Hong Joo Won (홍주원,洪柱元) 1606-1672, P

Hong Joo Won (홍주원,洪柱元) 1606-1672, Princess Jeongmyeong's husband & Queen Dowager Inmok son in law

Son of Hong Yeong & Yi Jeong Gwi (이정귀, 李廷龜, penname Wolsa - 월사,月沙 1564-1635) is his maternal grandfather

1623, September 26, marries Princess Jeongmyeong & bestowed the 1st class officialdom Seong Deok Dae Bu (숭덕대부, 崇德大夫) & Prince (Consort) Yeong An Hwi (영안위,永安尉)

After marriage Queen Dowager Inmok bestowed him the title of Eo Seung Ma (어승마 御乘馬 similar to Royal Prince Consort) & he enters Office of Censor General (Saganwon 사간원 , 司諫院) as Ganjaeng (간쟁, 諫諍, acts as an Arbiter that can criticise the King's mistake & misconduct & acts as an Independent bureau)

Office of Censor General (Saganwon 사간원 , 司諫院 similar to Bureau of Censorate) is one of the 3 main government office known as Samsa (3 Offices,삼사,三司) that provided checks and balance on the king and the officials. Its primary function was to remonstrate with the King if there was wrong or improper action or policy. Important decrees of the king were first reviewed by censors, who could ask to withdraw them if judged improper. It also issued opinions about the general state of affairs

1629 Queen Dowager Inmok was in ill health presses Hong Yeong to be promoted as Vice Minister of Rites

1631 Hong Joo Won is raise in rank of officialdom to appease Queen Dowager Inmok grave health (joyous news provide placebo effect to hasten recovery of illness)

From 1647 (4th October) to 1648 (27th February) visited China as a diplomatic broker with the Qing Manchu for the return of the capture Koreans during the invasion & a better diplomatic ties

1649, Hyojong ascended the throne was appointed as Gong Bu Cheong Si Cheong Seung Seob Jeong Sa (고부청시청승습정사, 告訃請諡請承襲正使, must be some meritorious Grand title)

1672, September 14th, dies, posthumously bestowed the posthumous name "Mun Ui" (문의,文懿)

Posthumous name is an honorary name given to royalty, nobles, and sometimes others, that is exercise in East Asia countries after the person's death, & is used almost exclusively instead of one's personal name or other official titles during his life. Posthumous names also given to honour lifetime accomplishments of many people who did not have hereditary titles, for example to successful courtiers & officials. A posthumous name should not be confused with the era name & temple name which is exclusively for Monarchs

