A UK-funded memorial to Kenyans kil

A UK-funded memorial to Kenyans killed and tortured by British forces during the Mau Mau uprising in the 1950s has been unveiled in the Kenyan capital.

The monument is part of a 2013 out-of-court settlement by the UK government when it agreed to pay £20m ($30m) in compensation to Mau Mau veterans.

It also expressed "sincere regret" for abuses committed under colonial rule.

Thousands of veterans crowded into the memorial site in Nairobi to witness the historic unveiling.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Kenyans ฆ่า และทรมาน โดยกองทัพอังกฤษระหว่าง Mau Mau อัพไรซิ่งในช่วงทศวรรษ 1950 อนุสรณ์สนับสนุนสหราชอาณาจักรได้ในเมืองหลวงเคนยาอนุสาวรีย์เป็นส่วนหนึ่งของการชำระเงิน out-of-court 2013 โดยรัฐบาลสหราชอาณาจักรเมื่อมันตกลงจะจ่าย £20m ($30 เมตร) ในค่าตอบแทนกับ Mau Mau ทหารผ่านศึกนอกจากนี้มันยังแสดง "จริงใจริเกร็ต" การละเมิดสิทธิมนุษยชนที่กำหนดภายใต้กฎโคโลเนียลพันทหารผ่านศึกที่แออัดเป็นอนุสรณ์สถานในไนโรบีรู้เห็นประวัติศาสตร์ฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อเป็นที่ระลึกในสหราชอาณาจักรได้รับการสนับสนุนเพื่อชาวเคนยาฆ่าและทรมานโดยกองกำลังอังกฤษในช่วงการจลาจลเมาเมาในปี 1950 ได้รับการเปิดตัวในเมืองหลวงของเคนยา. อนุสาวรีย์เป็นส่วนหนึ่งของการตั้งถิ่นฐาน 2013 ออกจากศาลโดยรัฐบาลสหราชอาณาจักรเมื่อมันตกลงที่จะ จ่าย£ 20m ($ 30) ชดเชยให้เมาเมาทหารผ่านศึก. นอกจากนี้ยังแสดงความ "เสียใจอย่างจริงใจ" สำหรับความมุ่งมั่นที่ละเมิดสิทธิมนุษยชนภายใต้การปกครองอาณานิคม. พันของทหารผ่านศึกแออัดในเว็บไซต์ที่ระลึกในไนโรบีเพื่อเป็นสักขีพยานการเปิดตัวมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหราชอาณาจักรสนับสนุนระลึกถึง Kenyans ฆ่าและทรมานโดยทหารอังกฤษในช่วงการจลาจล Mau Mau ในปี 1950 ได้รับการเปิดตัวในเมืองหลวงของเคนยา .

อนุสาวรีย์เป็นส่วนหนึ่งของ 2013 ออกไปจากศาลโดยรัฐบาล UK เมื่อมันยอมจ่ายกว่า 20m ( $ 30 ล้านในการชดเชย Mau Mau
ทหารผ่านศึก
มันยังแสดง " เสียใจ " จริงใจสำหรับการละเมิดความมุ่งมั่นภายใต้การปกครองอาณานิคม .

พันของทหารผ่านศึกที่แออัดในไซต์ memorial ในไนโรบีเป็น
เปิดเผยประวัติศาสตร์