The other part of the plan to have

The other part of the plan to have internet tech giants like Google and Facebook setting up shop in Thailand (the latter already did) seems ambitious to say the least, given a potentially significant infrastructural disadvantage and previous persistent, but unsuccessful attempts by the military government seeking cooperation of these companies to censor posts deemed insulting to the monarchy and also identify their authors.

At the same time it is being reported that General Thaweep Netrniyom, the secretary-general of the Office of the National Security Council (NSC), could be appointed the head of the aforementioned CAT Telecom. It would be the first time that somebody from the NSC would take up that position at the state-owned telecommunication company and unsurprisingly his focus is expected be on cyber security – just as CAT’s current CEO (a Colonel nonetheless) announced they are still not giving up on the single online gateway.

However, as mentioned before, that is not the only measure by the military junta to control the flow of online information in Thailand. It already has blocked more than 200 websites deemed a threat to national security (source), ordered internet providers to censor on sight, reportedly also procured software to intercept encrypted SSL-connections and additional hacking and surveillance software, it is also in process of passing its so-called cyber laws, a set of bills aimed officially at “preparing Thailand for the digital economy”. But it also includes passages that enables widespread online surveillance, prosecution against intermediaries (e.g. website owners) and more legal uncertainty, benefitting the state more than Thai online users.

Most recently, Defense Minister General Prawit Wongsuwan announced on Tuesday the creation of a new ”Army Cyber Center” specifically to ”protect” the Thai monarchy and to ”keep track of information on media and social media and to sort them out systematically,” essentially underlining their priorities. In August this year, two people were sentenced to a record 28 and 30 years in prison respectively for allegedly posting Facebook messages deemed insulting to the monarchy.

________________________

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อื่น ๆ ส่วนของแผนที่จะมียักษ์ใหญ่เทคโนโลยีอินเทอร์เน็ตอย่าง Google และ Facebook ตั้งร้าน (หลังแล้วไม่ได้) น่าทะเยอทะยานจะ ให้เป็นรองรัฐมนตรีอาจสำคัญ และความพยายามแบบถาวร แต่ไม่ประสบความสำเร็จ โดยรัฐบาลทหารที่แสวงหาความร่วมมือของบริษัทเหล่านี้ให้สาระบทความก่อนหน้าว่า insulting ไป และยัง ระบุผู้เขียนของพวกเขาขณะเดียวกัน ก็กำลังรายงานว่า ทั่วไป Thaweep Netrniyom เลขาธิการสำนักงานของชาติมนตรี (NSC), อาจได้รับแต่งตั้งหัวหน้าของกสทดังกล่าว มันเป็นครั้งแรกที่คนจาก NSC จะขึ้นที่ตำแหน่งที่บริษัทโทรคมนาคมรัฐ และประกอบคาดว่าเพ่ง จะบนรักษาความปลอดภัยไซเบอร์ – ก็แมวปัจจุบัน CEO (พันเป็นกระนั้น) ประกาศพวกเขาจะยังไม่ให้ขึ้นบนเกตเวย์ออนไลน์ที่เดียวอย่างไรก็ตาม เป็นที่กล่าวถึงก่อน ที่ไม่ได้วัดเท่านั้น โดยยึดทหารเพื่อควบคุมการไหลของข้อมูลออนไลน์ในประเทศไทย นั้นแล้วได้บล็อกเว็บไซต์มากกว่า 200 ถือว่าเป็นภัยคุกคามต่อความปลอดภัยแห่งชาติ (ต้นทาง), สั่งผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตเพื่อสาระในสายตา รายงานยังซอฟต์แวร์ตแผนการขัดขวางการเชื่อมต่อ SSL เข้ารหัสลับและซอฟต์แวร์แฮ็คและการรักษาความปลอดภัยเพิ่มเติม มีขั้นตอนการผ่านกฎหมายไซเบอร์เรียกว่า ชุดของรายการที่มุ่ง "เตรียมไทยเศรษฐกิจดิจิตอล" อย่างเป็นทางการ แต่ยังมีทางเดินที่ช่วยให้สามารถเฝ้าระวังออนไลน์อย่างกว้างขวาง ดำเนินคดีกับตัวกลาง (เช่นเจ้าของเว็บไซต์) และเพิ่มเติมกฎหมายความไม่แน่ นอน ประโยชน์รัฐมากกว่าที่เป็นผู้ใช้ออนไลน์ไทยล่าสุด Wongsuwan ประวิทย์ทั่วไปรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมประกาศในวันอังคารสร้างเป็น "กองทัพไซเบอร์ศูนย์ใหม่" เพื่อ "ปกป้อง" สถาบันพระมหากษัตริย์ไทย และ "ติดตามข้อมูลสื่อและสังคม และ การจัดเรียงออกจากระบบ หลักขีดเส้นใต้ลำดับความสำคัญของพวกเขา ในเดือนสิงหาคมปีนี้ สองคนถูกตัดสินไปยังระเบียน 28 และ 30 ปีในเรือนจำตามลำดับสำหรับหลังโพสต์ข้อความ Facebook ถือ insulting ไป________________________

