In excess of 200 schools still clos

In excess of 200 schools still closed
More than 200 schools in Bangkok and neighboring provinces have postponed the opening day of the new term for another week because of flooding.
Phitsanu Tulsuk, secretary-general of the Office of the Basic Education Commission, said that whiled most schools in the flood-hit areas opened yesterday, more than 200 remain closed and are expected to open next Tuesday.
There are 90 in Pathum Thani, 54 in Nakhon Pathom,50 in Nonthaburi and 11 in Bangkok.
Mr.Phisanu said some schools may have to postpone the opening day again depending on the flood situation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกินกว่า 200 โรงเรียนยังคงปิด
มากกว่า 200 โรงเรียนในกรุงเทพฯและจังหวัดใกล้เคียงได้เลื่อนวันเปิดเทอมใหม่อีกสัปดาห์เพราะน้ำท่วม.
phitsanu tulsuk, เลขาธิการสำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐานกล่าวว่า whiled ที่โรงเรียนส่วนใหญ่ในพื้นที่น้ำท่วมตีเปิดเมื่อวานนี้มากกว่า 200 ยังคงปิดและคาดว่าจะเปิดวันอังคารหน้า.
มี 90 ในปทุมธานี 54 ในนครปฐม, นนทบุรี 50 และ 11 ในกรุงเทพฯ.
mr.phisanu กล่าวว่าบางโรงเรียนอาจต้องเลื่อนวันเปิดอีกครั้งขึ้นอยู่กับ กับสถานการณ์น้ำท่วม.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกินกว่า 200 โรงเรียนยัง ปิด
200 กว่าโรงเรียนในกรุงเทพมหานครและจังหวัดใกล้เคียงได้เลื่อนวันเปิดเงื่อนไขใหม่ในสัปดาห์อื่นเนื่องจากน้ำท่วม
Phitsanu Tulsuk เลขาธิการสำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน ว่า ที่ whiled โรงเรียนส่วนใหญ่ในพื้นที่น้ำท่วมตีเปิดเมื่อวานนี้ มากกว่า 200 ปิด และคาดว่าจะเปิดวันอังคารถัดไป.
มี 90 ในปทุมธานี 54 ในนครปฐม 50 ในนนทบุรีและ 11 ในกรุงเทพ
Mr.Phisanu กล่าวว่า บางโรงเรียนอาจมีการเลื่อนวันเปิดอีกขึ้นอยู่กับสถานการณ์น้ำท่วม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในส่วนของ 200 โรงเรียนยังคงปิด
มากกว่า 200 โรงเรียนในเขตกรุงเทพฯและจังหวัดใกล้เคียงได้เลื่อนวันเปิดทำการของคำใหม่ที่ในสัปดาห์อื่นเพราะของน้ำท่วม. tulsuk
พิษณุเลขาธิการทั่วไปของสำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐานกล่าวว่าที่ติดตรึงใจตามโรงเรียนส่วนใหญ่ในพื้นที่น้ำท่วมเข้าไปที่เปิดให้บริการเมื่อวานนี้มากกว่า 200 จะยังคงปิดทำการและคาดว่าจะเปิดให้บริการวันอังคารหน้า.
มี 90 ในจังหวัดปทุมธานี 54 ในนคร pathom, 50 ในนนทบุรีและ 11 ในกรุงเทพฯ.
นายผู้บริหาร:พิษณุกล่าวว่าบางโรงเรียนอาจจะมีการเลื่อนกำหนดวันเปิดอีกครั้งทั้งนี้ขึ้นอยู่กับสถานการณ์น้ำท่วม.