7.2 Each party may immediately term

7.2 Each party may immediately terminate the Agreement for cause, in particular,

(1) if the other party remains to be materially in default or breach of any of the provisions of this Agreement in spite of two (2) express warnings by the non-defaulting party with the request to cure the default or breach within reasonable time; (

2) in case of the opening of insolvency proceedings against one of the parties;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7.2 แต่ละฝ่ายอาจทันทียกเลิกข้อตกลงสำหรับสาเหตุ โดยเฉพาะ (1) ถ้าอีกฝ่ายยังคง เป็นโครงการเริ่มต้นหรือการละเมิดใด ๆ ของบทบัญญัติของข้อตกลงนี้แม้สอง (2) แสดงคำเตือนโดยบุคคลไม่ได้กำหนดค่าเริ่มต้นด้วยการร้องขอการรักษาเริ่มต้นหรือละเมิดภายในเวลาที่เหมาะสม (2) ในกรณีที่เปิดตอนล้มละลายกับหนึ่งฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7.2 แต่ละบุคคลทันทีอาจบอกเลิกสัญญาสำหรับสาเหตุโดยเฉพาะอย่างยิ่ง(1) ถ้าอีกฝ่ายยังคงเป็นสาระสำคัญในการเริ่มต้นหรือการละเมิดใด ๆ ของบทบัญญัติของข้อตกลงนี้ทั้งๆที่สอง (2) คำเตือนด่วนโดยไม่ ผิดนัดบุคคลที่มีการร้องขอในการรักษาค่าเริ่มต้นหรือการละเมิดภายในระยะเวลาที่เหมาะสม; ( 2) ในกรณีที่มีการเปิดตัวของกระบวนการล้มละลายต่อหนึ่งในบุคคลที่;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7.2 แต่ละพรรคทันทีอาจยุติข้อตกลงสำหรับสาเหตุ โดยเฉพาะ

( 1 ) ถ้าอีกฝ่ายยังคงเป็นปัจจัยในการเริ่มต้นหรือการละเมิดใด ๆของบทบัญญัติของข้อตกลงนี้ทั้งๆที่มีสอง ( 2 ) แสดงคำเตือนโดยไม่มี defaulting ปาร์ตี้กับการร้องขอเพื่อรักษาค่าเริ่มต้นหรือรอยแตกภายใน เวลาที่เหมาะสม (

;2 ) ในกรณีของการเปิดของคดีล้มละลายกับฝ่ายหนึ่ง

;