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีกส่วนหนึ่งของแผนการที่จะมียักษ์ใหญ่เทคโนโลยีอินเทอร์เน็ตเช่น Google และ Facebook ตั้งร้านค้าในประเทศไทย (หลังแล้วได้) ดูเหมือนว่ามีความทะเยอทะยานที่จะพูดน้อยที่ได้รับข้อเสียโครงสร้างพื้นฐานที่อาจเกิดขึ้นอย่างมีนัยสำคัญและก่อนหน้านี้ถาวร แต่ความพยายามไม่ประสบความสำเร็จโดยรัฐบาลทหาร การแสวงหาความร่วมมือของ บริษัท เหล่านี้เพื่อตรวจสอบการโพสต์ถือว่าดูถูกสถาบันพระมหากษัตริย์และระบุผู้เขียน. ในขณะเดียวกันก็จะถูกรายงานว่านายพล Thaweep Netrniyom, เลขาธิการสำนักงานคณะมนตรีความมั่นคงแห่งชาติ (สมช.) ที่อาจจะ ได้รับการแต่งตั้งหัวของกสทโทรคมนาคมดังกล่าวข้างต้น มันจะเป็นครั้งแรกที่ใครบางคนจากสมช. จะใช้เวลาถึงตำแหน่งที่ บริษัท โทรคมนาคมของรัฐและแปลกใจโฟกัสของเขาคาดว่าจะอยู่ในการรักษาความปลอดภัยในโลกไซเบอร์ - เช่นเดียวกับซีอีโอปัจจุบันกสท (พันเอกกระนั้น) ประกาศว่าพวกเขาจะยังคงไม่ให้ ขึ้นบนประตูเดียวออนไลน์. อย่างไรก็ตามเป็นที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ที่ไม่ได้เป็นตัวชี้วัดโดยเฉพาะทหารในการควบคุมการไหลของข้อมูลออนไลน์ในประเทศไทย แล้วมันได้บล็อกกว่า 200 เว็บไซต์ที่ถือว่าเป็นภัยคุกคามต่อความมั่นคงของชาติ (ต้นฉบับ) สั่งให้ผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตในการตรวจสอบที่เห็นข่าวซอฟต์แวร์จัดหายังที่จะสกัดกั้นการเข้ารหัส SSL การเชื่อมต่อและการลักลอบเพิ่มเติมและซอฟแวร์การเฝ้าระวังก็ยังอยู่ในกระบวนการของการส่งผ่าน ที่เรียกว่ากฎหมายไซเบอร์ของชุดของค่าใช้จ่ายที่มุ่งอย่างเป็นทางการในงาน "การเตรียมความพร้อมของประเทศไทยสำหรับเศรษฐกิจดิจิตอล" แต่ก็ยังมีทางเดินที่ช่วยให้การเฝ้าระวังออนไลน์อย่างกว้างขวางดำเนินคดีกับตัวกลาง (เช่นเจ้าของเว็บไซต์) และความไม่แน่นอนทางกฎหมายมากขึ้นฟิตรัฐมากกว่าผู้ใช้ออนไลน์ไทย. เมื่อเร็ว ๆ นี้รัฐมนตรีกระทรวงป้องกันทั่วไปประวิตรวงษ์สุวรรณประกาศเมื่อวันอังคารสร้างใหม่ " ศูนย์ Cyber ​​กองทัพ "โดยเฉพาะ" ปกป้อง "สถาบันพระมหากษัตริย์ไทยและ" ติดตามข้อมูลเกี่ยวกับสื่อและสื่อทางสังคมและการจัดเรียงออกอย่างเป็นระบบ "ขีดเส้นใต้เป็นหลักสำคัญของพวกเขา ในเดือนสิงหาคมปีนี้คนสองคนที่ถูกตัดสินให้มีการบันทึกวันที่ 28 และ 30 ปีตามลำดับในคุกเพราะถูกกล่าวหาว่าโพสต์ข้อความ Facebook ถือว่าดูถูกสถาบันพระมหากษัตริย์. ________________________

