As for Hajime, he tries to tear of Shia from his back while not being too happy about the feeling on his back.
Shia is also a foreigner like Yue and came to japan to study abroad. Also by chance, he helped her and her family who were attacked by a thug and she repeats to show gratitude with repeating extreme physical contact.
The trademark headband (・・・・・・) she’s wearing is shining in a blue color in addition to her white hair and her innocent smile she is popular regardless of gender and she also has a fan club.
Honestly, I am happy that such a girl is showing me goodwill, even though i am confused. It isn’t so that i don’t think of what would have happened if i had not met Yue earlier than her.
However, there is no meaning in thinking about such IFs. With Yue as the best lover, Shia’s aggressiveness is becoming a headache for Hajime.
Though Shia’s goodwill which she turn to Hajime with her excessive physical contact makes Yue have a bad mood, they get along well and they may be called best friends.
That way, they aren’t able to be unkind to each other, and somehow they are stuck in a dilemma. Even though Yue wants to monopolize Hajime, she shows no signs to ditch Shia, her best friend. To Hajime is their relationship mysterious.
(Good grief, saving two girls from delinquents and receiving their goodwill. Which Gal-game is this? Moreover, a harem-route to be OK is realistically impossible. …… What? Come to think of it, was Shia always wearing such a headband? Somehow, more, like, a different feeling…….)
While Hajime watched Shia’s headband and searching his memory, suddenly both his arm were wrapped in a happy feeling.
While pressing such heinous fruits (deadly weapons) against Hajime while talking, they pulled him towards the classroom. (TL: No joke intended. He really has written “brutal/fiendish/heinous/evil fruits” 凶悪な果実 )
[Why do you make such a difficult face in the morning? If we don’t go to class soon the first bell will ring.]
[n….The teacher will scold us.]
Warm sunlight is entering from the window and raises the temperature gradually, however because of two people it becomes midwinter in the blink of an eye.
Hajime is paying attention to not spend too much time with those two at school. From the mouths of those two the words “classroom”, “first bell” and “teacher” escaped. So he had no choice and felt a discomfort in his chest.
When he entered the classroom, in that moment, the looks of envy and jealousy were emitted from the men and stick all to Hajime. Because of Yue’s and Shia’s aid he doesn’t get chased directly, their piercing gazes still hurt……..
(N? What is it? How to call this….. nostalgic? Huh, why, Why do i feel that way?)
Hajime couldn’t understand his own feeling and sat down on his seat while twisting his neck and being even more confused.
Immediatly after that, one girl from the class approaches Hajime.
[Hajime-kun, Good Morning. You came at the last-minute today. You should come earlier.]
[……]
The girl — Shirasaki Kaori — who greeted him is not inferior to Yue or Shia even if you compare them. She was the School Madonna before Yue and Shia came. Also, she is also a girl who favors Hajime for some reason.
She has called out to Hajime often already before, but he did not think it was because she had courtesy for him. However, because Yue named herself as Hajimes lover, Kaori started to make her goodwill shown towards Hajime as she knew she had feelings for him. Because of that it was impossible to run away from misunderstandings.
Kaori came closer to Hajime with “patapata” steps which sounded happy and Hajime showed a troubled smile……This time however, because Hajime was caught in his thoughts he didn’t answer Kaori.
(That line…..somewhere….Damn it, What is it? Why did i think of that as “nostalgic”? Though it is the usual…. Today is somewhat strange.)
[Hajime-kun…. Why do you ignore me? Well… Have I made you angry somehow?]
When hearing the trembling voice, Hajime looks up and sees Kaori with a tearful expression. Hajime noticed that he had been ignoring Kaori’s greeting and answered in a hurry.
[No, sorry. That’s not it. I was thinking for a moment. I’m really sorry. Morning, Shirasaki-san.]
[Oh, i’m glad~ . Un, Morning Hajime-kun. And don’t i always tell you i want you to call me “Kaori”?]
Kaori puffs out her cheecks and shows her dissatisfaction. Because of such a lovely gesture, all the young men that looked at Hajime were almost all shot. (TL: Cuteness overload.)
[No, Shirasaki-san. That’s a bit….]
[It’s Kaori. Call me that?]
[No, that’s…..]
[Ka-o-ri!]
[That, err, Ka, Kao…..]
Muu! Hajime is overwhelmed by Kaori as she wants him to call her by her given name. And when he was almost persuaded to do so,
[…….Don’t trouble Hajime.]
The savior appeared. It was Yue.
Yue protected Hajime and cut in between Hajime and Kaori with an imposed stance.