Three killed in Rio gun battleRIO D

Three killed in Rio gun battle
RIO DE JANEIRO: Three people were killed and five wounded during pitched gun battles on Monday between Brazilian police and drug traffickers in two Rio slums, triggering panic in the nearby Copacabana and Ipanema tourist areas.
Two "criminals" were wounded in a morning clash and died at the hospital. A third "fell off a cliff and died" military police said in a statement about the shootouts in the Cantagalo and Pavao-Pavaozinho favelas.
The man who fell to his death was wearing a backpack containing about 8kg of cocaine, the statement said.
In the afternoon, another clash wounded three police officers and two suspects. Eight suspects were arrested and eight firearms seized, police said.
The clashes began when several police bases were attacked in Pavao-Pavaozinho, said the Police Pacification Unit (UPP),specially created police squads set up to restore law and order in Rio de Janeiro's crime-ridden slums.
Police called in reinforcements and the fight dragged into the afternoon.
As of 3pm (1pm Thai time), shots could still be heard and a military helicopter flew overhead.
Passersby and cars sped up as they drove past the slum and some locals said they heard grenade blasts.
Stores pulled down their metal shutters and one entrance to a subway stop in Ipanema shut down, news reports said.
Rio, a city of 6.5 million, is plagued by crime fuelled in large part by fighting between heavily armed drug trafficking gangs.
The government deployed 85,000 police and soldiers during this summer's Olympics in Rio twice the number used in the 2012 Summer Games in London. AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามตายในสนามรบปืนริโอริโอเดจาเนโร: คนสามคนถูกฆ่า และห้าได้รับบาดเจ็บระหว่างแหลมปืนการรบวันจันทร์ระหว่างบราซิลตำรวจและยาเสพติดค้าในชุมชนแออัดสองในริโอ ตื่นตระหนกในพื้นที่ท่องเที่ยวบริเวณใกล้เคียงมักเรียก สอง "อาชญากร" ได้รับบาดเจ็บในการปะทะเช้า และเสียชีวิตที่โรงพยาบาล "ตกลงจากหน้าผา และตาย" ตำรวจทหารสามกล่าวในคำแถลงเกี่ยวกับการยิงลูกโทษใน favelas ฟาและ Pavao-Pavaozinho คนที่ล้มลงตายสวมเป้ที่ประกอบด้วยประมาณ 8 กิโลกรัมของโคเคน คำกล่าว ในช่วงบ่าย อื่นปะทะกันบาดเจ็บเจ้าหน้าที่ตำรวจและผู้ต้องสงสัยที่สอง แปดผู้ต้องสงสัยถูกจับกุม และยึดอาวุธปืนแปด ตำรวจกล่าวว่า การปะทะกันเริ่มขึ้นเมื่อฐานตำรวจหลายถูกโจมตีใน Pavao-Pavaozinho ว่า ตำรวจสงบหน่วย (UPP), ตั้งค่าการคืนค่าในริโอเดจาเนโรสลัมอาชญากรรมขี่ม้าและทีมตำรวจที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษ ตำรวจเรียกกำลังเสริมและการต่อสู้ที่ลากเข้าไปในช่วงบ่าย ณ 3 pm (13: 00 น.เวลาไทย), ภาพนิ่งอาจจะได้ยิน และเฮลิคอปเตอร์ทหารบินค่าใช้จ่ายใน มาและคันเร่งขณะขับผ่านสลัม และบางคนกล่าวว่า พวกเขาได้ยิน blasts ระเบิด ร้านดึงลงบานเกล็ดโลหะของพวกเขาและทางเข้าหนึ่งเพื่อหยุดรถไฟใต้ดินในอีปาเนมาปิด รายงานข่าวกล่าวว่า ริโอ เมือง 6.5 ล้านคน มีประสบจากอาชญากรรมที่ผลักดันในส่วนใหญ่ โดยการต่อสู้ระหว่างแก๊งค้ายาเสพติดอาวุธหนัก รัฐบาลวาง 85,000 ตำรวจ และทหารในโอลิมปิกฤดูร้อนนี้ในริโอสองหมายเลขที่ใช้ในโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 ในลอนดอน เอเอฟพี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามฆ่าตายใน Rio ปืนต่อสู้
Rio de Janeiro:. สามคนถูกฆ่าตายและห้าได้รับบาดเจ็บระหว่างแหลมปืนสงครามในวันจันทร์ระหว่างตำรวจบราซิลและค้ายาเสพติดในสอง Rio สลัมเรียกความตื่นตระหนกในบริเวณใกล้เคียง Copacabana และ Ipanema พื้นที่ท่องเที่ยว
สอง "อาชญากร" เป็น ได้รับบาดเจ็บในการปะทะกันในตอนเช้าและเสียชีวิตที่โรงพยาบาล หนึ่งในสาม "ตกจากหน้าผาและตาย" ทหารตำรวจกล่าวในการแถลงเกี่ยวกับฮึใน Cantagalo และ Pavao-Pavaozinho favelas ได้.
คนที่ล้มลงกับการตายของเขาได้รับการสวมใส่กระเป๋าเป้สะพายหลังที่มีประมาณ 8 กิโลกรัมโคเคนคำสั่งดังกล่าว.
ใน ช่วงบ่ายการปะทะกันอีกที่ได้รับบาดเจ็บเจ้าหน้าที่ตำรวจสามและสองผู้ต้องสงสัย แปดผู้ต้องสงสัยถูกจับกุมแปดอาวุธปืนยึดตำรวจกล่าว.
ปะทะเริ่มขึ้นเมื่อฐานตำรวจหลายคนถูกทำร้ายใน Pavao-Pavaozinho กล่าวว่าตำรวจสงบ Unit (UPP) สร้างขึ้นเป็นพิเศษทีมตำรวจจัดตั้งขึ้นเพื่อเรียกคืนกฎหมายและระเบียบในริโอเดจาเนโร อาชญากรรมสลัดสลัม.
ตำรวจเรียกกำลังเสริมและการต่อสู้ลากเข้าไปในช่วงบ่าย.
ณ 15:00 (01:00 เวลาไทย) ภาพยังคงอาจจะได้ยินและเฮลิคอปเตอร์ทหารบินค่าใช้จ่าย.
คนที่เดินผ่านและรถยนต์เร่งความเร็วขึ้นขณะที่พวกเขาขับรถผ่านสลัมและ ชาวบ้านบางคนกล่าวว่าพวกเขาได้ยินเสียงลั่นระเบิด.
ร้านค้าดึงลงบานประตูหน้าต่างโลหะของพวกเขาและเป็นหนึ่งในการเข้าให้หยุดรถไฟใต้ดินใน Ipanema ปิดรายงานข่าวกล่าวว่า.
ริโอเมือง 6.5 ล้านคนเป็นโรคอาชญากรรมเชื้อเพลิงส่วนใหญ่โดยการต่อสู้ระหว่างหนัก กองกำลังติดอาวุธแก๊งค้ายาเสพติด.
รัฐบาลนำไปใช้ 85,000 ตำรวจและทหารในช่วงการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนนี้ในริโอสองเท่าของจำนวนที่ใช้ในปี 2012 เกมส์ฤดูร้อนในกรุงลอนดอน เอเอฟพี