Hi Khun Nawathorn,We have a few mor

Hi Khun Nawathorn,

We have a few more texts to translate to Thai, please open the attached Excel file and translate the English words.

Then, please go to the this link below and test out the survey to check whether all the translation is correct or not. Important: Please see instructions given in highlighted in yellow, so that your testing will not be counted as a reply from actual website visitors.

Test survey
Please test the following survey: http://www.surveygizmo.com/s3/1236899/TH-test

When testing I need you to do the following:
In the first question:
• Tick of in ROCKWOOL Employee
• Write “TEST” in the descriptive filed

Thank you for your help!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

hi คุณ nawathorn

เรามีตำราอีกไม่กี่ที่จะแปลไปเป็นภาษาไทยกรุณาเปิดไฟล์ Excel ที่แนบมาและแปลคำภาษาอังกฤษ

แล้วโปรดไปที่ลิงค์ด้านล่างนี้และทดสอบออกสำรวจเพื่อตรวจสอบว่าทั้งหมดการแปลที่ถูกต้องหรือไม่ ที่สำคัญโปรดดูคำแนะนำที่ให้ไว้ในไฮไลท์สีเหลืองเพื่อให้การทดสอบของคุณจะไม่ถูกนับเป็นการตอบกลับจากผู้เข้าชมเว็บไซต์ที่เกิดขึ้นจริงการสำรวจการทดสอบ


กรุณาทดสอบการสำรวจดังต่อไปนี้:. http://www.surveygizmo.com/s3/1236899/th-test

เมื่อการทดสอบที่ฉันต้องการ ให้คุณทำต่อไปนี้:
ในคำถามแรก:
เห็บ•ของพนักงานในการใยหิน
•เขียน "ทดสอบ" ในการบรรยายฟ้อง

ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี คุณ Nawathorn,

เรามีกี่ข้อความเพิ่มเติมเพื่อแปลไทย กรุณาเปิดไฟล์ Excel ที่แนบ และแปลคำภาษาอังกฤษ

แล้ว กรุณาไปนี้ลิงค์ด้านล่าง และทดสอบแบบสำรวจเพื่อตรวจสอบว่า การแปลถูกต้อง หรือไม่ สำคัญ: โปรดดูคำแนะนำให้เน้นด้วยสีเหลือง ให้ทดสอบจะไม่นับการตอบจากผู้เข้าชมเว็บไซต์จริง

ทดสอบสำรวจ
กรุณาทดสอบแบบสำรวจต่อไปนี้: http://www.surveygizmo.com/s3/1236899/TH-test

เมื่อทดสอบจำเป็นคุณสามารถทำต่อไปนี้:
ในคำถามแรก:
•ขีดของพนักงาน ROCKWOOL
•เขียน "ทดสอบ" ในคำอธิบายยื่น

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Hi ขุน nawathorn

เรามีข้อความเพิ่มเติมไม่กี่ที่แปลเป็นไทยโปรดเปิดไฟล์ Excel ที่เชื่อมต่อและแปลคำศัพท์ ภาษาอังกฤษ ที่

แล้วโปรดไปที่ลิงค์นี้ที่ด้านล่างนี้และทำการทดสอบการสำรวจเพื่อตรวจสอบว่าการแปลทั้งหมดให้ถูกต้องหรือไม่ สิ่งสำคัญ:โปรดดูที่คำแนะนำในที่ถูกไฮไลท์ให้เด่นชัดขึ้นในสีเหลืองการทดสอบที่คุณจะไม่ถูกนับรวมเป็นจริงตอบกลับจากเว็บไซต์นักท่องเที่ยว.

การทดสอบการสำรวจ
โปรดการทดสอบที่ต่อไปนี้จากการสำรวจ: http://www.surveygizmo.com/s3/1236899/th-test

เมื่อการทดสอบผมต้องการให้คุณได้ต่อไปนี้:
ในครั้งแรกคำถาม:
•ถูก rockwool ในพนักงาน
•เขียน"การทดสอบ"ใน ความหมาย

ยื่นขอขอบคุณที่คุณให้ความช่วยเหลือ!