I’m going out now, Lan,’Emma called. Then she added I carefully, ‘are you sure that you don’t want to come with me,darling? Dexter will be pleased to see you, if you do come.’
‘No,I can,t come tonight.’ Ian replied, entering the room. ‘I’ve got things to do tonight, don’t you remember? I’m performing at the House of Ha Ha. You go on your own. I’ll be fine.’
This was the right answer thought. she was quite glad that she was going to see Dexter alone. She wanted to talk to him about her relationship with Ian Whitehead.
Emma was beginning to understand that she had made a bad mistake about lan. They were living together now in a flat in Walthamstow. They had bought the flat together. And that was the mistake. Ian loved her very much, Emma knew this.And she had told herself often that she really loved him too and that she wanted to spend her life with him. But she now knew that it wasn’t true.She was no longer happy with lan.She just didn’t love him.
She knew that Ian hated the success of her career and that he hated the failure of his own career. He still Wanted desperately to be a stand-up comedian, but he only ever performed at pubs and small comedy clubs. Ian just wasn’t very good at stand-up and he didn’t earn much money from it.
Emma was feeling trapped 78. So she needed Dexter to understand. She hoped it was going to be possible to talk sensibly to him tonight. She was feeling a little nervous about that. Perhaps talking about lan wasn’t going to b easy. In the past, it had been easy to talk to Dexter.But now he had changed. He drank far too much and he was more careless than ever about people’s feelngs.
Ian wasn’t Emma’s only problem of course. She was no longer enjoying her job much either. She was a good teacher, she knew that.but she got tired and he didn’t have much time to write. She still wanted to be a writer, but when she did write, the reslts were never very good.that was as bad a problem as her relatationship with lan. But the greatest problem for Emma was that she knew, in her heart, that Dexter Mayhew was the person she really loved.
So there it was. Everyting was a bit hopeless. Ian’s career wasn’t what he’d hoped for and her career wasn’t what she’d what he’d hoped for either. Suki Meadows was his girlfriend these days. But she was now clearly the star presenter of Late at Night. Dex was definitely the number two person. He wasn’t very popular with the audience. And nasty people often wrote cruel things about him in the newspapers now.
Emma and Dexter were meetingfor dinner at an expensive restaurant in Soho. It was the kind of place fashionable people ate- people in television, like Dexter and Suki Meadows. Emma hoped she was going to like it.
Dexter was waiting for Emma outside the restaurant. He was talking on his mobile phone. Emma heard his caller’s voice quite clearly as she arrived.
‘TEN MILLION VIEWERS THIS WEEK,DEX!’ the voice said, very loudly. ‘TEN MILLION!’
‘Suki, let me explain something about telephones,’ Dex replied into the phone. ‘You don’t need to shout into them. The phone does the shouting for you. I have to go now,’ he added when he saw Emma. ‘I’ll see you soon.’
‘Dex, those things are so stupid,’ Emma said, pointing at Dexter’s phone. ‘Why don’t you throw it away?’
‘You’ll have one in less than six months,’ Dexter replied, kissing her. ‘You’ll see. I’m right.’
They went inside the restaurant and sat at the bar where Dexter bought drinks. After a few minutes’ they heard a soft, female voice behind them.
‘Do you want cigarettes, sir?’ the voice said. They turned to see a very tall’ extraordinarily beautiful girl. The girl was dressed only in black underwear and stocking, and she carried a tray containing the cigarettes. She had a fixed smile. It wasn’t a happy smile. Dexter bought some cigarettes. He spent a long time finding his money, so that he could look at the girl’s body. Then a girl moved away.
‘Why is she dressed like that, Dexter?’ Emma said.
‘I don’t know, Em,’ Dexter replied. ‘Perhaps all her ugly clothes are in the laundry. You could look like that if you wanted, ‘ he added. ‘You’ve got a great body.’
‘But I don’t want to look like that,’ said Emma.
Soon a waiter took them to their table, They ordered drinks and when those arrived, they ordered food. Dexter was drink quickly. ‘And soon he’ll be drunk – again,’ Emma told herself. And she couldn’t stop thinking about the cigarettes girl. ‘Why am I eating in the kind of restaurant where girls have to dress like that? She asked herself. Then she asked Dexter the same question.
‘This place is terrible, Dex,’ Emma said. ‘Haven’t women made any progress in the last hundred years?’
‘You don’t understand, Em,’ Dexter said. ‘Dressing like that gives her power over man. She enjoys it.’
