Some US courts have granted provisi

Some US courts have granted provisional relief in international arbitration cases both before and after ordering parties to arbitrate. Other courts have taken the position that when parties have elected international arbitration, the New York Convention deprives the courts of jurisdiction to grant provisional remedies and the courts’ only option is to order the parties to arbitrate. In some federal circuits, this problem may be eliminated when parties agree to arbitration rules that specifically authorize the parties to seek preliminary injunctive relief from a national court or provide for such relief in the arbitration agreement. Although the issue is still unsettled and the outcome may vary among the federal circuits, the trend is for US federal courts to order provisional remedies where such remedies are warranted. The US Supreme Court has not yet ruled on the issue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางสหรัฐอเมริกาสนามได้รับการบรรเทาชั่วคราวในกรณีที่อนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศทั้งก่อน และ หลังการสั่งซื้อการชำระ ศาลอื่น ๆ ได้นำตำแหน่งที่เมื่อกิจการได้เลือกอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ อนุสัญญานิวยอร์ก deprives ศาลของศาลให้เยียวยาชั่วคราว และเลือกเฉพาะของศาลคือการ สั่งซื้อการชำระ ในวงจรบางอย่างของรัฐบาลกลาง ปัญหานี้อาจจะตัดออกเมื่อบุคคลยอมรับกฎอนุญาโตตุลาการที่อนุญาตให้บุคคลที่จะแสวงหาบรรเทาเบื้องต้นชี้ขาดจากศาลแห่งชาติ หรือให้สำหรับบรรเทาทุกข์ดังกล่าวในสัญญาอนุญาโตตุลาการโดยเฉพาะ แม้ว่าปัญหาการจัดการยังคง และผลที่ได้อาจแตกต่างระหว่างวงจรของรัฐบาลกลาง แนวโน้มสำหรับนั้นเราศาลรัฐบาลกลางเพื่อสั่งเยียวยาชั่วคราวที่เยียวยาดังกล่าวได้รับการประกัน ยังไม่ได้ปกครองศาลฎีกาสหรัฐในประเด็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศาลสหรัฐบางคนได้รับการบรรเทาทุกข์ชั่วคราวในกรณีที่อนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศทั้งก่อนและหลังการสั่งซื้อกิจการที่จะไกล่เกลี่ย สนามอื่น ๆ ที่ได้รับตำแหน่งที่ว่าเมื่อฝ่ายได้รับการเลือกตั้งเป็นอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศอนุสัญญานิวยอร์ก deprives ศาลของศาลที่จะให้การเยียวยาชั่วคราวและศาล 'ตัวเลือกเดียวคือการสั่งซื้อทั้งสองฝ่ายที่จะไกล่เกลี่ย ในวงจรของรัฐบาลกลางบางปัญหานี้อาจจะตัดออกเมื่อฝ่ายตกลงกับกฎระเบียบของอนุญาโตตุลาการที่เฉพาะอนุญาตให้บุคคลที่จะแสวงหาคำสั่งศาลเบื้องต้นจากศาลแห่งชาติหรือให้เพื่อบรรเทาอาการดังกล่าวในสัญญาอนุญาโตตุลาการ แม้ว่าปัญหาจะยังคงค้างเติ่งและผลอาจแตกต่างกันในหมู่วงจรของรัฐบาลกลาง, แนวโน้มสำหรับศาลของรัฐบาลกลางสหรัฐในการสั่งการเยียวยาชั่วคราวที่การเยียวยาดังกล่าวได้รับการประกัน ศาลฎีกาสหรัฐยังไม่ได้ตัดสินเกี่ยวกับเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับการบรรเทาชั่วคราวบางศาลอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศในคดีทั้งก่อนและหลังการสั่งซื้อฝ่ายผู้ตัดสิน . ศาลอื่นได้ดำเนินการในตำแหน่งที่เมื่อพรรคการเมืองได้รับการเลือกตั้งอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ , New York Convention deprives ศาลตัดสินคดีให้ชั่วคราว วิธีแก้ และศาล ' ตัวเลือกเดียวคือเพื่อสั่งฝ่ายผู้ตัดสิน . ในบางรัฐจร ปัญหานี้อาจจะถูกตัดออกเมื่อฝ่ายตกลงที่จะพิจารณากฎที่เฉพาะเจาะจงอนุญาตให้บุคคลที่จะแสวงหาบรรเทาคําสั่งศาล เบื้องต้นจากศาลแห่งชาติ หรือให้ชื้น เช่น ในข้อตกลงอนุญาโตตุลาการ ถึงแม้ว่าปัญหาจะยังคงมั่นคง และผลอาจแตกต่างกันระหว่างวงจรของรัฐบาลกลาง , แนวโน้มให้ศาลสั่งชั่วคราววิธีแก้ที่วิธีแก้ดังกล่าวเป็นประกัน ศาลฎีกาสหรัฐยังไม่ได้วินิจฉัยในประเด็น