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อื่น ๆเป็นส่วนหนึ่งของแผนการที่จะมีอินเทอร์เน็ตเทคโนโลยียักษ์ใหญ่อย่าง Google และ Facebook ตั้งค่าร้านค้าในไทย ( หลังทำแล้วดูทะเยอทะยานที่จะพูดอย่างน้อยได้รับการจัดการที่สำคัญและข้อเสียที่อาจก่อนหน้านี้แบบถาวรแต่ไม่สำเร็จ ความพยายามของทหารรัฐบาลแสวงหาความร่วมมือของ บริษัท เหล่านี้เพื่อตรวจสอบข้อความเข้าข่ายหมิ่นสถาบันพระมหากษัตริย์ และยัง ระบุ ผู้เขียน

ในเวลาเดียวกัน มันถูกรายงานว่า netrniyom ธนิตทั่วไป เลขาธิการสภาความมั่นคงแห่งชาติ ( สมช. ) อาจจะได้รับการแต่งตั้งเป็นหัวหน้าของกสทโทรคมนาคมดังกล่าวข้างต้นมันจะเป็นครั้งแรกที่ใครบางคนจากสมช. จะรับตำแหน่งที่ บริษัท โทรคมนาคมของรัฐ และแปลกใจโฟกัสของเขาคาดว่าจะมี–ความมั่นคงไซเบอร์เช่นเดียวกับปัจจุบันเป็น ซีอีโอ กสท ( พันเอก กระนั้น ) ประกาศว่าพวกเขายังไม่ยอมแพ้เกตเวย์ออนไลน์เดียว

แต่ดังกล่าวก่อนที่ไม่ได้เป็นเพียงวัดโดยรัฐบาลทหารที่ควบคุมการไหลของข้อมูลออนไลน์ในไทย มันมีบล็อกมากกว่า 200 เว็บไซต์ถือว่าเป็นภัยคุกคามต่อความมั่นคงแห่งชาติ ( แหล่งที่มา ) สั่งให้ผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตเพื่อตรวจข่าวในสายตา ข่าวยังจัดหาซอฟต์แวร์การเข้ารหัส SSL เพื่อสกัดกั้นการเชื่อมต่อและเพิ่มเติมการแฮ็คและซอฟต์แวร์การเฝ้าระวังนอกจากนี้ในกระบวนการของการส่งผ่านของ Cyber กฎหมายที่เรียกว่า ชุดของตั๋วเงินมีวัตถุประสงค์อย่างเป็นทางการที่“เตรียมประเทศไทยเศรษฐกิจ " ดิจิตอล แต่ก็ยังมีข้อความที่ช่วยให้แพร่หลายออนไลน์การดำเนินคดีกับตัวกลาง ( เช่นเจ้าของเว็บไซต์ ) และเพิ่มเติมกฎหมายความไม่แน่นอน benefitting รัฐมากกว่าผู้ใช้ออนไลน์ไทย

ส่วนใหญ่เมื่อเร็วๆนี้ประวิตรวงษ์สุวรรณรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมทั่วไปประกาศในวันอังคาร สร้างใหม่ของ " กองทัพไซเบอร์ศูนย์ " โดยเฉพาะ " ปกป้อง " สถาบันพระมหากษัตริย์ไทย และให้ติดตามข้อมูลในสื่อและสื่อสังคมและการจัดเรียงพวกเขาออกอย่างเป็นระบบ " เป็นหลักที่ขีดเส้นใต้ความสำคัญของพวกเขา ในเดือนสิงหาคมปีนี้คนถูกพิพากษาให้บันทึก 28 และ 30 ปีในคุกตามข้อหาโพสต์ Facebook ข้อความเข้าข่ายหมิ่นสถาบันพระมหากษัตริย์ .

________________________