Early on August 11, a mesoscale con

Early on August 11, a mesoscale convective system flared up in southern Louisiana around a weak area of low pressure that was situated next to an outflow boundary. It remained nearly stationary, and as a result, torrential downpours occurred in the areas surrounding Baton Rouge and Lafayette. Rainfall rates of up to 2–3 inches (5.1–7.6 cm) an hour were reported in the most deluged areas. Totals exceeded nearly 2 feet (61 cm) in some areas as a result of the system remaining stationary. Accumulations peaked at 31.39 inches (797 mm) in Watson, just northeast of Baton Rouge.

The Washington Post noted that the "no-name storm" dumped three times as much rain on Louisiana as Hurricane Katrina. It dropped the equivalent of 7.1 trillion gallons of water or enough to fill Lake Pontchartrain about four times. Hurricane Katrina, by comparison, dumped about 2.3 trillion gallons of rainwater in the state (though more in other states). The flood also dumped more water than Hurricane Isaac. According to the National Weather Service Hydrometeorological Design Studies Center, the amount of rainfall in the hardest-hit locations had a less than 0.1 percent chance of happening or was a (less than) 1-in-1,000-year event

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนในวันที่ 11 สิงหาคม ระบบการพา mesoscale ปะทุมากขึ้นในหลุยส์เซียนาใต้บริเวณอ่อนแอของแรงดันที่ตั้งถัดจากขอบกระแส มันยังคงนิ่งเกือบ และเป็นผล ฝนที่ตกลงยทำที่เกิดขึ้นในพื้นที่รอบแบตันรูชและลาฟาแยต ปริมาณน้ำฝนราคาพิเศษถึง 2 – 3 นิ้ว (5.1 – 7.6 เซนติเมตร) ได้รับรายงานชั่วโมงในพื้นที่มากที่สุด deluged ยอดรวมเกินเกือบ 2 ฟุต (61 เซนติเมตร) ในบางพื้นที่ผลที่เหลืออยู่กับระบบ จุลินทรีย์แหลมที่ 31.39 นิ้ว (797 มิลลิเมตรใน Watson ตะวันออกเฉียงเหนือเพียงของแบตันรูช)วอชิงตันโพสต์ระบุว่า "ไม่ใช่ชื่อพายุ" ทิ้งฝนสามเท่าในหลุยส์เซียนาเป็นเฮอร์ริเคนแคทรีนา ลดลงเทียบเท่ากับ 7.1 ล้านแกลลอนน้ำหรือโชค Pontchartrain ทะเลสาบประมาณสี่ครั้ง พายุเฮอริเคนแคทรีนา เปรียบเทียบ ทิ้งประมาณ 2.3 ล้านล้านแกลลอนน้ำฝนในรัฐ (แต่เพิ่มเติมในรัฐอื่น ๆ) น้ำท่วมยังทิ้งน้ำมากขึ้นกว่าเฮอร์ริเคนไอแซค ตามชาติสภาพอากาศ Hydrometeorological ออกศึกษาศูนย์บริการ ปริมาณน้ำฝนในตำแหน่งที่ยากที่สุดตีได้น้อยกว่า 0.1 เปอร์เซ็นต์โอกาสที่จะเกิดขึ้น หรือเป็น (น้อยกว่า) 1-ใน-1,000-ปีเหตุการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงต้นของวันที่ 11 สิงหาคมซึ่งเป็นระบบการไหลเวียน mesoscale สว่างวาบขึ้นมาในภาคใต้ของรัฐหลุยเซียนารอบพื้นที่ที่อ่อนแอของแรงดันต่ำที่ตั้งอยู่ติดกับขอบเขตการรั่วไหล มันยังคงอยู่เกือบนิ่งและเป็นผลให้ฝนตกหนักเกิดขึ้นในพื้นที่รอบแบตันรูชและลาฟาแยต อัตราปริมาณน้ำฝนได้ถึง 2-3 นิ้ว (5.1-7.6 ซม.) ชั่วโมงได้รับรายงานในพื้นที่ไหลมากที่สุด ผลรวมเกินเกือบ 2 ฟุต (61 ซม.) ในบางพื้นที่เป็นผลมาจากระบบที่เหลืออยู่นิ่ง สะสมยอดที่ 31.39 นิ้ว (797 มิลลิเมตร) วัตสันเพียงตะวันออกเฉียงเหนือของแบตันรูช.

วอชิงตันโพสต์กล่าวว่า "ไม่มีชื่อพายุ" ทิ้งฝนตกมากที่สุดเท่าที่สามครั้งในหลุยเซียเป็นพายุเฮอริเคนแคทรีนา มันลดลงเท่ากับ 7100000000000 แกลลอนน้ำหรือพอที่จะเติม Pontchartrain ทะเลสาบประมาณสี่ครั้ง พายุเฮอริเคนแคทรีนาโดยเปรียบเทียบทิ้งเกี่ยวกับ 2300000000000 แกลลอนน้ำฝนในรัฐ (แม้ว่ามากขึ้นในรัฐอื่น ๆ ) น้ำท่วมยังทิ้งน้ำมากกว่าพายุเฮอริเคนไอแซค ตามที่อากาศแห่งชาติบริการศูนย์อุตุนิยมวิทยาออกแบบการศึกษาปริมาณของปริมาณน้ำฝนในสถานที่ที่ยากที่สุดตีที่มีโอกาสน้อยกว่าร้อยละ 0.1 ของการเกิดขึ้นหรือเป็น (น้อยกว่า) เหตุการณ์ปี 1 ใน 1,000