New life for ex-prisonerMOSCOW: For

New life for ex-prisoner
MOSCOW: Former oil tycoon Mikhail Khodorkovsky, pardoned by Russian in jail, said President Vladimir Putin after 10 years in jail, said in remarks published yesterday that he would not go into politics or seek to regain assets of his former oil company Yukos.
Mr Khodorkovsky, who flew to Berlin after his release from a prison near the Arctic Circle on Saturday, said that there were no conditions attached to his release and that he had made no admission of guilt in asking Mr Putin for a pardon.
“I do not intend to get involved in politics and do not intend to fight for the return of assets,”Mr khodorkovsky told the Russian magazine The New Times in an interview.
Once Russia’s richest man, Mr Khodorkovsky had been in Jail since his arrest in 2003 on fraud and tax evasion charges.
He had been convicted in two trials that Kremlin critics say were politically motivated punishment for challenging Mr Putin. REUTERS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชีวิตใหม่สำหรับอดีตนักโทษ-
มอสโก: อดีตผู้ประกอบการน้ำมันมิคาอิลโคฟ, วาระรัสเซียในคุกประธานาธิบดีปูตินกล่าวว่าหลังจาก 10 ปีในคุกกล่าวว่าในคำพูดที่เผยแพร่เมื่อวานนี้ว่าเขาจะไม่ไปในทางการเมืองหรือพยายามที่จะคืนทรัพย์สินของเขา อดีต Yukos บริษัท น้ำมัน.
mr โคฟที่บินไปเบอร์ลินหลังจากที่เขาได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำใกล้อาร์กติกเซอร์เคิลในวันเสาร์ที่บอกว่ามีเงื่อนไขไม่ติดที่จะได้รับการปล่อยตัวและบอกว่าเขาได้ทำเข้าของความผิดในการขอพูดของปูตินในการให้อภัย.
"ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะมีส่วนร่วมในการเมืองและไม่ได้ตั้งใจที่จะต่อสู้กับการกลับมาของสินทรัพย์ "นายโคฟบอกนิตยสารรัสเซียครั้งใหม่ในการให้สัมภาษณ์.
คนที่ร่ำรวยที่สุดรัสเซียอีกครั้งของนายโคฟได้รับในคุกตั้งแต่ถูกจับกุมในปี 2003 เกี่ยวกับการทุจริตและการหลีกเลี่ยงภาษีค่าใช้จ่ายของเขา.
เขาได้รับการตัดสินในสองการทดลองที่นักวิจารณ์บอกว่าเครมลินมีการลงโทษการเมืองเพื่อท้าทายพูดของปูติน รอยเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชีวิตอดีตนักโทษใหม่
มอสโก: ประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ปูติหลังจาก 10 ปีในคุก กล่าวในหมายเหตุประกาศเมื่อวานนี้ว่า เขาจะไม่เป็นเมือง หรือค้นหาเพื่อให้สินทรัพย์ของบริษัทฯ เดิมน้ำมัน Yukos กล่าวว่า ผู้ประกอบการน้ำมันเดิมมิ Khodorkovsky, pardoned โดยรัสเซียในคุก
นาย Khodorkovsky ที่บินไปเบอร์ลินหลังจากปล่อยให้ออกมาจากเรือนจำใกล้อาร์กติกเซอร์เคิลในวันเสาร์, กล่าวว่า มีเงื่อนไขไม่แนบอยู่กับรุ่นของเขา และว่า เขาได้ทำไม่ยอมรับความผิดในการสอบถามนายปูติโทษ
"ฉันไม่ต้องการมีส่วนร่วมทางการเมือง และไม่ต้องการต่อสู้เพื่อการกลับมาของสินทรัพย์ นาย khodorkovsky บอกว่า รัสเซียนิตยสารเดอะใหม่เวลาในการสัมภาษณ์
เมื่อรัสเซียของคนรวยที่สุด, นาย Khodorkovsky ได้ในคุกตั้งแต่จับเขาใน 2003 บนทุจริตและชำระภาษีอากรค่าธรรมเนียม
เขามีประวัติในการทดลองสองที่เครมลินนักวิจารณ์กล่าวว่า มีแรงจูงใจทางการเมืองลงโทษท้าทายนายปู รอยเตอร์ส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชีวิตใหม่สำหรับ EX - นักโทษ
มอสโก, khodorkovsky ผู้ประกอบการน้ำมันโดยพระราชทาน อภัยโทษ แก่อดีตรัสเซียในเรือนจำกล่าวว่ากรรมการผู้จัดการใหญ่นิ่งเฉยหลังจาก 10 ปีในเรือนจำกล่าวว่าในหมายเหตุ:ประกาศว่าเขาจะไม่ได้เข้าไปในการเมืองหรือหาให้กลับคืนมาสินทรัพย์ของบริษัทน้ำมันเก่าของเขานาย khodorkovsky ยูคอสกำลังเผชิญ.
ซึ่งบินไปเบอร์ลินหลังจากการวางจำหน่ายของเขาจากในคุกที่อยู่ใกล้กับมหาสมุทรอาร์กติกวงกลมในวันเสาร์บอกว่าไม่มีเงื่อนไขอยู่ติดกับเขาและปล่อยให้เขาทำให้ไม่มีการเข้าใช้บริการของความผิดในการที่ได้ขอให้นายประธานาธิบดี Putin สำหรับที่ขอ อภัย .
"ผมไม่ได้ตั้งใจที่จะได้มีส่วนร่วมในการเมืองและไม่ได้ตั้งใจที่จะต่อสู้เพื่อกลับมาของสินทรัพย์,"นาย khodorkovsky บอกที่รัสเซียนิตยสารที่ใหม่ครั้งที่ให้ สัมภาษณ์ .
เมื่อรัสเซียของคนรวยที่สุดคนนาย khodorkovsky ได้เข้ามาอยู่ในคุกนับตั้งแต่ถูกจับกุมในปี 2003 ในข้อหาฉ้อโกงและเลี่ยง ภาษี .
เขาถูกตัดสินว่าในสองการทดลองที่นักวิจารณ์ Kremlin กล่าวว่าเป็นการลงโทษทางการเมืองเพื่อกระตุ้นความท้าทายนายประธานาธิบดี Putin สำนักข่าวรอยเตอร์สรายงานว่า