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Hong Joo วอน (홍주원 洪柱元) 1606-1672 จน เจ้าหญิง Jeongmyeong ของสามีและบุตร Inmok เสี้ยวควีนในกฎหมายบุตรของ Hong Yeong ยี่ Gwi จอง (이정귀 李廷龜 penname Wolsa - 월사 月沙 1564-1635) เป็นคุณตาของเขาสถาปนา 26 กันยายน marries หญิง Jeongmyeong และประทาน 1 คลาส officialdom ยู Deok แด Bu (숭덕대부 崇德大夫) และเจ้าชาย (มเหสี) Yeong อัน Hwi (영안위 永安尉)หลังจากแต่งงาน Inmok เสี้ยวราชินีประทานเขาชื่อเรื่องของอีโอเซิง Ma (คล้ายกับมเหสีพรินซ์รอยัล어승마御乘馬) และเขาใส่สำนักงานสาระทั่วไป (Saganwon 사간원 司諫院) เป็น Ganjaeng (간쟁 諫諍 กระทำเป็นการตัดสินที่สามารถ criticise พระผิดและประพฤติ และทำหน้าที่เป็นสำนักงานเป็นอิสระ)สำนักงานของสาระทั่วไป (Saganwon 사간원 司諫院กับสำนัก Censorate) เป็นหนึ่งในสำนักงานรัฐบาล 3 หลักที่เรียกว่า Samsa (สำนักงาน 3 삼사 三司) ที่ให้การตรวจสอบและยอดดุลของกษัตริย์และเจ้าหน้าที่ หน้าที่หลักคือการ ทักท้วงพระถ้ามีการกระทำที่ไม่ถูกต้อง หรือไม่เหมาะสมหรือนโยบาย กฎเกณฑ์สำคัญของกษัตริย์ถูกตรวจสอบก่อน โดย censors ที่สามารถขอถอนถ้าตัดสินไม่เหมาะสม ออกความคิดเห็นเกี่ยวกับสภาพทั่วไปของกิจการ1629 ถูกควีนเสี้ยว Inmok ป่วยกด Hong Yeong จะถูกเลื่อนขั้นเป็นรองรัฐมนตรีพิธีกรรม1631 Hong Joo ชนะจะเพิ่มตำแหน่ง officialdom ในควีนเสี้ยว Inmok ภัยสุขภาพ (ข่าวบัดให้ยาหลอกผลเร่งการฟื้นตัวของโรค)จาก 1647 (4 ตุลาคม) ถึง 1648 (27 กุมภาพันธ์) เข้าจีนเป็นนายหน้าทางการทูตกับแมนชิงจับชาวเกาหลีกลับคืนมาในระหว่างการบุกรุกและยังดีทางการทูตความสัมพันธ์ค.ศ. 1649 พระเจ้าฮโยจงแถมยังบัลลังก์ถูกแต่งตั้งเป็นกองบุชองชองเซิง Seob จอง โนน (고부청시청승습정사 告訃請諡請承襲正使 ต้องบางชื่อแกรนด์ meritorious)1672 จน 14 กันยายน ตาย posthumously ประทานชื่อ posthumous "มูล Ui" (문의 文懿)ชื่อ posthumous เป็นชื่อกิตติมศักดิ์ให้ราชวงศ์ ขุนนาง และบางครั้งผู้ อื่น ซึ่งเป็นการออกกำลังกายในประเทศเอเชียตะวันออกหลังความตายของบุคคล และใช้แทนชื่อบุคคลหรือชื่ออย่างเป็นทางการอื่น ๆ โดยเฉพาะในช่วงชีวิตของเขา ชื่อ posthumous ยัง ให้เกียรติชีวิตสำเร็จหลายคนที่ไม่มีรัชทายาทแห่งชื่อเรื่อง เช่น courtiers ประสบความสำเร็จและเจ้าหน้าที่ ไม่ควรสับสนชื่อ posthumous ยุคชื่อและชื่อวัดซึ่งเป็นพระมหากษัตริย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮ่องกงจูวอน ( 홍 주 원 ,洪柱元) 1606-1672, ปริ๊นเซสามี Jeongmyeong ของสมเด็จพระราชินีและเจ้าจอมมารดา Inmok บุตรเขยบุตรของฮยองและจอง Gwi ยี่ ( 이 정 귀 ,李廷龜, นามปากกา Wolsa - 월 사 ,月沙1564-1635) เป็น มารดาของปู่1623, วันที่ 26 กันยายนแต่งงานกับเจ้าหญิง Jeongmyeong และมอบให้ข้าราชการชั้น 1 Seong Deok แด Bu ( 숭 덕 대 부 ,崇德大夫) และเจ้าชาย (หม่อม) Yeong Hwi ( 영 안 위 ,永安尉) หลังจากแต่งงานราชินีเจ้าจอมมารดา Inmok มอบให้ เขาชื่อของ Eo Seung Ma ( 어 승 마御乘馬คล้ายกับเจ้าชายพระราชสวามี) และเขาเข้าสำนักงาน Censor ทั่วไป (Saganwon 사 간 원 ,司諫院) เป็น Ganjaeng ( 간 쟁 ,諫諍ทำหน้าที่เป็นผู้ตัดสินที่สามารถวิพากษ์วิจารณ์ความผิดพลาดของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และประพฤติตัวไม่เหมาะสมและทำหน้าที่เป็นสำนักอิสระ) สำนักงาน Censor ทั่วไป (Saganwon 사 간 원 ,司諫院คล้ายกับสำนัก Censorate) เป็นหนึ่งในสำนักงานหลักของรัฐบาลที่รู้จักกันเป็น 3 Samsa (3 สำนักงาน 삼 사 ,三司) ที่ให้การตรวจสอบและ ความสมดุลในพระมหากษัตริย์และเจ้าหน้าที่ หน้าที่หลักของมันคือการประท้วงที่มีพระมหากษัตริย์ถ้ามีการกระทำที่ไม่ถูกต้องหรือไม่เหมาะสมหรือนโยบาย ที่สำคัญในนามของกษัตริย์ทานครั้งแรกโดยเซ็นเซอร์ที่สามารถขอที่จะถอนตัวพวกเขาหากการตัดสินที่ไม่เหมาะสม นอกจากนี้ยังออกความคิดเห็นเกี่ยวกับสภาพทั่วไปของกิจการ1629 สมเด็จพระราชินีเจ้าจอมมารดา Inmok อยู่ในสุขภาพที่ไม่ดีกดฮยองจะได้รับการเลื่อนตำแหน่งในฐานะรองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพิธีกรรม1631 ฮ่องกงจูวอนเป็นเพิ่มในตำแหน่งของข้าราชการที่จะเอาใจราชินีเจ้าจอมมารดา Inmok สุขภาพหลุมฝังศพ (ข่าวความสุขให้ ผลของยาหลอกเพื่อเร่งการฟื้นตัวของการเจ็บป่วย) จาก 1647 (4 ตุลาคม) เพื่อ 1648 (กุมภาพันธ์ 27) เข้าเยี่ยมชมประเทศจีนเป็นนายหน้าทางการทูตกับแมนจูเรียชิงสำหรับการกลับมาของการจับภาพชาวเกาหลีในช่วงการรุกรานและความสัมพันธ์ทางการทูตที่ดีกว่า1649, Hyojong เสด็จ บัลลังก์รับการแต่งตั้งเป็นกงศรีบุชองชอง Seung Seob จอง Sa ( 고 부 청 시 청 승 습 정 사 ,告訃請諡請承襲正使ต้องมีบางชื่อรางวัลแกรนด์) 1,672 14 กันยายนตายมอบให้ต้อชื่อมรณกรรม "มูล อุ้ย "( 문 의 ,文懿) ชื่อมรณกรรมเป็นชื่อกิตติมศักดิ์มอบให้กับเจ้านายขุนนางและบางครั้งคนอื่น ๆ ที่มีการออกกำลังกายในกลุ่มประเทศเอเชียตะวันออกหลังจากการเสียชีวิตของบุคคลและถูกนำมาใช้เกือบเฉพาะแทนชื่อของบุคคลหนึ่งหรือชื่ออย่างเป็นทางการอื่น ๆ ช่วงชีวิตของเขา ชื่อมรณกรรมยังได้รับความสำเร็จเพื่อเป็นเกียรติแก่ชีวิตของคนจำนวนมากที่ไม่ได้มีชื่อทางพันธุกรรมเช่นการข้าราชบริพารที่ประสบความสำเร็จและเจ้าหน้าที่ ชื่อเสียชีวิตไม่ควรจะสับสนกับชื่อในยุคนั้นและชื่อวัดซึ่งเป็นเฉพาะสำหรับพระมหากษัตริย์