‘Don’t be stupid, Dexter,’ Emma said. ‘The owner of this place makes her wear those clothes. If she doesn’t wear them, she’ll lose her job. She only works here because she needs the money, you can see that. She has no powe
ฉันกำลังจะออกไปเดี๋ยวนี้ , LAN , "emma โทรมา แล้วเธอเข้ามาฉันอย่างระมัดระวัง , คุณแน่ใจว่าคุณไม่ต้องการที่จะไปกับฉันเหรอ ที่รัก เด็กซ์เตอร์จะยินดีที่จะเห็นคุณ ถ้าคุณมา . . ." ไม่ ฉันสามารถ t มาคืนนี้ " เอียนตอบว่า เข้าห้อง ฉันมีสิ่งที่ต้องทำคืนนี้ คุณจำไม่ได้เหรอ ผมเล่นที่บ้านของ ฮา ฮา คุณไปตามทางของคุณเอง ผมจะไม่เป็นไร .นี้คือความคิดที่ตอบถูก เธอค่อนข้างดีใจที่เธอจะเห็น เด็กคนเดียว เธอต้องการคุยกับเขาเรื่องความสัมพันธ์ของเธอกับเอียน ไวท์เฮดเอมม่าเริ่มเข้าใจว่าเธอได้ทำผิดพลาดที่ไม่ดีเกี่ยวกับ LAN พวกเขาอยู่ด้วยกันในแบนใน Walthamstow . พวกเขาได้ซื้อแฟลตอยู่ด้วยกัน และนั่นคือความผิดพลาด เอียนรักหล่อนมาก เอมม่ารู้ และเธอได้บอกตัวเองบ่อยๆว่าเธอก็รักเขาและว่าเธออยากจะใช้ชีวิตร่วมกับเขา แต่ตอนนี้รู้แล้วว่ามันไม่จริง เธอก็ไม่ได้มีความสุขกับหลาน เธอไม่ได้รักเขาเธอรู้ว่าเอียน เกลียดความสำเร็จในอาชีพของเธอและเขาเกลียดความล้มเหลวในอาชีพของเขาเอง เขาก็ยังอยากพยายามจะยืนขึ้นตลก แต่เขาเคยเล่นที่ผับและคลับตลกเล็กๆ เอียนก็ไม่เก่งยืนขึ้น และเขาไม่เคยได้รับเงินจากมันเท่าไหร่เอ็มม่ารู้สึกติด 78 ดังนั้นเธอต้องการ Dexter จะเข้าใจ เธอหวังว่ามันจะเป็นไปได้ที่จะพูดคุยอย่างสมเหตุสมผลกับเขาคืนนี้ เธอรู้สึกกังวลนิดหน่อยเกี่ยวกับเรื่องนั้น บางทีพูดถึง LAN ไม่ได้ไป B ได้ง่าย ในอดีต มันเคยคุยง่ายเด็กซ์เตอร์ แต่ตอนนี้เขาเปลี่ยนไป เขาดื่มมากเกินไป และเขาประมาทมากขึ้นกว่าที่เคยเกี่ยวกับ feelngs คนเอียนไม่ได้เอ็มม่าเพียงปัญหาแน่นอน เธอไม่ได้ชอบงานของเธอมากนัก เธอเป็นครูที่ดี เธอรู้ that.but เธอเหนื่อยและเขาก็ไม่ได้มีเวลามากที่จะเขียน เธอยังอยากจะเป็นนักเขียน แต่เมื่อเธอเขียน reslts ไม่เคยมาก good.that เป็นไม่ดีเป็นปัญหา relatationship ของเธอกับ LAN แต่ปัญหาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับเอ็มม่า ก็คือ เธอ รู้ ในใจของเธอ เด็กซ์เตอร์ เมย์ฮิวคือคนที่เธอชอบจริงๆดังนั้น มันเป็น ทุกอย่างสิ้นหวังเล็กน้อย อาชีพของเอียน ไม่ใช่อย่างที่เขาหวังไว้ และอาชีพของเธอไม่ใช่สิ่งที่เธอต้องการในสิ่งที่เขาหวังไว้เหมือนกัน ชอบทุ่งหญ้าเป็นแฟนของเขาในวันนี้ แต่เธอตอนนี้ดาราพรีเซนเตอร์ของตอนดึก เด็กซ์แน่นอนจำนวน 2 คน เขาไม่ได้เป็นที่นิยมของผู้ชม และน่ารังเกียจคนมักจะเขียนสิ่งโหดร้ายเกี่ยวกับเขาในหนังสือพิมพ์แล้วเอ็มม่ากับเด็กซ์เตอร์เป็น meetingfor อาหารเย็นที่ร้านอาหารที่แพงที่สุดในโซโห มันเป็นชนิดของสถานที่ที่คนทันสมัยกิน - คนในโทรทัศน์ เช่น เด็กซ์เตอร์กับสุกี้ทุ่งหญ้า . เอ็มม่า หวังว่าเธอจะชอบมันเด็กซ์เตอร์กำลังรอเอ็มม่า นอกร้านอาหาร เขาพูดบนโทรศัพท์มือถือของเขา เอ็มม่าได้ยินเสียงของเขาโทรค่อนข้างชัดเจนเมื่อเธอมาถึง10 ล้านคนในสัปดาห์นี้ เด็กซ์ " เสียงที่พูดเสียงดังมาก 10 ล้าน ! "" กี้ ขอผมอธิบายบางอย่างเกี่ยวกับโทรศัพท์ " เด็กซ์ตอบลงในโทรศัพท์มือถือ " นายไม่ต้องตะโกนใส่พวกเขา โทรศัพท์จะตะโกนให้คุณ ฉันต้องไปแล้ว , " เขาเสริมเมื่อเห็นเอ็มม่า " แล้วเจอกันนะ "" เด็กซ์ พวกนี้โง่ " เอ็มม่ากล่าวว่าชี้ไปที่โทรศัพท์ของเด็กซ์เตอร์ " ทำไมคุณไม่โยนมันออกไป ? "" คุณจะได้หนึ่งในน้อยกว่า 6 เดือน " เด็กซ์เตอร์ตอบ จูบเธอ " คุณจะเห็น ฉันล่ะ "พวกเขาเข้าไปในร้านและนั่งที่บาร์เด็กซ์เตอร์ซื้อเครื่องดื่ม หลังจากไม่กี่นาทีพวกเขาได้ยินเสียงนุ่ม เสียงผู้หญิงที่อยู่เบื้องหลังพวกเขาคุณต้องการบุหรี่ครับ " เสียงกล่าวว่า เขาหันไปเห็นสูงมาก " โคตรสาวสวย ผู้หญิงใส่แค่ชุดชั้นในสีดำและถุงน่อง เธอถือถาดที่บรรจุบุหรี่ เธอมีรอยยิ้มที่ตายตัว มันไม่ได้ยิ้มอย่างมีความสุข เด็กซ์เตอร์ ซื้อบุหรี่ เขาใช้เวลานานมากในการหาเงินของเขา เพื่อที่เขาจะได้มองร่างของหญิงสาว แล้วหญิงสาวก็ย้ายไป" ทำไมเธอถึงแต่งตัวแบบนั้น เด็กซ์เตอร์ " เอ็มม่ากล่าวว่าฉันไม่รู้ , เอ็ม , เด็กซ์เตอร์ ตอบ บางทีเธอน่าเกลียดเสื้อผ้าอยู่ในห้องซักรีด คุณสามารถดูว่า ถ้าคุณต้องการ , " เขากล่าว คุณมีร่างกายที่ดี’" แต่ผมไม่อยากเหมือนที่ " เอ็มม่าไม่นานบริกรเอาพวกเขาไปที่โต๊ะของพวกเขา พวกเขาสั่งเครื่องดื่ม และเมื่อมันมาถึง สั่งอาหาร เด็กซ์เตอร์ ดื่มอย่างรวดเร็ว และในไม่ช้าเขาจะเมา–อีกครั้ง " เอ็มม่าบอกกับตัวเอง เธอไม่หยุดคิดเกี่ยวกับบุหรี่ ผู้หญิง " ทำไมผมต้องไปกินข้าวในร้านแบบไหนที่ผู้หญิงต้องแต่งตัวแบบนั้น เธอถามตัวเอง แล้วเธอก็ถาม Dexter คำถามเดียวกัน" ที่นี่มันน่ากลัว เด็กซ์ " เอ็มม่ากล่าวว่า " ผู้หญิงยังไม่คืบหน้าในช่วงร้อยปี ? "คุณไม่เข้าใจ , เอ็ม , เด็กซ์เตอร์ กล่าว " แต่งตัวแบบนั้นให้พลังของเธอมากกว่าผู้ชาย เธอชอบมัน ." อย่าโง่ไปหน่อยเลย เด็กซ์เตอร์ " เอ็มม่ากล่าวว่า
การแปล กรุณารอสักครู่..
