ไม่ค่อย ) ถึง - 30 องศา C ในภาคใต้ และแม้แต่ลงด้านล่าง - 40 ° C ในภาคเหนือ ฟินแลนด์ในฤดูร้อนสั้น น่าอยู่มากมากที่มีอุณหภูมิประมาณ 20-23 องศา C ในวันแดด ( ไม่ค่อยได้ใกล้ชิดกับ 30 ° C ) , และโดยทั่วไปคือเวลาที่ดีที่สุดของปีเพื่อเข้าชม กรกฎาคมเป็นเดือนที่อบอุ่นที่สุด . ฤดูใบไม้ผลิ ( มีนาคมเมษายน ) เมื่อหิมะเริ่มละลาย และคนชอบไปทางเหนือเพื่อเล่นสกีและกีฬาฤดูหนาว ในขณะที่การเปลี่ยนแปลงจากฤดูใบไม้ร่วงฤดูหนาวในเดือนธันวาคม - เปียกและมืดเป็นเวลาอย่างน้อยก็ดีไปภาคใต้ชายฝั่งที่เฮลซิงกิและ Turku อยู่ไม่ใช่ฤดูหนาวปลายทาง เพราะไม่มีหลักประกันของหิมะแม้ในเดือนมกราคมหรือกุมภาพันธ์ .
จากละติจูดสุดโต่ง ส่วนทางตอนเหนือของฟินแลนด์ประสบการณ์ดวงอาทิตย์เที่ยงคืนที่มีชื่อเสียงใกล้วันครีษมายันเมื่อ ( ถ้าข้างต้น Arctic Circle ) พระอาทิตย์ไม่เคยตกดินในตอนกลางคืน และแม้แต่ในฟินแลนด์มันไม่เคยมืด ด้านพลิกของเหรียญเป็นคืนที่หนาว ( Kaamos ) ในฤดูหนาวเมื่อดวงอาทิตย์ไม่เคยเกิดขึ้นเลยในภาคเหนือ ในภาคใต้ , กลางวันเพียงไม่กี่ชั่วโมง กับ ซัน น่าสงสารเพิ่งจะปีนข้ามต้นไม้ ก่อนที่จะก้มหัวลงอีกครั้ง