Dear P’Gade,Please help check the t

Dear P’Gade,
Please help check the taking period for Tesco if we are in time for delivery duay na ka.

There’s a slight mistake on redemption date for Tops and another clarification on the taking period for Tesco and Watsons samplings ka.
Please see below for the correct dates as highlighted in red ka.
1. Tesco & Watsons >> We need samplings to be ready at warehouse by beginning of Week2 July (during 7-11 July) because it’ll take at least a week to deliver from warehouse to stores, and the redemption period is 14July.
2. Tops >> We need samplings to be ready by beginning of 21 July because of the same reason, and the redemption period is 30 July.

All the samplings will be allocated evenly each week for Tesco ka.

Thank you very much ka.
Jay

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน P'Gade,
โปรดช่วยตรวจสอบระยะเวลาการเทสโก้ถ้าเราอยู่ในเวลาส่งมอบด้วย na ka.

มีความผิดพลาดเล็กน้อยในวันไถ่ถอนสำหรับท็อปส์ซูและชี้แจงอื่นในรอบระยะเวลาการเทสโก้และชาย samplings ka
โปรดดูด้านล่างสำหรับวันต้องเป็นเน้นในสีแดงคะ.
1 เทสโก้&ชาย >> เราต้อง samplings อย่างพร้อมคลังสินค้า โดยเริ่มต้นกรกฎาคม Week2 (ระหว่าง 7-11 กรกฎาคม) เพราะจะใช้เวลาน้อยสัปดาห์จัดส่งจากคลังสินค้าไปยังร้านค้า และระยะเวลาไถ่ถอนได้ 14July
2 ท็อปส์ >> เราต้อง samplings ให้พร้อม โดยเริ่มต้น 21 กรกฎาคมเนื่องจากเหตุผลเดียวกัน และระยะเวลาไถ่ถอนคือ 30 กรกฎาคม

Samplings ทั้งหมดจะถูกปันส่วนเท่า ๆ กันแต่ละสัปดาห์สำหรับเทสโก้ ka.

ขอบคุณค่ะมาก.
เจย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน P'Gade,
กรุณาช่วยตรวจสอบระยะเวลาการให้เทสโก้ถ้าเราอยู่ในเวลาสำหรับการจัดส่ง duay na ka มีความผิดพลาดเล็กน้อยในวันไถ่ถอนท็อปส์และชี้แจงในระยะเวลาการให้เทสโก้และเก็บตัวอย่าง Watsons ka อื่นโปรดดูด้านล่าง สำหรับวันที่ถูกต้องในขณะที่ไฮไลต์ใน ka สีแดง1 เทสโก้และวัตสัน >> เราต้องเก็บตัวอย่างจะมีความพร้อมที่คลังสินค้าโดยจุดเริ่มต้นของ Week2 เดือนกรกฎาคม (ระหว่าง 07-11 กรกฎาคม) เพราะมันจะใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์ที่จะส่งจากคลังสินค้าไปยังร้านค้าและระยะเวลาการไถ่ถอนเป็น 14July 2 ท็อปส์ซู >> เราต้องเก็บตัวอย่างจะมีความพร้อมโดยจุดเริ่มต้นของกรกฎาคม 21 เพราะเหตุผลเดียวกันและระยะเวลาไถ่ถอน 30 กรกฎาคมเป็นกลุ่มตัวอย่างทั้งหมดจะได้รับการจัดสรรอย่างเท่าเทียมกันในแต่ละสัปดาห์สำหรับเทสโก้ ka ขอบคุณมาก ka เจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก p'gade
กรุณาช่วยเช็ครับ , ระยะเวลาเทสโก้ ถ้าเราอยู่ในเวลาจัดส่งด้วยคร่า

มีผิดพลาดเล็กน้อยในการไถ่ถอนวันที่ท็อปส์และการชี้แจงอีกครั้งในช่วงเวลาการเทสโก้ และวัตสัน รายกา
โปรดดูด้านล่างสำหรับวันที่ที่ถูกต้องเป็นไฮไลต์ในกาแดง .
1เทสโก้ &วัตสัน > > เราต้องคิดเพื่อเตรียมพร้อมในคลังสินค้า โดยจุดเริ่มต้นของ week2 กรกฎาคม ( ใน 7-11 กรกฎาคม ) เพราะมันต้องใช้เวลา อย่างน้อย 1 สัปดาห์ เพื่อส่งจากคลังสินค้าไปยังร้านค้า และระยะเวลาการไถ่ถอนเป็น 14july .
2 เสื้อ > > เราต้องคิดให้พร้อม โดยจุดเริ่มต้นของ 21 ก.ค. เพราะเหตุผลเดียวกัน และระยะเวลาไถ่ถอน 30 กรกฎาคม .

โดยทั้งหมดจะถูกจัดสรรอย่างเท่าเทียมกันในแต่ละสัปดาห์สำหรับเทสโก้ค่ะ

ขอบคุณมากนะคะ
.
เจย์