Fire at Chinese shoe factory kills

Fire at Chinese shoe factory kills 16: Xinhua

A fire at a shoe factory in eastern China killed 16 people and injured five, state media reported, the latest disaster to highlight China's poor workplace safety record.

The fire broke out at the factory in Wenling in the wealthy coastal province of Zhejiang on Tuesday, the official Xinhua news agency said.

More than 20 people were rescued and the injured were all in stable condition in hospital, it said. The cause of the fire was being investigated.

China, the world's second-largest economy, has a bad record on workplace safety. Fire exits in factories, office buildings and shops are often locked to prevent workers taking time off or stealing, or even blocked completely.

A fire at a poultry slaughterhouse in the northeastern province of Jilin in June 2013 killed 120 people. That blaze was blamed on poor management, lack of government oversight and locked or blocked exits.

Many industrial accidents happen in the huge coal mining industry, in which hundreds die every year from explosions, mine collapses and floods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไฟไหม้ที่โรงงานผลิตรองเท้าจีนฆ่า 16: ซิน. ไฟไหม้ที่โรงงานผลิตรองเท้าในภาคตะวันออกของจีนเสียชีวิต 16 คนและบาดเจ็บห้าสื่อของรัฐรายงานภัยพิบัติล่าสุดที่จะเน้นของจีนบันทึกความปลอดภัยในสถานที่ทำงานที่ไม่ดีเกิดไฟไหม้ที่โรงงานใน Wenling ใน จังหวัดชายฝั่งทะเลที่ร่ำรวยของเจ้อเจียงในวันอังคารที่อย่างเป็นทางการของหน่วยงานการข่าวซินหัวกล่าวว่า. กว่า 20 คนได้รับการช่วยเหลือและได้รับบาดเจ็บอยู่ในสภาพที่มั่นคงในโรงพยาบาลก็กล่าวว่า สาเหตุของการเกิดไฟไหม้ได้รับการตรวจสอบ. ประเทศจีนเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสองของโลกที่มีประวัติไม่ดีเกี่ยวกับความปลอดภัยในสถานที่ทำงาน ทางหนีไฟในโรงงานอาคารสำนักงานและร้านค้ามักจะถูกล็อคเพื่อป้องกันไม่ให้คนงานสละเวลาออกหรือขโมยหรือถูกปิดกั้นแม้กระทั่งสมบูรณ์. ไฟไหม้ที่โรงฆ่าสัตว์ปีกในจังหวัดภาคตะวันออกเฉียงเหนือของมณฑลจี๋หลินในมิถุนายน 2013 เสียชีวิต 120 คน เปลวไฟที่ถูกกล่าวหาว่าในการบริหารจัดการที่ไม่ดีขาดการกำกับดูแลของรัฐบาลและออกล็อคหรือปิดกั้น. อุบัติเหตุในโรงงานอุตสาหกรรมจำนวนมากที่เกิดขึ้นในอุตสาหกรรมการทำเหมืองถ่านหินขนาดใหญ่ซึ่งในหลายร้อยตายทุกปีจากการระเบิดเหมืองพังทลายลงมาและน้ำท่วม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไฟไหม้ที่โรงงานรองเท้าจีนฆ่า 16 : Xinhua

ไฟไหม้ที่โรงงานรองเท้าในภาคตะวันออกจีนเสียชีวิต 16 คน บาดเจ็บ 5 , สื่อของรัฐรายงานภัยพิบัติล่าสุดที่จีนจนที่ทำงานบันทึกความปลอดภัย

ไฟไหม้ที่โรงงานใน Wenling ในรวยชายฝั่งจังหวัดของเจ้อเจียง วันอังคาร อย่างเป็นทางการ

สำนักข่าวซินหัวกล่าวมากกว่า 20 คน ได้รับการช่วยเหลือ และได้รับบาดเจ็บอยู่ในอาการคงที่ในโรงพยาบาล กล่าว สาเหตุของไฟถูกสอบสวน .

จีน เศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสองของโลก มีสถิติไม่ดีในเรื่องความปลอดภัยในที่ทำงาน ออกจากไฟไหม้ในโรงงาน อาคาร สำนักงาน และร้านค้ามักจะล็อคเพื่อป้องกันคนงานที่เสียเวลา หรือ ขโมย หรือแม้แต่บล็อกสมบูรณ์ .

ไฟในสัตว์ปีกโรงฆ่าสัตว์ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือจังหวัด Jilin ในเดือนมิถุนายน 2556 ฆ่า 120 คน ที่ลุกโชนเป็นโทษต่อการจัดการไม่ดี การขาดการดูแลของรัฐบาล และล็อกหรือบล็อกออก

หลายอุตสาหกรรม อุบัติเหตุเกิดขึ้นในอุตสาหกรรมเหมืองถ่านหินขนาดใหญ่ ซึ่งร้อยตายทุกปีจากการระเบิดเหมืองถล่ม และน้ำท่วม